Isaïes 41v22 Que s’atansin i ens declarin el que s’esdevindrà: declareu les primeres coses, aquelles que són, i nosaltres posarem el nostre cor en això, i coneixerem el seu final. O, anuncieu-nos les coses que s’esdevindran. יַגִּ֙ישׁוּ֙ וְיַגִּ֣ידוּ לָ֔נוּ אֵ֖ת אֲשֶׁ֣ר תִּקְרֶ֑ינָה הָרִאשֹׁנ֣וֹת׀ מָ֣ה הֵ֗נָּה הַגִּ֜ידוּ וְנָשִׂ֤ימָה לִבֵּ֙נוּ֙ וְנֵדְעָ֣ה אַחֲרִיתָ֔ן א֥וֹ הַבָּא֖וֹת הַשְׁמִיעֻֽנוּ׃ Laat hen voortbrengen <05066> (08686) en ons verkondigen <05046> (08686) de dingen, die gebeuren zullen <07136> (08799); verkondigt <05046> (08685) de vorige dingen <07223>, welke die geweest zijn, opdat wij het ter harte <03820> nemen <07760> (08799), en het einde <0319> daarvan weten <03045> (08799); of doet ons de toekomende dingen <0935> (08802) horen <08085> (08685).GNV Isaïes 41v22 Let them bring foorth, and let them tell vs what shall come: let them shew the former things what they be, that wee may consider them, and knowe the latter ende of them: either declare vs things for to come. Let them bring them forth <05066> (08686), and shew <05046> (08686) us what shall happen <07136> (08799): let them shew <05046> (08685) the former things <07223>, what they be, that we may consider <07760> (08799) <03820> them, and know <03045> (08799) the latter end <0319> of them; or declare <08085> (08685) us things for to come <0935> (08802).BCI Isaïes 41v22 Aporteu-les i anuncieu-nos1 les coses que passaran. Digueu quins eren els vostres presagis: hi reflexionarem i veurem si s'han complert. O, si no, feu-nos saber què passarà.CCC Isaïes 41v22 Que s’atansin i ens declarin el que s’esdevindrà: declareu les primeres coses, aquelles que són, i nosaltres posarem el nostre cor en això, i coneixerem el seu final. O, anuncieu-nos les coses que s’esdevindran.