Calendari de Versicles Publicats

novembre 2020

dg. dl. dt. dc. dj. dv. ds.
1
2
3
4
5
6
7
Mateu 11v1 I s’esdevingué que, quan Jesús va acabar de donar instruccions als seus dotze deixebles, va marxar d’allí a ensenyar i a predicar en llurs ciutats. Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς διατάσσων τοῖς δώδεκα μαθηταῖς αὐτοῦ, μετέβη ἐκεῖθεν τοῦ διδά
2020-11-01
 
Mateu 11v2 I Joan, havent sentit parlar en la presó de les obres de Crist, li va enviar dos dels seus deixebles, Ὁ δὲ Ἰωάννης ἀκούσας ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ τὰ ἔργα τοῦ Χριστοῦ, πέμψας δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ,
2020-11-02
 
Mateu 11v3 i li digué: Ets tu el qui ha de venir o n’hem d’esperar un altre? εἶπεν αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος, ἢ ἕτερον προσδοκῶμεν;
2020-11-03
 
Mateu 11V4 I Jesús respongué i els digué: Aneu i feu saber a Joan les coses que escolteu i veieu: καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ ἀκούετε καὶ βλέπετε·
2020-11-04
 
Mateu 11V5 els cecs hi veuen i els coixos caminen, els leprosos són netejats i els sords hi senten, els morts són ressuscitats i als pobres se’ls anuncia l’evangeli. τυφλοὶ ἀναβλέπουσι, καὶ χωλοὶ περιπατοῦσι, λεπροὶ καθαρίζονται, καὶ κωφοὶ ἀκούουσι, νεκρ
2020-11-05
 
Mateu 11v6 I feliç el qui no s’entrebanqui en mi. καὶ μακάριός ἐστιν, ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.
2020-11-06
 
Mateu 11v7 I quan ells se n’anaven, Jesús va començar a parlar de Joan a les multituds: Què vau sortir a mirar al desert? ¿Una canya sacsejada pel vent? τούτων δὲ πορευομένων, ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς λέγειν τοῖς ὄχλοις περὶ Ἰωάννου, Τί ἐξήλθετε εἰς τὴν ἔρημον θε
2020-11-07
 
8
9
10
11
12
13
14
Mateu 11v8 Doncs, què vau sortir a veure? ¿Un home vestit amb robes delicades? Heus aquí, els qui porten robes delicades són a les cases dels reis. ἀλλὰ τί ἐξήλθετε ἰδεῖν; ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἱματίοις ἠμφιεσμένον; ἰδού, οἱ τὰ μαλακὰ φοροῦντες ἐν τοῖς οἴ
2020-11-08
 
Mateu 11v9 I doncs, què vau sortir a veure? Un profeta? Sí, us ho dic, i encara més que un profeta. ἀλλὰ τί ἐξήλθετε ἰδεῖν; προφήτην; ναί, λέγω ὑμῖν, καὶ περισσότερον προφήτου·
2020-11-09
 
Mateu 11v10 Perquè aquest és de qui està escrit: Heus aquí, jo envio el meu missatger davant del teu rostre, el qual prepararà el teu camí davant teu. οὗτος γάρ ἐστι περὶ οὗ γέγραπται, Ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει
2020-11-10
 
Mateu 11v11 En veritat us dic: Entre els nascuts de dona no ha estat alçat ningú més gran que Joan el baptista, però el més petit en el regne dels cels és més gran que ell. ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ ἐγήγερται ἐν γεννητοῖς γυναικῶν μείζων Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ·
2020-11-11
 
Mateu 11v12 I des dels dies de Joan el baptista fins ara, el regne dels cels pateix violència, i els violents l’arrabassen. ἀπὸ δὲ τῶν ἡμερῶν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ ἕως ἄρτι ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν βιάζεται, καὶ βιασταὶ ἁρπάζουσιν αὐτήν.
2020-11-12
 
Mateu 11v13 Perquè tots els Profetes i la Llei han profetitzat fins a Joan. πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου προεφήτευσαν·
2020-11-13
 
