CristiansCatalans.Cat

dg.	dl.	dt.	dc.	dj.	dv.	ds.
1	2	3	4	5	6	7
Marc 9v1 I els deia: En veritat us dic que n’hi ha alguns dels aquí presents que no tastaran la mort fins que hagin vist el regne de Déu venint amb poder. καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι εἰσί τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτο 2019-09-01	Marc 9v2 I sis dies després, Jesús va prendre Pere, i Jaume i Joan, i se’ls endugué dalt d’una muntanya alta, en privat, tot sols. I es va transfigurar davant d’ells. Καὶ μεθ᾽ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ τὸν Ἰωάννην, κα 2019-09-02	Marc 9v3 I els seus vestits es van tornar resplendents, molt blancs, com la neu, com cap blanquejador de la terra no pot blanquejar. καὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο στίλβοντα, λευκὰ λίαν ὡς χιών, οἷα γναφεὺς ἐπὶ τῆς γῆς οὐ δύναται λευκᾶναι. 2019-09-03	Marc 9v4 I se’ls va aparèixer Elies amb Moisès que conversaven amb Jesús. καὶ ὤφθη αὐτοῖς Ἠλίας σὺν Μωσεῖ, καὶ ἦσαν συλλαλοῦντες τῷ Ἰησοῦ. 2019-09-04	Marc 9v5 I Pere va respondre i diu a Jesús: Rabbí, és bo per a nosaltres de ser aquí. Fem tres cabanes, una per a tu, una per a Moisès i una per a Elies. καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος λέγει τῷ Ἰησοῦ, Ῥαββί, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι· καὶ ποιήσωμεν σκηνὰς τρεῖ 2019-09-05	Marc 9v6 Perquè no sabia el que deia, perquè estaven plens de por. οὐ γὰρ ᾔδει τί λαλήσῃ· ἦσαν γὰρ ἔκφοβοι. 2019-09-06	Marc 9v7 I es va fer un núvol que els cobrí amb la seva ombra. I vingué una veu del núvol que deia: Aquest és el meu Fill, l’Estimat: escolteu-lo. καὶ ἐγένετο νεφέλη ἐπισκιάζουσα αὐτοῖς· καὶ ἦλθε φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης, λέγουσα, Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγα 2019-09-07
8	9	10	11	12	13	14
Marc 9v8 I de sobte, en mirar al voltant, ja no van veure ningú sinó Jesús sol amb ells. καὶ ἐξάπινα περιβλεψάμενοι, οὐκέτι οὐδένα εἶδον, ἀλλὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον μεθ᾽ ἑαυτῶν. 2019-09-08	Marc 9v9 I mentre baixaven de la muntanya, els manà que no expliquessin a ningú les coses que havien vist fins que el Fill de l’home fos ressuscitat d’entre els morts. Καταβαινόντων δὲ αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους, διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ διηγήσωνται ἃ εἶδο 2019-09-09	Marc 9v10 I això s’ho van guardar dins seu, i es preguntaven què significava allò de ressuscitar d’entre els morts. καὶ τὸν λόγον ἐκράτησαν πρὸς ἑαυτούς, συζητοῦντες τί ἐστι τὸ ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι. 2019-09-10	Marc 9v11 I li van preguntar, dient: Per què diuen els escribes que Elies ha de venir primer? καὶ ἐπηρώτων αὐτόν, λέγοντες ὅτι Λέγουσιν οἱ γραμματεῖς ὅτι Ἠλίαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον; 2019-09-11	Marc 9v12 Ell va respondre i els digué: Elies, és cert, ve primer i restableix totes les coses; i ¿com és que està escrit referent al Fill de l’home que ha de patir moltes coses i ser menyspreat? ὁ δὲ ἀποκριθείς, εἶπεν αὐτοῖς, Ἠλίας μὲν ἐλθὼν πρῶτον, ἀπο 2019-09-12	Marc 9v13 Però us dic que Elies ha vingut i li van fer tot el que van voler, tal com està escrit d’ell. ἀλλὰ λέγω ὑμῖν ὅτι καὶ Ἠλίας ἐλήλυθε, καὶ ἐποίησαν αὐτῷ ὅσα ἠθέλησαν, καθὼς γέγραπται ἐπ᾽ αὐτόν. 2019-09-13	Marc 9v14 I quan arribà on eren els deixebles, va veure una gran multitud al voltant d’ells, i uns escribes que discutien amb ells. Καὶ ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητάς, εἶδεν ὄχλον πολὺν περὶ αὐτούς, καὶ γραμματεῖς συζητοῦντας αὐτοῖς. 2019-09-14
15	16	17	18	19	20	21
