CristiansCatalans.Cat

dg.	dl.	dt.	dc.	dj.	dv.	ds.
27	28	29	30	1	2	3
				Psalm 24v1 De Jahveh és la terra i la seva plenitud, el món i els qui l’habiten. לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר לַֽ֭יהוָה הָאָ֣רֶץ וּמְלוֹאָ֑הּ תֵּ֜בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃ 2015-10-01	Psalm 24v2 Perquè Ell l’ha fundat sobre els mars, l’ha establert sobre els rius. כִּי־ה֭וּא עַל־יַמִּ֣ים יְסָדָ֑הּ וְעַל־נְ֜הָר֗וֹת יְכוֹנְנֶֽהָ׃ 2015-10-02	Psalm 24v3 ¿Qui pujarà a la muntanya de Jahveh? ¿I qui s’alçarà en el seu lloc sant? מִֽי־יַעֲלֶ֥ה בְהַר־יְהוָ֑ה וּמִי־יָ֜קוּם בִּמְק֥וֹם קָדְשֽׁוֹ׃ 2015-10-03
4	5	6	7	8	9	10
Psalm 24v4 El net de mans i pur de cor, que no ha donat la seva ànima a la vanitat, ni ha jurat amb engany. נְקִ֥י כַפַּ֗יִם וּֽבַר־לֵ֫בָ֥ב אֲשֶׁ֤ר׀ לֹא־נָשָׂ֣א לַשָּׁ֣וְא נַפְשִׁ֑י וְלֹ֖א נִשְׁבַּ֣ע לְמִרְמָֽה׃ 2015-10-04	Psalm 24v5 Ell rebrà la benedicció de Jahveh, i la justícia del Déu de la seva salvació. יִשָּׂ֣א בְ֭רָכָה מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וּ֜צְדָקָ֗ה מֵאֱלֹהֵ֥י יִשְׁעֽוֹ׃ 2015-10-05	Psalm 24v6 Aquesta és la generació dels qui el cerquen, dels qui anhelen la teva presència, Déu de Jacob. Selah. זֶ֭ה דּ֣וֹר (דֹּרְשָׁו) [דֹּרְשָׁ֑יו] מְבַקְשֵׁ֙י פָנֶ֖יךָ יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃ 2015-10-06	Psalm 24v7 Portals, alceu les llindes, alceu-vos, portalades eternes, i entrarà el Rei de la glòria! 24:7 שְׂא֤וּ שְׁעָרִ֙ים׀ רָֽאשֵׁיכֶ֗ם וְֽ֭הִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵ֣י עוֹלָ֑ם וְ֜יָב֗וֹא מֶ֣לֶךְ הַכָּבֽוֹד׃ 2015-10-07	Psalm 24v8 Qui és aquest Rei de la glòria? És Jahveh, el fort i el poderós, Jahveh, el poderós en el combat. מִ֥י זֶה֮ מֶ֤לֶךְ הַכָּ֫ב֥וֹד יְ֭הוָה עִזּ֣וּז וְגִבּ֑וֹר יְ֜הוָ֗ה גִּבּ֥וֹר מִלְחָמָֽה׃ 2015-10-08	Psalm 24v9 Portals, alceu les llindes, alceu-vos portalades eternes, i entrarà el Rei de la glòria! שְׂא֤וּ שְׁעָרִ֙ים׀ רָֽאשֵׁיכֶ֗ם וּ֭שְׂאוּ פִּתְחֵ֣י עוֹלָ֑ם וְ֜יָבֹא מֶ֣לֶךְ הַכָּבֽוֹד׃ 2015-10-09	Psalm 24v10# Qui és Ell, aquest Rei de la glòria? És Jahveh dels exèrcits. Ell és el Rei de la glòria! Selah. מִ֤י ה֣וּא זֶה֮ מֶ֤לֶךְ הַכָּ֫ב֥וֹד יְהוָ֥ה צְבָא֑וֹת ה֤וּא מֶ֖לֶךְ הַכָּב֣וֹד סֶֽלָה׃ 2015-10-10
11	12	13	14	15	16	17
Efesis 4v31 Que tota amargor, enuig, ira, cridòria i maledicència sigui allunyada d’entre vosaltres, amb tota mena de malícia. πᾶσα πικρία καὶ θυμὸς καὶ ὀργὴ καὶ κραυγὴ καὶ βλασφημία ἀρθήτω ἀφ᾽ ὑμῶν, σὺν πάσῃ κακίᾳ· 2015-10-11 Efesis 5v11 i no participeu en les obres infructuoses de la tenebra, sinó més aviat redargüiu-les; καὶ μὴ συγκοινωνεῖτε τοῖς ἔργοις τοῖς ἀκάρποις τοῦ σκότους, μᾶλλον δὲ καὶ ἐλέγχετε· 