Calendari de Versicles Publicats

setembre 2020

dg. dl. dt. dc. dj. dv. ds.
30
31
1
2
3
4
5
 
 
Lluc 9v1 I va convocar els seus dotze deixebles, i els donà poder i potestat sobre tots els dimonis, i per guarir malalties. Συγκαλεσάμενος δὲ τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ, ἔδωκεν αὐτοῖς δύναμιν καὶ ἐξουσίαν ἐπὶ πάντα τὰ δαιμόνια, καὶ νόσους θεραπεύειν.
2020-09-01
 
Lluc 9v2 I els envià a predicar el regne de Déu, i a guarir els malalts. καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς κηρύσσειν τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, καὶ ἰᾶσθαι τοὺς ἀσθενοῦντας.
2020-09-02
 
Lluc 9v3 I els digué: No prengueu res per al camí, ni bastons, ni alforja, ni pa, ni diners, ni tingueu dues túniques cada un. καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς, Μηδὲν αἴρετε εἰς τὴν ὁδόν· μήτε ῥάβδους, μήτε πήραν, μήτε ἄρτον, μήτε ἀργύριον, μήτε ἀνὰ δύο χιτῶνας ἔχει
2020-09-03
 
Lluc 9v4 I a qualsevol casa on entreu, romaneu-hi fins que sortiu d’allà. καὶ εἰς ἣν ἂν οἰκίαν εἰσέλθητε, ἐκεῖ μένετε, καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε.
2020-09-04
 
Lluc 9v5 I tots els qui no us rebin, sortiu d’aquella ciutat i espolseu-vos la pols dels vostres peus en testimoniatge contra ells. καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέξωνται ὑμᾶς, ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης καὶ τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάξατε εἰς μαρτ
2020-09-05
 
6
7
8
9
10
11
12
Lluc 9v6 I van sortir i anaven pels pobles predicant l’evangeli i guarint per tot arreu.  ἐξερχόμενοι δὲ διήρχοντο κατὰ τὰς κώμας, εὐαγγελιζόμενοι καὶ θεραπεύοντες πανταχοῦ.
2020-09-06
 
Lluc 9v7 I Herodes el tetrarca va sentir parlar de totes les coses que ell feia, i estava perplex, perquè alguns deien: Joan ha ressuscitat d’entre els morts. Ἤκουσε δὲ Ἡρώδης ὁ τετράρχης τὰ γινόμενα ὑπ᾽ αὐτοῦ πάντα· καὶ διηπόρει, διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τιν
2020-09-07
 
Lluc 9v8 I altres: Ha aparegut Elies; i uns altres: Un dels antics profetes ha ressuscitat. ὑπό τινων δὲ ὅτι Ἠλίας ἐφάνη· ἄλλων δὲ ὅτι Προφήτης εἷς τῶν ἀρχαίων ἀνέστη.
2020-09-08
 
Lluc 9v9 I Herodes digué: A Joan, jo el vaig fer decapitar, però qui és aquest de qui sento dir tals coses? I buscava de veure’l. καὶ εἶπεν ὁ Ἡρώδης, Ἰωάννην ἐγὼ ἀπεκεφάλισα· τίς δέ ἐστιν οὗτος, περὶ οὗ ἐγὼ ἀκούω τοιαῦτα; καὶ ἐζήτει ἰδεῖν αὐτόν.
2020-09-09
 
Lluc 9v10 I quan els apòstols van tornar, li van explicar tot el que havien fet. I se’ls va endur i es retirà en privat en un lloc desert d’una ciutat anomenada Betsaida. Καὶ ὑποστρέψαντες οἱ ἀπόστολοι διηγήσαντο αὐτῷ ὅσα ἐποίησαν. καὶ παραλαβὼν αὐτούς,
2020-09-10
 
Lluc 9v11 Però les multituds se’n van adonar i el van seguir. I els va rebre i els parlava del regne de Déu, i guaria els qui tenien necessitat de curació. οἱ δὲ ὄχλοι γνόντες ἠκολούθησαν αὐτῷ· καὶ δεξάμενος αὐτούς, ἐλάλει αὐτοῖς περὶ τῆς βασιλείας τοῦ Θ
2020-09-11
 
Lluc 9v12 I el dia començava a declinar, i vingueren els dotze i li digueren: Acomiada la multitud perquè se’n vagin als pobles del voltant i als masos per allotjar-se i trobar provisions, perquè aquí som en un lloc desert. ἡ δὲ ἡμέρα ἤρξατο κλίνειν· προ
2020-09-12
 
13
14
15
16
17
18
19
Lluc 9v13 Però els digué: Doneu-los vosaltres de menjar. I ells digueren: No tenim sinó cinc pans i dos peixos, llevat que anem nosaltres a comprar menjar per a tota aquesta gent. εἶπε δὲ πρὸς αὐτούς, Δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. οἱ δὲ εἶπον, Οὐκ εἰσὶν ἡμῖν
2020-09-13
 
