CristiansCatalans.Cat

dg.	dl.	dt.	dc.	dj.	dv.	ds.
30	31	1	2	3	4	5
		Marc 1v1 Principi de l’evangeli de Jesu-Crist, Fill de Déu. Ἀρχὴ τοῦ εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, υἱοῦ τοῦ Θεοῦ· 2019-01-01	Marc 1v2 Com està escrit en els Profetes: Heus aquí, jo envio el meu missatger davant del teu rostre, i prepararà el teu camí davant teu. Ὡς γέγραπται ἐν τοῖς προφήταις, Ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔ 2019-01-02	Marc 1v3 La veu d’un que crida en el desert: Prepareu el camí del Senyor, dreceu les seves senderes. φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου· εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ. 2019-01-03	Marc 1v4 Joan vingué a batejar en el desert i a predicar un baptisme de penediment per a la remissió dels pecats. ἐγένετο Ἰωάννης βαπτίζων ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν. 2019-01-04	Marc 1v5 I sortia a ell tota la comarca de Judea i els de Jerusalem; i tots eren batejats per ell en el riu Jordà, i confessaven llurs pecats. καὶ ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν πᾶσα ἡ Ἰουδαία χώρα, καὶ οἱ Ἱεροσολυμῖται, καὶ ἐβαπτίζοντο πάντες ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποτα 2019-01-05
6	7	8	9	10	11	12
Marc 1v6 I Joan anava vestit amb pèls de camell i amb un cinturó de pell a la cintura. I menjava llagostes i mel boscana. ἦν δὲ Ἰωάννης ἐνδεδυμένος τρίχας καμήλου, καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, καὶ ἐσθίων ἀκρίδας καὶ μέλι ἄγριον. 2019-01-06	Marc 1v7 I predicava dient: Darrere meu ve el qui és més poderós que jo, del qual no sóc digne de deslligar-li ajupit la corretja de les sandàlies. καὶ ἐκήρυσσε, λέγων, Ἔρχεται ὁ ἰσχυρότερός μου ὀπίσω μου, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς κύψας λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑπ 2019-01-07	Marc 1v8 Jo us he batejat en aigua, però ell us batejarà en l’Esperit Sant. ἐγὼ μὲν ἐβάπτισα ὑμᾶς ἐν ὕδατι· αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ. 2019-01-08	Marc 1v9 I en aquells dies s’esdevingué que Jesús vingué de Natzaret de Galilea, i fou batejat per Joan al Jordà. Καὶ ἐγένετο ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις, ἦλθεν Ἰησοῦς ἀπὸ Ναζαρὲθ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἐβαπτίσθη ὑπὸ Ἰωάννου εἰς τὸν Ἰορδάνην. 2019-01-09	Marc 1v10 I immediatament després de pujar de l’aigua, veié que els cels s’esquinçaven, i que l’Esperit, com un colom, baixava damunt d’ell. καὶ εὐθέως ἀναβαίνων ἀπὸ τοῦ ὕδατος, εἶδε σχιζομένους τοὺς οὐρανούς, καὶ τὸ Πνεῦμα ὡσεὶ περιστερὰν καταβαῖνον ἐπ᾽ 2019-01-10	Marc 1v11 I vingué una veu dels cels: Tu ets el meu Fill, l’Estimat, en qui estic complagut. καὶ φωνὴ ἐγένετο ἐκ τῶν οὐρανῶν, Σὺ εἶ ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα. 2019-01-11	Marc 1v12 I tot seguit l’Esperit el va impulsar cap al desert. Καὶ εὐθὺς τὸ Πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς τὴν ἔρημον. 2019-01-12
13	14	15	16	17	18	19
Marc 1v13 I s’estigué allà en el desert quaranta dies, temptat per Satanàs; i s’estava amb les feres, i els àngels el servien. καὶ ἦν ἐκεῖ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἡμέρας τεσσαράκοντα πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ, καὶ ἦν μετὰ τῶν θηρίων, καὶ οἱ ἄγγελοι διηκόνουν αὐτῷ. 2019-01-13	Marc 1v14 I després que Joan va ser empresonat, Jesús anà a Galilea i predicava l’evangeli del regne de Déu, Μετὰ δὲ τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάννην, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν Γαλιλαίαν, κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ, 2019-01-14	Marc 1v15 i deia: S’ha complert el temps i s’ha atansat el regne de Déu: penediu-vos i creieu en l’evangeli. καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρός, καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ· μετανοεῖτε, καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ. 