Marc 9v15 I immediatament, en veure’l, tota la multitud es va sorprendre i van córrer a saludar-lo. καὶ εὐθέως πᾶς ὁ ὄχλος ἰδὼν αὐτὸν ἐξεθαμβήθη, καὶ προστρέχοντες ἠσπάζοντο αὐτόν. 2019-09-15	Marc 9v16 I preguntà als escribes: Què discutiu amb ells? καὶ ἐπηρώτησε τοὺς γραμματεῖς, Τί συζητεῖτε πρὸς αὐτούς; 2019-09-16	Marc 9v17 I un d’entre la multitud va respondre, i digué: Mestre, t’he portat el meu fill, que té un esperit mut. καὶ ἀποκριθεὶς εἷς ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπε, Διδάσκαλε, ἤνεγκα τὸν υἱόν μου πρός σε, ἔχοντα πνεῦμα ἄλαλον. 2019-09-17	Marc 9v18 I allà on l’agafa el llança a terra, i treu bromera, cruix de dents i es posa rígid. I he dit als teus deixebles que l’expulsessin, i no han pogut. καὶ ὅπου ἂν αὐτὸν καταλάβῃ, ῥήσσει αὐτόν· καὶ ἀφρίζει, καὶ τρίζει τοὺς ὀδόντας αὐτοῦ, καὶ ξηραίν 2019-09-18	Marc 9v19 Ell, responent-li, diu: Oh generació incrèdula! ¿Fins quan hauré de ser entre vosaltres? ¿Fins quan us hauré de suportar? Porteu-me’l. ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ λέγει, Ὦ γενεὰ ἄπιστος, ἕως πότε πρὸς ὑμᾶς ἔσομαι; ἕως πότε ἀνέξομαι ὑμῶν; φέρετε αὐτὸν 2019-09-19	Marc 9v20 I l’hi van portar. Immediatament, en veure’l, l’esperit el va convulsar, i caigué per terra i es rebolcava traient bromera. καὶ ἤνεγκαν αὐτὸν πρὸς αὐτόν· καὶ ἰδὼν αὐτόν, εὐθέως τὸ πνεῦμα ἐσπάραξεν αὐτόν· καὶ πεσὼν ἐπὶ τῆς γῆς, ἐκυλίετο ἀφρίζων. 2019-09-20	Marc 9v21 I va preguntar al seu pare: ¿Quant de temps fa que li passa això? I digué: Des de la infantesa. καὶ ἐπηρώτησε τὸν πατέρα αὐτοῦ, Πόσος χρόνος ἐστίν, ὡς τοῦτο γέγονεν αὐτῷ; ὁ δὲ εἶπε, Παιδιόθεν. 2019-09-21
22	23	24	25	26	27	28
Marc 9v22 I sovint també el llança al foc i a l’aigua per destruir-lo. Però, si tu hi pots alguna cosa, ajuda’ns, compadeix-te de nosaltres. καὶ πολλάκις αὐτὸν καὶ εἰς πῦρ ἔβαλε καὶ εἰς ὕδατα, ἵνα ἀπολέσῃ αὐτόν· ἀλλ᾽ εἴ τι δύνασαι, βοήθησον ἡμῖν, σπλαγχν 2019-09-22	Marc 9v23 I Jesús li digué: Si pots creure, totes les coses són possibles per al qui creu. ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ τό, Εἰ δύνασαι πιστεῦσαι, πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι. 2019-09-23	Marc 9v24 I de seguit el pare del noi va exclamar i deia amb llàgrimes: Crec, Senyor, ajuda la meva incredulitat. καὶ εὐθέως κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου, μετὰ δακρύων ἔλεγε, Πιστεύω, Κύριε, βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ. 2019-09-24	Marc 9v25 Jesús, en veure que la multitud venia corrent, va reprendre l’esperit impur, dient-li: Esperit mut i sord, jo t’ho mano, surt d’ell i ja no hi entris més. ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐπισυντρέχει ὄχλος, ἐπετίμησε τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ, λέγων αὐτῷ, Τ 2019-09-25	Marc 9v26 I en va sortir, xisclant i sacsejant-lo molt. I restà com mort, de manera que molts deien: És mort. καὶ κράξαν, καὶ πολλὰ σπαράξαν αὐτόν, ἐξῆλθε· καὶ ἐγένετο ὡσεὶ νεκρός, ὥστε πολλοὺς λέγειν ὅτι ἀπέθανεν. 2019-09-26	Marc 9v27 Però Jesús li va agafar la mà i el va aixecar, i es posà dret. ὁ δὲ Ἰησοῦς κρατήσας αὐτὸν τῆς χειρός, ἤγειρεν αὐτόν· καὶ ἀνέστη. 2019-09-27	Marc 9v28 I després d’haver entrat a casa, els seus deixebles li van preguntar en privat: ¿Com és que nosaltres no l’hem pogut expulsar? καὶ εἰσελθόντα αὐτὸν εἰς οἶκον, οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπηρώτων αὐτὸν κατ᾽ ἰδίαν ὅτι Ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό; 2019-09-28
29	30	1	2	3	4	5
Marc 9v29 I els digué: Aquesta mena no es pot fer sortir sinó amb pregària i dejuni. καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τοῦτο τὸ γένος ἐν οὐδενὶ δύναται ἐξελθεῖν, εἰ μὴ ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ. 2019-09-29	Marc 9v30 I van sortir d’allà i travessaven per Galilea, i no volia que ningú ho sabés. Καὶ ἐκεῖθεν ἐξελθόντες παρεπορεύοντο διὰ τῆς Γαλιλαίας· καὶ οὐκ ἤθελεν ἵνα τις γνῷ. 2019-09-30