Calendari de Versicles Publicats

abril 2021

dg. dl. dt. dc. dj. dv. ds.
28
29
30
31
1
2
3
 
 
 
 
Lluc 4v1 Llavors Jesús, ple de l’Esperit Sant, tornà del Jordà i fou dut per l’Esperit al desert, Ἰησοῦς δὲ Πνεύματος Ἁγίου πλήρης ὑπέστρεψεν ἀπὸ τοῦ Ἰορδάνου, καὶ ἤγετο ἐν τῷ Πνεύματι εἰς τὴν ἔρημον,
2021-04-01
 
Lluc 4v2 i durant quaranta dies fou temptat pel diable. I en aquells dies no menjà res, i, quan s’acabaren, tingué fam.  ἡμέρας τεσσαράκοντα πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ διαβόλου. καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις· καὶ συντελεσθεισῶν αὐτῶν, ὕστερον ἐ
2021-04-02
 
Lluc 4v3 I el diable li digué: Si ets Fill de Déu, digues a aquesta pedra que es torni pa. καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ διάβολος, Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, εἰπὲ τῷ λίθῳ τούτῳ ἵνα γένηται ἄρτος.
2021-04-03
 
4
5
6
7
8
9
10
Lluc 4v4 I Jesús li respongué, dient: Està escrit: No sols de pa viurà l’home, sinó de tota paraula de Déu. καὶ ἀπεκρίθη Ἰησοῦς πρὸς αὐτόν, λέγων, Γέγραπται ὅτι Οὐκ ἐπ᾽ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ὁ ἄνθρωπος, ἀλλ᾽ ἐπὶ παντὶ ῥήματι Θεοῦ.
2021-04-04
 
Lluc 4v5 I el diable el dugué dalt d’una muntanya elevada, i li mostrà tots els reialmes del món en un instant. καὶ ἀναγαγὼν αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν ἔδειξεν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τῆς οἰκουμένης ἐν στιγμῇ χρόνου.
2021-04-05
 
Lluc 4v6 I el diable li digué: Et donaré tota aquesta potestat i tota la seva glòria, perquè a mi m’ha estat concedida, i la dono a qui vull. καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ διάβολος, Σοὶ δώσω τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἅπασαν καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν· ὅτι ἐμοὶ παραδέδοται, καὶ ᾧ
2021-04-06
 
Lluc 4v7 Si tu, doncs, m’adores, tot serà teu. σὺ οὖν ἐὰν προσκυνήσῃς ἐνώπιόν μου, ἔσται σου πάντα.
2021-04-07
 
Lluc 4v8 I Jesús respongué i li digué: Vés-te’n darrere meu, Satanàs, perquè està escrit: Adoraràs el Senyor el teu Déu, i només a ell donaràs culte. καὶ ἀποκριθεὶς αὐτῷ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς, Ὕπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ· γέγραπται γάρ, Προσκυνήσεις Κύριον τὸν Θεόν
2021-04-08
 
Lluc 4v9 I el dugué a Jerusalem, i el posà sobre el pinacle del temple, i li digué: Si ets el Fill de Déu, llança’t d’aquí a baix; καὶ ἤγαγεν αὐτὸν εἰς Ἱερουσαλήμ, καὶ ἔστησεν αὐτὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Εἰ ὁ υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, βάλε
2021-04-09
 
Lluc 4v10 perquè està escrit: Als seus àngels donarà ordre concernent a tu, a fi que et guardin. γέγραπται γὰρ ὅτι Τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ, τοῦ διαφυλάξαι σε·
2021-04-10
 
11
12
13
14
15
16
17
Lluc 4v11 I també: Et duran sobre les mans, a fi que el teu peu no ensopegui en cap pedra. καὶ ὅτι Ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσί σε, μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου.
2021-04-11
 
Lluc 4v12 Jesús respongué i li digué: Ha estat dit: No temptaràs el Senyor el teu Déu. καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Εἴρηται, Οὐκ ἐκπειράσεις Κύριον τὸν Θεόν σου.
2021-04-12
 
Lluc 4v13 I el diable, havent acabat totes les temptacions, s’allunyà d’ell fins a una altra oportunitat. καὶ συντελέσας πάντα πειρασμὸν ὁ διάβολος ἀπέστη ἀπ᾽ αὐτοῦ ἄχρι καιροῦ.
2021-04-13
 
Lluc 4v14 I Jesús, en el poder de l’Esperit, tornà a Galilea, i la seva fama es va estendre per tota la rodalia. Καὶ ὑπέστρεψεν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῇ δυνάμει τοῦ Πνεύματος εἰς τὴν Γαλιλαίαν· καὶ φήμη ἐξῆλθε καθ᾽ ὅλης τῆς περιχώρου περὶ αὐτοῦ.
2021-04-14
 
Lluc 4v15 I ensenyava en llurs sinagogues, i era lloat de tothom. καὶ αὐτὸς ἐδίδασκεν ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν, δοξαζόμενος ὑπὸ πάντων.
2021-04-15
 