2015-10-11	Efesis 4v32 Sigueu benignes els uns amb els altres, compassius, perdonant-vos mútuament, així com també Déu us va perdonar en Crist. γίνεσθε δὲ εἰς ἀλλήλους χρηστοί, εὔσπλαγχνοι, χαριζόμενοι ἑαυτοῖς, καθὼς καὶ ὁ Θεὸς ἐν Χριστῷ ἐχαρίσατο ὑμῖν. 2015-10-12 Efesis 5v12 perquè les coses que ells fan d’amagat, fa vergonya només de parlar-ne. τὰ γὰρ κρυφῆ γινόμενα ὑπ᾽ αὐτῶν αἰσχρόν ἐστι καὶ λέγειν. 2015-10-12	Efesis 5v13 Però totes les coses són manifestades quan són redargüides per la llum, perquè tot allò que és manifestat, és llum. τὰ δὲ πάντα ἐλεγχόμενα ὑπὸ τοῦ φωτὸς φανεροῦται· πᾶν γὰρ τὸ φανερούμενον φῶς ἐστί. 14 διὸ λέγει, Ἔγειραι ὁ καθεύδων καὶ ἀνά 2015-10-13	Efesis 5v14 Per això diu: Desvetlla’t, tu que dorms, i alça’t d’entre els morts, i el Crist t’il·luminarà. διὸ λέγει, Ἔγειραι ὁ καθεύδων καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός. 2015-10-14	Efesis 5v15 Mireu, doncs, atentament com camineu, no com a insensats, sinó com a savis, Βλέπετε οὖν πῶς ἀκριβῶς περιπατεῖτε, μὴ ὡς ἄσοφοι, ἀλλ᾽ ὡς σοφοί, 2015-10-15	Efesis 5v16 aprofitant el temps, perquè els dies són dolents. ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρόν, ὅτι αἱ ἡμέραι πονηραί εἰσι. 2015-10-16	Efesis 5v17 Per això, no sigueu desassenyats, sinó entenedors de quina és la voluntat del Senyor. διὰ τοῦτο μὴ γίνεσθε ἄφρονες, ἀλλὰ συνιέντες τί τὸ θέλημα τοῦ Κυρίου. 2015-10-17
18	19	20	21	22	23	24
Efesis 5v18 I no us embriagueu amb vi, que en això hi ha dissolució, sinó sigueu plens de l’Esperit, καὶ μὴ μεθύσκεσθε οἴνῳ, ἐν ᾧ ἐστὶν ἀσωτία, ἀλλὰ πληροῦσθε ἐν Πνεύματι, 2015-10-18	Efesis 5v19 parlant entre vosaltres amb psalms i himnes i càntics espirituals, cantant i lloant el Senyor en el vostre cor, λαλοῦντες ἑαυτοῖς ψαλμοῖς καὶ ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς, ᾄδοντες καὶ ψάλλοντες ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν τῷ Κυρίῳ, 2015-10-19	Efesis 5v20 donant sempre gràcies per totes les coses al Déu i Pare en el Nom del nostre Senyor Jesu-Crist. εὐχαριστοῦντες πάντοτε ὑπὲρ πάντων ἐν ὀνόματι τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῷ Θεῷ καὶ πατρί, 2015-10-20	Efesis 5v21 Sotmeteu-vos els uns als altres en el temor de Déu. ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ Θεοῦ. 2015-10-21	Efesis 5v22 Esposes, sotmeteu-vos als propis marits, com al Senyor. Αἱ γυναῖκες, τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὑποτάσσεσθε, ὡς τῷ Κυρίῳ. 2015-10-22	Efesis 5v23 Perquè el marit és el cap de la muller, com també el Crist és el cap de l’església, i Ell és el Salvador del cos. ὅτι ὁ ἀνήρ ἐστι κεφαλὴ τῆς γυναικός, ὡς καὶ ὁ Χριστὸς κεφαλὴ τῆς ἐκκλησίας, καὶ αὐτός ἐστι σωτὴρ τοῦ σώματος. 2015-10-23	Efesis 5v24 Així que, tal com l’església està sotmesa al Crist, així també les mullers als seus propis marits en tot. ἀλλ᾽ ὥσπερ ἡ ἐκκλησία ὑποτάσσεται τῷ Χριστῷ, οὕτω καὶ αἱ γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ἐν παντί. 2015-10-24
