Calendari de Versicles Publicats

desembre 2023

dg. dl. dt. dc. dj. dv. ds.
26
27
28
29
30
1
2
 
 
 
 
 
Psalms 102v1 <<Pregària de l’afligit que defalleix, i vessa el seu plany davant Jahveh.>> 1. Jahveh, escolta la meva pregària! Que el meu crit d’auxili arribi a tu. תְּ֭פִלָּה לְעָנִ֣י כִֽי־יַעֲטֹ֑ף וְלִפְנֵ֥י יְ֜הוָ֗ה יִשְׁפֹּ֥ךְ שִׂיחֽוֹ׃ 2 יְ֭הוָה שִׁ
2023-12-01
 
Psalms 102v2 No amaguis el teu rostre de mi el dia de la meva angoixa, inclina la teva orella a mi el dia que t’invoco: respon-me aviat.  אַל־תַּסְתֵּ֬ר פָּנֶ֙יךָ׀ מִמֶּנִּי֮ בְּי֪וֹם צַ֫ר לִ֥י הַטֵּֽה־אֵלַ֥י אָזְנֶ֑ךָ בְּי֥וֹם אֶ֜קְרָ֗א מַהֵ֥ר עֲנֵֽנִי׃
2023-12-02
 
3
4
5
6
7
8
9
Psalms 102v3 Perquè els meus dies s’esvaeixen en fum, i els meus ossos s’abrusen com les brases.  כִּֽי־כָל֣וּ בְעָשָׁ֣ן יָמָ֑י וְ֜עַצְמוֹתַ֗י כְּמוֹ־קֵ֥ד נִחָֽרוּ׃   SVV  Psalms 102v3 (0102v4) Want mijn dagen <03117> zijn vergaan <03615> (08804) als roo
2023-12-03
 
Psalms 102v4 El meu cor ha estat colpit, i es marceix com l’herba, fins oblido de menjar el meu pa.  הוּכָּֽה־כָ֭עֵשֶׂב וַיִּבַ֣שׁ לִבִּ֑י כִּֽי־שָׁ֜כַ֗חְתִּי מֵאֲכֹ֥ל לַחְמִֽי׃   SVV  Psalms 102v4 (0102v5) Mijn hart <03820> is geslagen <05221> (08717) e
2023-12-04
 
Psalms 102v5 A causa de la veu del meu gemec, els meus ossos se m’encasten a la pell.  מִקּ֥וֹל אַנְחָתִ֑י דָּבְקָ֥ה עַ֜צְמִ֗י לִבְשָׂרִֽי׃   SVV  Psalms 102v5 (0102v6) Mijn gebeente <06106> kleeft <01692> (08804) aan mijn vlees <01320>, vanwege de stem
2023-12-05
 
Psalms 102v6 M’assemblo al pelicà del desert: he esdevingut com el duc dels llocs desolats. דָּ֭מִיתִי לִקְאַ֣ת מִדְבָּ֑ר הָ֜יִ֗יתִי כְּכ֣וֹס חֳרָבֽוֹת׃ (0102v7) Ik ben een roerdomp <06893> der woestijn <04057> gelijk geworden <01819> (08804), ik ben ge
2023-12-06
 
Psalms 102v7 Vetllo, i sóc com un ocell solitari a la teulada.  שָׁקַ֥דְתִּי וָאֶֽהְיֶ֑ה כְּ֜צִפּ֗וֹר בּוֹדֵ֥ד עַל־גָּֽג׃   SVV  Psalms 102v7 (0102v8) Ik waak <08245> (08804), en ben geworden als een eenzame <0909> (08802) mus <06833> op het dak <01406>.
2023-12-07
 
Psalms 102v8 Tot el dia els meus enemics m’ultratgen, els qui s’enfureixen amb mi es conjuren contra mi.  כָּל־הַ֭יּוֹם חֵרְפ֣וּנִי אוֹיְבָ֑י מְ֜הוֹלָלַ֗י בִּ֣י נִשְׁבָּֽעוּ׃   SVV  Psalms 102v8 (0102v9) Mijn vijanden <0341> (08802) smaden <02778> (08765
2023-12-08
 
Psalms 102v9 Perquè he menjat cendra com si fos pa, i he barrejat la meva beguda amb el plor, Psalms 102v10 כִּי־אֵ֭פֶר כַּלֶּ֣חֶם אָכָ֑לְתִּי וְ֜שִׁקֻּוַ֗י בִּבְכִ֥י מָסָֽכְתִּי׃   SVV  Psalms 102v9 (0102v10) Want ik eet <0398> (08804) as <0665> a
2023-12-09
 
10
11
12
13
14
15
16
Psalms 102v10 a causa de la teva indignació i de la teva ira, perquè tu m’has aixecat i m’has llançat avall.  מִפְּנֵֽי־זַֽעַמְךָ֥ וְקִצְפֶּ֑ךָ כִּ֥י נְ֜שָׂאתַ֗נִי וַתַּשְׁלִיכֵֽנִי׃   SVV  Psalms 102v10 (0102v11) Vanwege <06440> Uw verstoordheid <02195>
2023-12-10
 