Lluc 4v16 I anà a Natzaret, on s’havia criat. I el dia del dissabte, com era el seu costum, va entrar a la sinagoga, i es va alçar a llegir. Καὶ ἦλθεν εἰς τὴν Ναζαρέθ, οὗ ἦν τεθραμμένος· καὶ εἰσῆλθε, κατὰ τὸ εἰωθὸς αὐτῷ, ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων εἰς τὴν
2021-04-16
 
Lluc 4v17 I li donaren el volum del profeta Isaïes; i va desenrotllar el volum, i trobà el lloc on hi ha escrit: καὶ ἐπεδόθη αὐτῷ βιβλίον Ἠσαΐου τοῦ προφήτου. καὶ ἀναπτύξας τὸ βιβλίον, εὗρε τὸν τόπον οὗ ἦν γεγραμμένον,
2021-04-17
 
18
19
20
21
22
23
24
Lluc 4v18 L’Esperit del Senyor és sobre mi, perquè m’ha ungit per anunciar bones noves als pobres, m’ha enviat a guarir els qui tenen el cor desfet, a proclamar l’alliberament als captius i als cecs el recobrament de la vista, a posar en llibertat els opr
2021-04-18
 
Lluc 4v19 a proclamar l’any acceptable del Senyor.  κηρύξαι ἐνιαυτὸν Κυρίου δεκτόν.
2021-04-19
 
Lluc 4v20 I va enrotllar el volum, el donà al servidor, i s’assegué. I els ulls de tots en la sinagoga estaven fixos en ell. καὶ πτύξας τὸ βιβλίον, ἀποδοὺς τῷ ὑπηρέτῃ, ἐκάθισε· καὶ πάντων ἐν τῇ συναγωγῇ οἱ ὀφθαλμοὶ ἦσαν ἀτενίζοντες αὐτῷ.
2021-04-20
 
Lluc 4v21 I començà a dir-los: Avui s’ha acomplert aquesta Escriptura en les vostres orelles. ἤρξατο δὲ λέγειν πρὸς αὐτοὺς ὅτι Σήμερον πεπλήρωται ἡ γραφὴ αὕτη ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν.
2021-04-21
 
Lluc 4v22 I tots en parlaven bé, i es meravellaven de les paraules de gràcia que sortien de la seva boca, i deien: ¿No és aquest el fill de Josep? καὶ πάντες ἐμαρτύρουν αὐτῷ, καὶ ἐθαύμαζον ἐπὶ τοῖς λόγοις τῆς χάριτος τοῖς ἐκπορευομένοις ἐκ τοῦ στόματος α
2021-04-22
 
Lluc 4v23 I els digué: Segurament em direu aquell proverbi: Metge, guareix-te tu mateix! Tot el que hem sentit que ha passat a Cafarnaüm, fes-ho també aquí a la teva terra. καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς, Πάντως ἐρεῖτέ μοι τὴν παραβολὴν ταύτην, Ἰατρέ, θεράπευσον σ
2021-04-23
 
Lluc 4v24 I digué: En veritat us dic que cap profeta no és acceptat en la seva terra. εἶπε δέ, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς προφήτης δεκτός ἐστιν ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ.
2021-04-24
 
25
26
27
28
29
30
1
Lluc 4v25 I de veritat us dic: Hi havia moltes viudes a Israel en els dies d’Elies, quan el cel va ser tancat durant tres anys i sis mesos, quan hi hagué una gran fam en tot el país, ἐπ᾽ ἀληθείας δὲ λέγω ὑμῖν, πολλαὶ χῆραι ἦσαν ἐν ταῖς ἡμέραις Ἠλίου ἐν τ
2021-04-25
 
Lluc 4v26 i a cap d’elles no va ser enviat Elies, sinó a una dona viuda de Sarepta de Sidó. καὶ πρὸς οὐδεμίαν αὐτῶν ἐπέμφθη Ἠλίας, εἰ μὴ εἰς Σάρεπτα τῆς Σιδῶνος πρὸς γυναῖκα χήραν.
2021-04-26
 
Lluc 4v27 També hi havia molts leprosos a Israel en temps del profeta Eliseu, i cap d’ells no va ser netejat sinó Naaman el sirià. καὶ πολλοὶ λεπροὶ ἦσαν ἐπὶ Ἐλισσαίου τοῦ προφήτου ἐν τῷ Ἰσραήλ· καὶ οὐδεὶς αὐτῶν ἐκαθαρίσθη, εἰ μὴ Νεεμὰν ὁ Σύρος.
2021-04-27
 
Lluc 4v28 I en escoltar això, tots els qui eren dins la sinagoga es van omplir de furor, καὶ ἐπλήσθησαν πάντες θυμοῦ ἐν τῇ συναγωγῇ, ἀκούοντες ταῦτα,
2021-04-28
 
Lluc 4v29 i s’aixecaren i l’empenyeren fora de la ciutat, i el dugueren fins al precipici de la muntanya sobre la qual era edificada llur ciutat, per estimbar-lo. καὶ ἀναστάντες ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω τῆς πόλεως, καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἕως τῆς ὀφρύος τοῦ ὄρους ἐφ᾽
2021-04-29
 
Lluc 4v30 Però ell, passant entremig d’ells, se’n va anar. αὐτὸς δὲ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν ἐπορεύετο.
2021-04-30