2019-01-15	Marc 1v16 I passant vora el mar de Galilea, va veure Simó i el seu germà Andreu que llançaven la xarxa a la mar, perquè eren pescadors. Περιπατῶν δὲ παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας εἶδε Σίμωνα καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, βάλλοντας ἀμφίβληστρον ἐν τῇ θ 2019-01-16	Marc 1v17 I Jesús els digué: Veniu darrere meu, i faré que sigueu pescadors d’homes. καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς γενέσθαι ἁλιεῖς ἀνθρώπων. And <2532> Jesus <2424> said <2036> (5627) unto them <846>, Come ye <1205> (5773) 2019-01-17	Marc 1v18 I immediatament van deixar les seves xarxes, i el van seguir. καὶ εὐθέως ἀφέντες τὰ δίκτυα αὐτῶν, ἠκολούθησαν αὐτῷ. 2019-01-18	Marc 1v19 I quan hagué caminat una mica més enllà, va veure Jaume del Zebedeu i el seu germà Joan, que eren en la barca adobant les xarxes. καὶ προβὰς ἐκεῖθεν ὀλίγον, εἶδεν Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ αὐτοὺς ἐν τῷ πλοίῳ 2019-01-19
20	21	22	23	24	25	26
Marc 1v20 I tot seguit els va cridar. I van deixar el seu pare Zebedeu a la barca amb els jornalers, i se’n van anar darrere d’ell. καὶ εὐθέως ἐκάλεσεν αὐτούς· καὶ ἀφέντες τὸν πατέρα αὐτῶν Ζεβεδαῖον ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ τῶν μισθωτῶν ἀπῆλθον ὀπίσω αὐτοῦ. 2019-01-20	Marc 1v21 I van anar a Cafarnaüm, i tot seguit, en el dissabte, va entrar a la sinagoga i ensenyava. Καὶ εἰσπορεύονται εἰς Καπερναούμ· καὶ εὐθέως τοῖς σάββασιν εἰσελθὼν εἰς τὴν συναγωγήν, ἐδίδασκε. 2019-01-21	Marc 1v22 I s’admiraven de la seva doctrina, perquè els ensenyava com qui té autoritat, i no com els escribes. καὶ ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ· ἦν γὰρ διδάσκων αὐτοὺς ὡς ἐξουσίαν ἔχων, καὶ οὐχ ὡς οἱ γραμματεῖς. 2019-01-22	Marc 1v23 I en llur sinagoga hi havia un home amb un esperit impur, i es posà a cridar, καὶ ἦν ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ, καὶ ἀνέκραξε, 2019-01-23	Marc 1v24 dient: Ei! Què hi ha entre nosaltres i tu, Jesús Natzarè? ¿Has vingut a destruir-nos? Sé qui ets: el Sant de Déu. λέγων, Ἔα, τί ἡμῖν καὶ σοί, Ἰησοῦ Ναζαρηνέ; ἦλθες ἀπολέσαι ἡμᾶς; οἶδά σε τίς εἶ, ὁ ἅγιος τοῦ Θεοῦ. 2019-01-24	Marc 1v25 I Jesús el va reprendre, dient: Calla i surt fora d’ell. καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, λέγων, Φιμώθητι, καὶ ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ. 2019-01-25	Marc 1v26 I l’esperit impur el va convulsar i, cridant amb veu forta, va sortir fora d’ell. καὶ σπαράξαν αὐτὸν τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον καὶ κράξαν φωνῇ μεγάλῃ, ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ. 2019-01-26
27	28	29	30	31	1	2
Marc 1v27 I tots restaven atònits, i es preguntaven entre si, dient: Què és això? Quina nova doctrina és aquesta? Perquè fins i tot mana amb autoritat els esperits impurs, i l’obeeixen. καὶ ἐθαμβήθησαν πάντες, ὥστε συζητεῖν πρὸς αὐτούς, λέγοντας, Τί ἐστι 2019-01-27	Marc 1v28 I la seva fama es va escampar ràpidament per tota la rodalia de Galilea. ἐξῆλθε δὲ ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εὐθὺς εἰς ὅλην τὴν περίχωρον τῆς Γαλιλαίας. 2019-01-28	Marc 1v29 I després de sortir de la sinagoga, van anar a casa de Simó i Andreu, amb Jaume i Joan. Καὶ εὐθέως ἐκ τῆς συναγωγῆς ἐξελθόντες, ἦλθον εἰς τὴν οἰκίαν Σίμωνος καὶ Ἀνδρέου, μετὰ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου. 2019-01-29	Marc 1v30 I la sogra de Simó jeia amb febre, i de seguit li van parlar d’ella. ἡ δὲ πενθερὰ Σίμωνος κατέκειτο πυρέσσουσα, καὶ εὐθέως λέγουσιν αὐτῷ περὶ αὐτῆς· 2019-01-30	Marc 1v31 I s’hi va atansar, li prengué la mà i la va aixecar; i a l’instant la febre la va deixar, i els servia. καὶ προσελθὼν ἤγειρεν αὐτήν, κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς· καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετὸς εὐθέως, καὶ διηκόνει αὐτοῖς. 2019-01-31