Calendari de Versicles Publicats

juny 2023

dg. dl. dt. dc. dj. dv. ds.
28
29
30
31
1
2
3
 
 
 
 
Isaïes 41v1 Estigueu en silenci davant meu, illes, i que els pobles renovin les forces; que s’atansin, i que llavors parlin. Apropem-nos junts al judici.  הַחֲרִ֤ישׁוּ אֵלַי֙ אִיִּ֔ים וּלְאֻמִּ֖ים יַחֲלִ֣יפוּ כֹ֑חַ יִגְּשׁוּ֙ אָ֣ז יְדַבֵּ֔רוּ יַחְדָּ֖ו ל
2023-06-01
 
Isaïes 41v2 ¿Qui ha fet pujar el just des de l’est, l’ha cridat al seu peu, li ha donat les nacions davant seu, i li ha sotmès els reis? Ell els ha lliurat com pols per a la seva espasa, com boll per al seu arc.   מִ֤י הֵעִיר֙ מִמִּזְרָ֔ח צֶ֖דֶק יִקְרָאֵ
2023-06-02
 
Isaïes 41v3 Ell els persegueix, passa amb pau per un sender on els seus peus mai no havien entrat.  יִרְדְּפֵ֖ם יַעֲב֣וֹר שָׁל֑וֹם אֹ֥רַח בְּרַגְלָ֖יו לֹ֥א יָבֽוֹא׃   SVV  Isaïes 41v3 Dat hij ze najaagde <07291> (08799) en doortrok <05674> (08799) met vr
2023-06-03
 
4
5
6
7
8
9
10
Isaïes 41v4 ¿Qui ha obrat i ha fet això, cridant les generacions des del principi? Jo, Jahveh, el primer, i amb els darrers, Jo-sóc-Ell, el mateix.  מִֽי־פָעַ֣ל וְעָשָׂ֔ה קֹרֵ֥א הַדֹּר֖וֹת מֵרֹ֑אשׁ אֲנִ֤י יְהוָה֙ רִאשׁ֔וֹן וְאֶת־אַחֲרֹנִ֖ים אֲנִי־הֽוּא׃
2023-06-04
 
Isaïes 41v5 Les illes ho han vist i tenen por, els confins de la terra tremolen: s’apropen i arriben.  רָא֤וּ אִיִּים֙ וְיִירָ֔אוּ קְצ֥וֹת הָאָ֖רֶץ יֶחֱרָ֑דוּ קָרְב֖וּ וַיֶּאֱתָיֽוּן׃   SVV  Isaïes 41v5 De eilanden <0339> zagen <07200> (08804) het,
2023-06-05
 
Isaïes 41v6 Cadascú ajuda el seu veí, i diu al seu germà: Esforça’t.  אִ֥ישׁ אֶת־רֵעֵ֖הוּ יַעְזֹ֑רוּ וּלְאָחִ֖יו יֹאמַ֥ר חֲזָֽק׃ De een <0376> hielp <05826> (08799) den ander <07453>, en zeide <0559> (08799) tot zijn metgezel <0251>: Wees sterk <02388> (
2023-06-06
 
Isaïes 41v7 I l’artesà encoratja l’orfebre, el qui allisa amb el martell encoratja el qui bat sobre l’enclusa, dient de la soldadura: Bona feina! I la fixa amb claus perquè no es mogui.  וַיְחַזֵּ֤ק חָרָשׁ֙ אֶת־צֹרֵ֔ף מַחֲלִ֥יק פַּטִּ֖ישׁ אֶת־ה֣וֹלֶם פָּ
2023-06-07
 
Isaïes 41v8 Però tu, Israel, el meu servent, Jacob, a qui he escollit, llavor d’Abraham, el meu amic,  וְאַתָּה֙ יִשְׂרָאֵ֣ל עַבְדִּ֔י יַעֲקֹ֖ב אֲשֶׁ֣ר בְּחַרְתִּ֑יךָ זֶ֖רַע אַבְרָהָ֥ם אֹהֲבִֽי׃ Maar gij, Israel <03478>, Mijn knecht <05650>! gij Jakob <0
2023-06-08
 
Isaïes 41v9 a qui he pres dels extrems de la terra, i t’he cridat dels seus racons, i t’he dit: Tu ets el meu servent, t’he escollit, i no t’he rebutjat.  אֲשֶׁ֤ר הֶחֱזַקְתִּ֙יךָ֙ מִקְצ֣וֹת הָאָ֔רֶץ וּמֵאֲצִילֶ֖יהָ קְרָאתִ֑יךָ וָאֹ֤מַר לְךָ֙ עַבְדִּי־אַ֔
2023-06-09
 
Isaïes 41v10 No tinguis por, perquè jo sóc amb tu. No et desficiïs, perquè jo sóc el teu Déu, jo t’enforteixo: sí, jo t’ajudaré; sí, jo et sostindré amb la mà dreta de la meva justícia.  אַל־תִּירָא֙ כִּ֣י עִמְּךָ־אָ֔נִי אַל־תִּשְׁתָּ֖ע כִּֽי־אֲנִ֣י אֱלֹ
2023-06-10
 