25	26	27	28	29	30	31
Efesis 5v25 Marits, estimeu les vostres pròpies mullers així com també el Crist va estimar l’església, i es va lliurar Ell mateix per ella, οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας ἑαυτῶν, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησε τὴν ἐκκλησίαν, καὶ ἑαυτὸν παρέδωκεν ὑπὲρ αὐτ 2015-10-25	Efesis 5v26 a fi de santificar-la, purificant-la amb el bany de l’aigua per la Paraula, ἵνα αὐτὴν ἁγιάσῃ, καθαρίσας τῷ λουτρῷ τοῦ ὕδατος ἐν ῥήματι, 2015-10-26	Efesis 5v27 per presentar-se a si mateix l’església gloriosa, que no té taca ni arruga ni res de semblant, sinó perquè sigui santa i irreprensible. ἵνα παραστήσῃ αὐτὴν ἑαυτῷ ἔνδοξον τὴν ἐκκλησίαν, μὴ ἔχουσαν σπῖλον ἢ ῥυτίδα ἤ τι τῶν τοιούτων, ἀλλ᾽ ἵνα ᾖ 2015-10-27	Efesis 5v28 Així els marits han d’estimar les pròpies mullers com els propis cossos. Qui estima la seva muller s’estima a si mateix; οὕτως ὀφείλουσιν οἱ ἄνδρες ἀγαπᾷν τὰς ἑαυτῶν γυναῖκας ὡς τὰ ἑαυτῶν σώματα. ὁ ἀγαπῶν τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἑαυτὸν ἀγαπᾷ· 2015-10-28	Efesis 5v29 perquè mai ningú no ha odiat la seva pròpia carn, sinó que l’alimenta i la protegeix, com també el Senyor a l’església; οὐδεὶς γάρ ποτε τὴν ἑαυτοῦ σάρκα ἐμίσησεν, ἀλλ᾽ ἐκτρέφει καὶ θάλπει αὐτήν, καθὼς καὶ ὁ Κύριος τὴν ἐκκλησίαν· 2015-10-29	Efesis 5v30 perquè som membres del seu cos, de la seva carn i dels seus ossos. ὅτι μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος αὐτοῦ, ἐκ τῆς σαρκὸς αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ὀστέων αὐτοῦ. 2015-10-30	Efesis 5v31 Per això: L’home deixarà el seu pare i la seva mare, i s’unirà a la seva dona, i tots dos seran una sola carn. Ἀντὶ τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα, καὶ προσκολληθήσεται πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο 2015-10-31 Efesis 5v32 Aquest misteri és gran, i jo ho dic referent a Crist i l’església. τὸ μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστίν· ἐγὼ δὲ λέγω εἰς Χριστόν, καὶ εἰς τὴν ἐκκλησίαν. 2015-10-31 Efesis 5v33 Però, que cadascú de vosaltres també estimi la seva muller com a si mateix, i la muller que respecti el seu marit. πλὴν καὶ ὑμεῖς οἱ καθ᾽ ἕνα, ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα οὕτως ἀγαπάτω ὡς ἑαυτόν· ἡ δὲ γυνὴ ἵνα φοβῆται τὸν ἄνδρα. 2015-10-31