Psalms 102v11 Els meus dies són com una ombra que declina, i jo m’asseco com l’herba.  יָ֭מַי כְּצֵ֣ל נָט֑וּי וַ֜אֲנִ֗י כָּעֵ֥שֶׂב אִיבָֽשׁ׃    Mijn dagen <03117> zijn als een afgaande <05186> (08803) schaduw <06738>, en ik verdor <03001> (08799) als gra
2023-12-11
 
Psalms 102v12 Però tu Jahveh existeixes per sempre, i el teu record perdura de generació en generació. וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה לְעוֹלָ֣ם תֵּשֵׁ֑ב וְ֜זִכְרְךָ֗ לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃   Maar Gij, HEERE <03068>! blijft <03427> (08799) in eeuwigheid <05769>, en Uw gedacht
2023-12-12
 
Psalms 102v13 Tu t’alçaràs, tindràs compassió de Sió: perquè és temps de tenir misericòrdia, perquè el temps assenyalat ha arribat.  אַתָּ֣ה תָ֭קוּם תְּרַחֵ֣ם צִיּ֑וֹן כִּי־עֵ֥ת לְ֜חֶֽנְנָ֗הּ כִּי־בָ֥א מוֹעֵֽד׃   SVV  Psalms 102v13  Gij zult opstaan <069
2023-12-13
 
Psalms 102v14 Perquè els teus servents tenen afecte per les seves pedres, i mostren consideració per la seva pols.  כִּֽי־רָצ֣וּ עֲ֭בָדֶיךָ אֶת־אֲבָנֶ֑יהָ וְֽאֶת־עֲפָרָ֥הּ יְחֹנֵֽנוּ׃    Want Uw knechten <05650> hebben een welgevallen <07521> (08804) aan
2023-12-14
 
Psalms 102v15 I els gentils tindran temor del Nom de Jahveh, i tots els reis de la terra temeran la teva glòria.  וְיִֽירְא֣וּ ג֭וֹיִם אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וְֽכָל־מַלְכֵ֥י הָ֜אָ֗רֶץ אֶת־כְּבוֹדֶֽךָ׃   SVV  Psalms 102v15 Dan zullen de heidenen <01471> den Na
2023-12-15
 
Psalms 102v16 Perquè Jahveh ha reconstruït Sió, ell serà vist en la seva glòria. כִּֽי־בָנָ֣ה יְהוָ֣ה צִיּ֑וֹן נִ֜רְאָ֗ה בִּכְבוֹדֽוֹ׃ Als de HEERE <03068> Sion <06726> zal opgebouwd hebben <01129> (08804), in Zijn heerlijkheid <03519> zal verschenen zij
2023-12-16
 
17
18
19
20
21
22
23
Psalms 102v17 Ha mirat la pregària del destituït: i no ha menyspreat la pregària d’ells.  פָּ֭נָה אֶל־תְּפִלַּ֣ת הָעַרְעָ֑ר וְלֹֽא־בָ֜זָ֗ה אֶת־תְּפִלָּתָֽם׃   SVV  Psalms 102v17 (0102v18) Zich gewend zal hebben <06437> (08804) tot het gebed <08605> desge
2023-12-17
 
Psalms 102v18 Això serà escrit per a la generació que ha de venir: i el poble que serà creat lloarà Jah.  תִּכָּ֣תֶב זֹ֭את לְד֣וֹר אַחֲר֑וֹן וְעַ֥ם נִ֜בְרָ֗א יְהַלֶּל־יָֽהּ׃   Dat zal geschreven worden <03789> (08735) voor het navolgende <0314> geslacht
2023-12-18
 
Psalms 102v19 Perquè ell mirà avall des de l’altura del seu santuari, des dels cels, Jahveh mirà sobre la terra: כִּֽי־הִ֭שְׁקִיף מִמְּר֣וֹם קָדְשׁ֑וֹ יְ֜הוָ֗ה מִשָּׁמַ֤יִם׀ אֶל־אֶ֬רֶץ הִבִּֽיט׃   SVV  Psalms 102v19 Omdat Hij uit de hoogte <04791> Zijns
2023-12-19
 
 Psalms 102v20 per escoltar el gemec del presoner, per alliberar els fills de la mort,  לִ֭שְׁמֹעַ אֶנְקַ֣ת אָסִ֑יר לְ֜פַתֵּ֗חַ בְּנֵ֣י תְמוּתָֽה׃   SVV  Psalms 102v20 (0102v21) Om het zuchten <0603> der gevangenen <0615> te horen <08085> (08800), om los
2023-12-20
 