11
12
13
14
15
16
17
Isaïes 41v11 Heus aquí, tots els que s’encenen contra tu seran avergonyits i confosos, seran com no-res; i els homes que lluiten contra tu seran destruïts. הֵ֤ן יֵבֹ֙שׁוּ֙ וְיִכָּ֣לְמ֔וּ כֹּ֖ל הַנֶּחֱרִ֣ים בָּ֑ךְ יִֽהְי֥וּ כְאַ֛יִן וְיֹאבְד֖וּ אַנְשֵׁ֥י
2023-06-11
 
Isaïes 41v12 Tu els cercaràs i no els trobaràs, els homes que contendeixen contra tu; els que fan guerra contra tu seran com el no-res, i com allò que no existeix.  תְּבַקְשֵׁם֙ וְלֹ֣א תִמְצָאֵ֔ם אַנְשֵׁ֖י מַצֻּתֶ֑ךָ יִהְי֥וּ כְאַ֛יִן וּכְאֶ֖פֶס אַנְשֵׁ֥
2023-06-12
 
Isaïes 41v13 Perquè jo sóc Jahveh, el teu Déu, que enforteixo la teva mà dreta, el qui et diu: No tinguis por, jo t’ajudo.  כִּ֗י אֲנִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מַחֲזִ֣יק יְמִינֶ֑ךָ הָאֹמֵ֥ר לְךָ֛ אַל־תִּירָ֖א אֲנִ֥י עֲזַרְתִּֽיךָ׃ ס   SVV  Isaïes 41v13 Want
2023-06-13
 
Isaïes 41v14 No tinguis por, cuc de Jacob, homes d’Israel; jo t’ajudo –declaració de Jahveh–, i el teu Redemptor és el Sant d’Israel. אַל־תִּֽירְאִי֙ תּוֹלַ֣עַת יַֽעֲקֹ֔ב מְתֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל אֲנִ֤י עֲזַרְתִּיךְ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְגֹאֲלֵ֖ךְ קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָא
2023-06-14
 
Isaïes 41v15 Heus aquí, faré de tu com un trill nou afilat, ple de dents; tu trillaràs i moldràs les muntanyes, i faràs tornar els turons com el boll. הִנֵּ֣ה שַׂמְתִּ֗יךְ לְמוֹרַג֙ חָר֣וּץ חָדָ֔שׁ בַּ֖עַל פִּֽיפִיּ֑וֹת תָּד֤וּשׁ הָרִים֙ וְתָדֹ֔ק וּגְבָע
2023-06-15
 
Isaïes 41v16 Tu els ventaràs i el vent els aixecarà, i el remolí els escamparà; però tu t’alegraràs en Jahveh, et gloriaràs en el Sant d’Israel.  תִּזְרֵם֙ וְר֣וּחַ תִּשָּׂאֵ֔ם וּסְעָרָ֖ה תָּפִ֣יץ אוֹתָ֑ם וְאַתָּה֙ תָּגִ֣יל בַּֽיהוָ֔ה בִּקְד֥וֹשׁ יִשְׂרָ
2023-06-16
 
Isaïes 41v17 Quan els pobres i els necessitats cerquen aigua, i no n’hi ha, i la seva llengua s’asseca de set: jo Jahveh els responc; jo, el Déu d’Israel, no els deixo.  הָעֲנִיִּ֙ים וְהָאֶבְיוֹנִ֜ים מְבַקְשִׁ֥ים מַ֙יִם֙ וָאַ֔יִן לְשׁוֹנָ֖ם בַּצָּמָ֣א נָ
2023-06-17
 
18
19
20
21
22
23
24
Isaïes 41:18 Jo obro rius en llocs alts, i fonts enmig de les valls; faig del desert una bassa d’aigua, i de la terra seca corrents d’aigua. אֶפְתַּ֤ח עַל־שְׁפָיִים֙ נְהָר֔וֹת וּבְת֥וֹךְ בְּקָע֖וֹת מַעְיָנ֑וֹת אָשִׂ֤ים מִדְבָּר֙ לַאֲגַם־מַ֔יִם וְאֶ֥רֶץ צ
2023-06-18
 
Isaïes 41v19 Jo poso al desert el cedre, l’acàcia i la murtra i l’olivera; i planto el xiprer al desert, l’om i el boix junts.  אֶתֵּ֤ן בַּמִּדְבָּר֙ אֶ֣רֶז שִׁטָּ֔ה וַהֲדַ֖ס וְעֵ֣ץ שָׁ֑מֶן אָשִׂ֣ים בָּעֲרָבָ֗ה בְּר֛וֹשׁ תִּדְהָ֥ר וּתְאַשּׁ֖וּר יַחְדָּֽו
2023-06-19
 