Lluc 9v14 Perquè hi havia com uns cinc mil homes. Llavors digué als seus deixebles: Feu-los reclinar en colles de cinquanta. ἦσαν γὰρ ὡσεὶ ἄνδρες πεντακισχίλιοι. εἶπε δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, Κατακλίνατε αὐτοὺς κλισίας ἀνὰ πεντήκοντα.
2020-09-14
 
Lluc 9v15 I ho van fer així, i els van fer reclinar tots. καὶ ἐποίησαν οὕτω, καὶ ἀνέκλιναν ἅπαντας.
2020-09-15
 
Lluc 9v16 I va prendre els cinc pans i els dos peixos, alçà la mirada cap al cel, els beneí, els va partir i els donava als seus deixebles perquè els servissin a la multitud. λαβὼν δὲ τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανόν, εὐλό
2020-09-16
 
Lluc 9v17 I tots menjaren i restaren satisfets. I en recolliren, del que els va sobrar, dotze coves de bocins. καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες· καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων, κόφινοι δώδεκα.
2020-09-17
 
Lluc 9v18 I succeí quan ell era tot sol pregant, que els deixebles eren amb ell. I els preguntà, dient: Qui diuen les multituds que sóc? Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν προσευχόμενον καταμόνας, συνῆσαν αὐτῷ οἱ μαθηταί· καὶ ἐπηρώτησεν αὐτούς, λέγων, Τίνα με
2020-09-18
 
Lluc 9v19 I van respondre i digueren: Joan el baptista, i altres, Elies, i d’altres, un profeta dels antics ha ressuscitat. οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπον, Ἰωάννην τὸν Βαπτιστήν· ἄλλοι δὲ Ἠλίαν· ἄλλοι δέ, ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη.
2020-09-19
 
20
21
22
23
24
25
26
Lluc 9v20 I els digué: I vosaltres, qui dieu que sóc? Pere respongué i digué: El Crist de Déu. εἶπε δὲ αὐτοῖς, Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι; ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπε, Τὸν Χριστὸν τοῦ Θεοῦ.
2020-09-20
 
Lluc 9v21 I els manà estrictament que no ho fessin saber a ningú, ὁ δὲ ἐπιτιμήσας αὐτοῖς παρήγγειλε μηδενὶ εἰπεῖν τοῦτο,
2020-09-21
 
Lluc 9v22 dient: Cal que el Fill de l’home pateixi moltes coses i que sigui rebutjat pels ancians, pels principals sacerdots i pels escribes i que sigui mort i al tercer dia ressusciti. εἰπὼν ὅτι Δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν, καὶ ἀποδοκιμασθῆνα
2020-09-22
 
Lluc 9v23 I deia a tots: Si algú vol venir darrere meu, que es negui a si mateix i prengui la seva creu cada dia, i em segueixi. ἔλεγε δὲ πρὸς πάντας, Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτόν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καθ᾽ ἡμέραν, καὶ ἀκολουθ
2020-09-23
 
Lluc 9v24 Perquè el qui vulgui salvar la seva vida, la perdrà: i el qui perdi la seva vida per causa de mi, aquest la salvarà. ὃς γὰρ ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ᾽ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ, οὗτος σώσει αὐτήν.
2020-09-24
 
Lluc 9v25 Perquè, ¿què aprofita a un home de guanyar el món sencer, si ell mateix es destrueix o pateix pèrdua? τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος, κερδήσας τὸν κόσμον ὅλον, ἑαυτὸν δὲ ἀπολέσας ἢ ζημιωθείς;
2020-09-25
 
Lluc 9v26 Perquè qui s’avergonyeixi de mi i de les meves paraules, el Fill de l’home s’avergonyirà d’ell quan vingui en la seva glòria i del Pare i dels sants àngels. ὃς γὰρ ἂν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους, τοῦτον ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσετ
2020-09-26
 
27
28
29
30
1
2
3
Lluc 9v27 I us dic de veritat: N’hi ha alguns dels qui són aquí que no tastaran la mort fins que hauran vist el regne de Déu. λέγω δὲ ὑμῖν ἀληθῶς, εἰσί τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἳ οὐ μὴ γεύσονται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσι τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ.
2020-09-27
 
Lluc 9v28 I succeí que, uns vuit dies després d’aquestes paraules, prengué Pere, i Joan i Jaume, i pujà a la muntanya a pregar. Ἐγένετο δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτώ, καὶ παραλαβὼν τὸν Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον, ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος προσ
2020-09-28
 
Lluc 9v29 I s’esdevingué que mentre ell estava pregant, el semblant del seu rostre canvià, i la seva roba es tornà d’un blanc resplendent. καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ προσεύχεσθαι αὐτόν, τὸ εἶδος τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἕτερον, καὶ ὁ ἱματισμὸς αὐτοῦ λευκὸς ἐξαστράπτων
2020-09-29
 
Lluc 9v30 I heus aquí, dos homes conversaven amb ell: els quals eren Moisès i Elies, καὶ ἰδού, ἄνδρες δύο συνελάλουν αὐτῷ, οἵτινες ἦσαν Μωσῆς καὶ Ἠλίας,
2020-09-30