 Psalms 102v21 perquè proclamin el Nom de Jahveh a Sió, i la seva lloança a Jerusalem,  לְסַפֵּ֣ר בְּ֭צִיּוֹן שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וּ֜תְהִלָּת֗וֹ בִּירוּשָׁלִָֽם׃   SVV  Psalms 102v21 (0102v22) Opdat men den Naam <08034> des HEEREN <03068> vertelle <05608> (087
2023-12-21
 
Psalms 102v22 quan els pobles es reuneixin junts, i els regnes, per servir Jahveh.  בְּהִקָּבֵ֣ץ עַמִּ֣ים יַחְדָּ֑ו וּ֜מַמְלָכ֗וֹת לַעֲבֹ֥ד אֶת־יְהוָֽה׃    Wanneer de volken <05971> samen <03162> zullen vergaderd worden <06908> (08736), ook de koninkrijk
2023-12-22
 
Psalms 102v23 Ell ha abatut la meva força en el camí, ha escurçat els meus dies.  עִנָּ֖ה בַדֶּ֥רֶךְ (כֹּחוֹ) [כֹּחִ֗י] קִצַּ֥ר יָמָֽי׃   SVV  Psalms 102v23Hij heeft mijn kracht <03581> op den weg <01870> ter neder gedrukt <06031> (08765); mijn dagen <03
2023-12-23
 
24
25
26
27
28
29
30
Psalms 102v24 Vaig dir: Oh Déu meu, no em llevis en la meitat dels meus dies: en generació de generacions es perllonguen els teus anys.  אֹמַ֗ר אֵלִ֗י אַֽל־תַּ֭עֲלֵנִי בַּחֲצִ֣י יָמָ֑י בְּד֖וֹר דּוֹרִ֣ים שְׁנוֹתֶֽיךָ׃    Ik zeide <0559> (08799): Mijn God
2023-12-24
 
Psalms 102v25 Als inicis tu vas fundar la terra: i els cels són obra de les teves mans;  לְ֭פָנִים הָאָ֣רֶץ יָסַ֑דְתָּ וּֽמַעֲשֵׂ֖ה יָדֶ֣יךָ שָׁמָֽיִם׃    Gij hebt voormaals <06440> de aarde <0776> gegrond <03245> (08804), en de hemelen <08064> zijn het
2023-12-25
 
Psalms 102v26 ells seran destruïts, però tu perdures: i tots, com un vestit s’envelliran, com un mantell tu els canviaràs, i seran canviats. הֵ֤מָּה׀ יֹאבֵדוּ֮ וְאַתָּ֪ה תַ֫עֲמֹ֥ד וְ֭כֻלָּם כַּבֶּ֣גֶד יִבְל֑וּ כַּלְּב֖וּשׁ תַּחֲלִיפֵ֣ם וְֽיַחֲלֹֽפוּ׃   D
2023-12-26
 
Psalms 102v27 Però tu ets el mateix, i els teus anys no s’acabaran.  וְאַתָּה־ה֑וּא וּ֜שְׁנוֹתֶ֗יךָ לֹ֣א יִתָּֽמּוּ׃   SVV  Psalms 102v27 Maar Gij zijt Dezelfde, en Uw jaren <08141> zullen niet geeindigd worden <08552> (08735). GNV  Psalms 102v27 But th
2023-12-27
 
Psalms 102v28 Els fills dels teus servents seran establerts, i la llavor d’ells serà afermada davant teu.  בְּנֵֽי־עֲבָדֶ֥יךָ יִשְׁכּ֑וֹנוּ וְ֜זַרְעָ֗ם לְפָנֶ֥יךָ יִכּֽוֹן׃  De kinderen <01121> Uwer knechten <05650> zullen wonen <07931> (08799), en hun
2023-12-28
 
Psalms 103v1Beneeix Jahveh, ànima meva: i tot el meu interior, el seu sant Nom.  לְדָוִ֙ד׀ בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֑ה וְכָל־קְ֜רָבַ֗י אֶת־שֵׁ֥ם קָדְשֽׁוֹ׃ Psalms 103v1 Een psalm van David <01732>. Loof <01288> (08761) den HEERE <03068>, mijn ziel <
2023-12-29
 
Psalms 103v2 Beneeix Jahveh, ànima meva, i no oblidis cap dels seus beneficis.  בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֑ה וְאַל־תִּ֜שְׁכְּחִ֗י כָּל־גְּמוּלָֽיו׃ Loof <01288> (08761) den HEERE <03068>, mijn ziel <05315>, en vergeet <07911> (08799) geen van Zijn wel
2023-12-30
 
31
1
2
3
4
5
6
Psalms 103v3 Ell és el qui perdona totes les teves iniquitats, el qui guareix totes les teves malalties.  הַסֹּלֵ֥חַ לְכָל־עֲוֹנֵ֑כִי הָ֜רֹפֵ֗א לְכָל־תַּחֲלֻאָֽיְכִי׃   SVV  Psalms 103v3 Die al uw ongerechtigheid <05771> vergeeft <05545> (08802), die al
2023-12-31