Calendari de Versicles Publicats

gener 2020

dg. dl. dt. dc. dj. dv. ds.
29
30
31
1
2
3
4
 
 
 
Lluc 11v1 I s’esdevingué que mentre ell pregava en un lloc, quan hagué acabat, un dels seus deixebles li digué: Senyor, ensenya’ns a pregar com Joan també en va ensenyar als seus deixebles. αὐτόν, Κύριε, δίδαξον ἡμᾶς προσεύχεσθαι, καθὼς καὶ Ἰωάννης ἐδίδα
2020-01-01
 
Lluc 11v2 I els digué: Quan pregueu, digueu: Pare nostre que ets en els cels, sigui santificat el teu Nom. Vingui el teu regne. Sigui feta la teva voluntat, com en el cel, també sobre la terra. εἶπε δὲ αὐτοῖς, Ὅταν προσεύχησθε, λέγετε, Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν το
2020-01-02
 
Lluc 11v3 Dóna’ns el pa que ens cal cada dia. τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δίδου ἡμῖν τὸ καθ᾽ ἡμέραν.
2020-01-03
 
Lluc 11v4 I perdona’ns els nostres pecats, perquè nosaltres també perdonem tothom qui ens deu. I no ens duguis a la temptació, ans deslliura’ns del maligne. καὶ ἄφες ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, καὶ γὰρ αὐτοὶ ἀφίεμεν παντὶ ὀφείλοντι ἡμῖν. καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμ
2020-01-04
 
5
6
7
8
9
10
11
Lluc 11v5 I els digué: Qui de vosaltres que tingués un amic i anés a ell a mitjanit i li digués: Amic, deixa’m tres pans, Καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς, Τίς ἐξ ὑμῶν ἕξει φίλον, καὶ πορεύσεται πρὸς αὐτὸν μεσονυκτίου, καὶ εἴπῃ αὐτῷ, Φίλε, χρῆσόν μοι τρεῖς ἄρτους,
2020-01-05
 
Lluc 1v:6 perquè un amic meu ha arribat a casa meva de viatge, i no tinc res per posar-li davant.  ἐπειδὴ φίλος μου παρεγένετο ἐξ ὁδοῦ πρός με, καὶ οὐκ ἔχω ὃ παραθήσω αὐτῷ·
2020-01-06
 
Lluc 11v7 I ell de dins estant li respon, dient: No em molestis; la porta ja és tancada i els meus fills són al llit amb mi, no em puc aixecar per donar-te’ls. κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ, Μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μο
2020-01-07
 
Lluc 11v8 Us dic que, encara que no s’aixequi i els hi doni perquè és amic seu, almenys per causa de la seva importunitat s’aixecarà i li donarà tot el que li calgui. λέγω ὑμῖν, εἰ καὶ οὐ δώσει αὐτῷ ἀναστάς, διὰ τὸ εἶναι αὐτοῦ φίλον, διά γε τὴν ἀναίδειαν
2020-01-08
 
Lluc 11v9 I jo us dic: Demaneu, i us serà donat; cerqueu, i trobareu; truqueu, i us serà obert. κἀγὼ ὑμῖν λέγω, Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν.
2020-01-09
 
Lluc 11v10 Perquè tot aquell qui demana, rep; i qui cerca, troba; i a qui truca, li serà obert. πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει· καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει· καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.
2020-01-10
 
Lluc 11v11 I quin pare hi ha d’entre vosaltres, que si el fill li demana pa, li donarà una pedra? I si li demana peix, ¿li donarà potser una serp en lloc d’un peix? τίνα δὲ ὑμῶν τὸν πατέρα αἰτήσει ὁ υἱὸς ἄρτον, μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ; εἰ καὶ ἰχθύν, μὴ ἀν
2020-01-11
 
12
13
14
15
16
17
18
Lluc 11v12 I si li demanés un ou, ¿li donaria potser un escorpí? ἢ καὶ ἐὰν αἰτήσῃ ὠόν, μὴ ἐπιδώσει αὐτῷ σκορπίον;
2020-01-12
 
Lluc 11v13 Doncs, si vosaltres que sou dolents, sabeu donar coses bones als vostres fills, quant més el Pare del cel donarà l’Esperit Sant als qui li demanin! εἰ οὖν ὑμεῖς πονηροὶ ὑπάρχοντες οἴδατε ἀγαθὰ δόματα διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πα
2020-01-13
 
Lluc 11v14 I estava expulsant un dimoni que era mut, i succeí que després de sortir el dimoni, el mut va parlar; i les multituds restaren admirades. Καὶ ἦν ἐκβάλλων δαιμόνιον, καὶ αὐτὸ ἦν κωφόν. ἐγένετο δέ, τοῦ δαιμονίου ἐξελθόντος, ἐλάλησεν ὁ κωφός· καὶ
2020-01-14
 
Lluc 11v15 Però alguns d’ells deien: És per Beelzebul, el príncep dels dimonis, que expulsa els dimonis. τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον, Ἐν Βεελζεβοὺλ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.
2020-01-15
 