Isaïes 41v20 A fi que vegin i sàpiguen, i mirin i entenguin alhora, que la mà de Jahveh ha fet això, i el Sant d’Israel ho ha creat.  לְמַ֧עַן יִרְא֣וּ וְיֵדְע֗וּ וְיָשִׂ֤ימוּ וְיַשְׂכִּ֙ילוּ֙ יַחְדָּ֔ו כִּ֥י יַד־יְהוָ֖ה עָ֣שְׂתָה זֹּ֑את וּקְד֥וֹשׁ יִשְׂ
2023-06-20
 
Isaïes 41v21 Presenteu la vostra causa, diu Jahveh; apropeu els vostres valuosos arguments, diu el rei de Jacob.  קָרְב֥וּ רִֽיבְכֶ֖ם יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה הַגִּ֙ישׁוּ֙ עֲצֻמ֣וֹתֵיכֶ֔ם יֹאמַ֖ר מֶ֥לֶךְ יַעֲקֹֽב׃   Brengt <07126> (08761) ulieder twistzaak <07379
2023-06-21
 
Isaïes 41v22 Que s’atansin i ens declarin el que s’esdevindrà: declareu les primeres coses, aquelles que són, i nosaltres posarem el nostre cor en això, i coneixerem el seu final. O, anuncieu-nos les coses que s’esdevindran.  יַגִּ֙ישׁוּ֙ וְיַגִּ֣ידוּ לָ
2023-06-22
 
Isaïes 41v23 Expliqueu-nos les coses que vindran després, i sabrem que sou déus. Feu alguna cosa de bo o de dolent, perquè ens astorem i ho veiem tots plegats.  הַגִּ֙ידוּ֙ הָאֹתִיּ֣וֹת לְאָח֔וֹר וְנֵ֣דְעָ֔ה כִּ֥י אֱלֹהִ֖ים אַתֶּ֑ם אַף־תֵּיטִ֣יבוּ וְתָרֵ
2023-06-23
 
Isaïes 41v24 Heus aquí, vosaltres sou no-res, i la vostra obra és inútil, una abominació és el que us escull.  הֵן־אַתֶּ֣ם מֵאַ֔יִן וּפָעָלְכֶ֖ם מֵאָ֑פַע תּוֹעֵבָ֖ה יִבְחַ֥ר בָּכֶֽם׃   Ziet, gijlieden zijt minder dan niet <0369>, en ulieder werk <06467>
2023-06-24
 
25
26
27
28
29
30
1
Isaïes 41v25 Jo n’he suscitat un des del nord, i vindrà: des del llevant del sol invocarà el meu Nom; i ell trepitjarà els governants com fang, i trepitjarà l’argila com el terrisser.  הַעִיר֤וֹתִי מִצָּפוֹן֙ וַיַּ֔את מִמִּזְרַח־שֶׁ֖מֶשׁ יִקְרָ֣א בִשְׁמִ
2023-06-25
 
Isaïes 41v26 ¿Qui ho havia anunciat des del principi, perquè ho sabéssim; i des de fa molt de temps, perquè diguéssim: És just? Sí, no hi ha ningú que ho declari; sí, no hi ha ningú que ho proclami; sí, no hi ha ningú que escolti les vostres paraules.  מ
2023-06-26
 
Isaïes 41v27 Sóc el primer que dic a Sió: Mireu, mireu-los; i donaré a Jerusalem un missatger de bones noves. רִאשׁ֥וֹן לְצִיּ֖וֹן הִנֵּ֣ה הִנָּ֑ם וְלִירוּשָׁלִַ֖ם מְבַשֵּׂ֥ר אֶתֵּֽן׃ SVV Isaïes 41v27 Ik, de Eerste <07223> zeg tot Sion <06726>: Zie <0200
2023-06-27
 
Isaïes 41v28 I vaig mirar, però no hi havia cap home, i no hi havia cap conseller entre aquests, i jo els vaig preguntar, però ells no respongueren cap paraula.  וְאֵ֙רֶא֙ וְאֵ֣ין אִ֔ישׁ וּמֵאֵ֖לֶּה וְאֵ֣ין יוֹעֵ֑ץ וְאֶשְׁאָלֵ֖ם וְיָשִׁ֥יבוּ דָבָֽר׃   Wa
2023-06-28
 
Isaïes 41v29 Heus aquí, tots ells són una iniquitat, llurs obres són no-res, les seves imatges de fosa són vent i confusió!  הֵ֣ן כֻּלָּ֔ם אָ֥וֶן אֶ֖פֶס מַעֲשֵׂיהֶ֑ם ר֥וּחַ וָתֹ֖הוּ נִסְכֵּיהֶֽם׃ פ  Ziet, zij zijn altemaal ijdelheid <0205>, hun werken <0
2023-06-29
 
Isaïes 42v1 Heus aquí el meu servent, jo el sostinc; el meu elegit en qui s’ha complagut la meva ànima. He posat el meu Esperit sobre Ell, anunciarà el judici als gentils.  הֵ֤ן עַבְדִּי֙ אֶתְמָךְ־בּ֔וֹ בְּחִירִ֖י רָצְתָ֣ה נַפְשִׁ֑י נָתַ֤תִּי רוּחִי֙ עָל
2023-06-30