Lluc 11v16 I altres, per provar-lo, cercaven d’ell un senyal del cel. ἕτεροι δὲ πειράζοντες σημεῖον παρ᾽ αὐτοῦ ἐζήτουν ἐξ οὐρανοῦ.
2020-01-16
 
Lluc 11v17 I ell, coneixent llurs pensaments, els digué: Tot reialme dividit contra si mateix és devastat, i una casa contra una casa, cau. αὐτὸς δὲ εἰδὼς αὐτῶν τὰ διανοήματα εἶπεν αὐτοῖς, Πᾶσα βασιλεία ἐφ᾽ ἑαυτὴν διαμερισθεῖσα ἐρημοῦται· καὶ οἶκος ἐπὶ ο
2020-01-17
 
Lluc 11v18 I si Satanàs està dividit contra ell mateix, ¿com es mantindrà el seu reialme? Perquè dieu que jo expulso els dimonis per Beelzebul. εἰ δὲ καὶ ὁ Σατανᾶς ἐφ᾽ ἑαυτὸν διεμερίσθη, πῶς σταθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ; ὅτι λέγετε, ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλει
2020-01-18
 
19
20
21
22
23
24
25
Lluc 11v19 I si jo expulso els dimonis per Beelzebul, ¿per qui els expulsen els vostres fills? Per això, ells seran els vostres jutges. εἰ δὲ ἐγὼ ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσι; διὰ τοῦτο κριταὶ ὑμῶν αὐτοὶ ἔσονται.
2020-01-19
 
Lluc 11v20 Però si jo expulso els dimonis amb el dit de Déu, certament ha arribat a vosaltres el regne de Déu. εἰ δὲ ἐν δακτύλῳ Θεοῦ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφ᾽ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.
2020-01-20
 
Lluc 11v21 Quan l’home fort, ben armat, guarda el seu palau, les seves possessions estan en pau. ὅταν ὁ ἰσχυρὸς καθωπλισμένος φυλάσσῃ τὴν ἑαυτοῦ αὐλήν, ἐν εἰρήνῃ ἐστὶ τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ·
2020-01-21
 
Lluc 11v22 Però quan arriba el que és més fort que ell i el venç, li pren totes les seves armes en què confiava i reparteix les seves despulles. ἐπὰν δὲ ὁ ἰσχυρότερος αὐτοῦ ἐπελθὼν νικήσῃ αὐτόν, τὴν πανοπλίαν αὐτοῦ αἴρει ἐφ᾽ ᾗ ἐπεποίθει, καὶ τὰ σκῦλα αὐτ
2020-01-22
 
Lluc 11v23 Qui no és amb mi, és contra mi; i qui amb mi no recull, escampa. ὁ μὴ ὢν μετ᾽ ἐμοῦ κατ᾽ ἐμοῦ ἐστι· καὶ ὁ μὴ συνάγων μετ᾽ ἐμοῦ σκορπίζει.
2020-01-23
 
Lluc 11v24 Quan l’esperit impur ha sortit de l’home, vaga per llocs sense aigua, buscant repòs. Com que no en troba, diu: Tornaré a casa meva, d’on vaig sortir. ὅταν τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, διέρχεται δι᾽ ἀνύδρων τόπων, ζητοῦν ἀνάπαυσ
2020-01-24
 
Lluc 11v25 I arriba i la troba escombrada i endreçada. καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον.
2020-01-25
 
26
27
28
29
30
31
1
Lluc 11v26 Aleshores va i pren set altres esperits pitjors que ell, i entren i habiten allí; i les darreries d’aquell home esdevenen pitjors que les primeries. τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ, καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ
2020-01-26
 
Lluc 11v27 I succeí que, mentre ell deia aquestes coses, una dona d’entre la multitud va alçar la veu i li digué: Feliç el ventre que et va portar i els pits que vas mamar! Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα, ἐπάρασά τις γυνὴ φωνὴν ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν αὐ
2020-01-27
 
Lluc 11v28 I ell digué: Més aviat, feliços els qui escolten la paraula de Déu i la guarden. αὐτὸς δὲ εἶπε, Μενοῦνγε μακάριοι οἱ ἀκούοντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ καὶ φυλάσσοντες αὐτόν.
2020-01-28
 
Lluc 11v29 I havent-se aplegat encara més multitud, començà a dir: Aquesta generació és dolenta; està cercant un senyal, i no li serà donat cap senyal sinó el senyal del profeta Jonàs. Τῶν δὲ ὄχλων ἐπαθροιζομένων ἤρξατο λέγειν, Ἡ γενεὰ αὕτη πονηρά ἐστι·
2020-01-29
 
Lluc 11v30 Perquè com Jonàs va ser un senyal per als ninivites, així també ho serà el Fill de l’home per a aquesta generació. καθὼς γὰρ ἐγένετο Ἰωνᾶς σημεῖον τοῖς Νινευΐταις, οὕτως ἔσται καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τῇ γενεᾷ ταύτῃ.
2020-01-30
 
Lluc 11v31 La reina del sud s’alçarà en el judici amb els homes d’aquesta generació, i els condemnarà; perquè ella vingué des dels límits de la terra per escoltar la saviesa de Salomó, i mireu, aquí n’hi ha un més gran que Salomó. βασίλισσα νότου ἐγερθήσ
2020-01-31