Mateu 11v14 I si ho voleu acceptar, ell és Elies, que havia de venir. καὶ εἰ θέλετε δέξασθαι, αὐτός ἐστιν Ἠλίας ὁ μέλλων ἔρχεσθαι.
2020-11-14
 
15
16
17
18
19
20
21
Mateu 11v15 Qui tingui orelles per escoltar, que escolti. ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
2020-11-15
 
Mateu 11v16 I a què compararé aquesta generació? És semblant als nois que s’asseuen a les places i criden als seus companys, τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; ὁμοία ἐστὶ παιδαρίοις ἐν ἀγοραῖς καθημένοις, καὶ προσφωνοῦσι τοῖς ἑταίροις αὐτῶν,
2020-11-16
 
Mateu 11v17 i diuen: Hem fet sonar la flauta per a vosaltres, i no heu dansat, us hem cantat complantes, i no us heu lamentat. καὶ λέγουσιν, Ηὐλήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ἐκόψασθε.
2020-11-17
 
Mateu 11v18 Perquè ha vingut Joan, que no menjava ni bevia, i diuen: Té un dimoni. ἦλθε γὰρ Ἰωάννης μήτε ἐσθίων μήτε πίνων, καὶ λέγουσι, Δαιμόνιον ἔχει.
2020-11-18
 
Mateu 11v19 Ha vingut el Fill de l’home, que menja i beu, i diuen: Heus aquí un home golut i bevedor de vi, amic de publicans i pecadors. Però la saviesa ha estat justificada pels seus fills. ἦλθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγουσιν, Ἰδού
2020-11-19
 
Mateu 11v20 Llavors començà a blasmar les ciutats on s’havien fet la major part de les seves obres poderoses, perquè no s’havien penedit. Τότε ἤρξατο ὀνειδίζειν τὰς πόλεις ἐν αἷς ἐγένοντο αἱ πλεῖσται δυνάμεις αὐτοῦ, ὅτι οὐ μετενόησαν.
2020-11-20
 
Mateu 11v21 Ai de tu Corazín! Ai de tu Betsaida! que si a Tir i a Sidó s’haguessin fet les obres poderoses que s’han fet en vosaltres, fa temps que s’haurien penedit amb sac i cendra.  Οὐαί σοι, Χοραζίν, οὐαί σοι, Βηθσαϊδά, ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγέν
2020-11-21
 
22
23
24
25
26
27
28
Mateu 11v22 Per això us dic: A Tir i a Sidó els serà més suportable en el dia del judici que a vosaltres. πλὴν λέγω ὑμῖν, Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτότερον ἔσται ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως, ἢ ὑμῖν.
2020-11-22
 
Mateu 11v23 I tu, Cafarnaüm, que has estat elevada fins al cel, seràs abaixada fins a l’infern. Perquè si a Sodoma s’haguessin fet les obres poderoses que han estat fetes en tu, hauria durat fins al dia d’avui. καὶ σύ, Καπερναούμ, ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθε
2020-11-23
 
Mateu 11v24 Per això us dic: A la terra de Sodoma li serà més suportable en el dia del judici que a tu. πλὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι γῇ Σοδόμων ἀνεκτότερον ἔσται ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως, ἢ σοί.
2020-11-24
 
Mateu 11v25 En aquella ocasió Jesús va respondre i digué: Et dono gràcies Pare, Senyor del cel i de la terra, perquè has amagat aquestes coses als savis i als entesos, i les has revelades als infants. Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἐξομολο
2020-11-25
 
 Mateu 11v26 Sí Pare, perquè així t’ha agradat de fer-ho.  ναὶ ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως ἐγένετο εὐδοκία ἔμπροσθέν σου.
2020-11-26
 
Mateu 11v27 Totes les coses m’han estat donades pel meu Pare. Ningú no coneix el Fill sinó el Pare, i ningú no coneix el Pare sinó el Fill, i aquell a qui el Fill el vulgui revelar. πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός μου· καὶ οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τὸν υἱόν,
2020-11-27
 
Mateu 11v28 Veniu a mi tots els qui esteu cansats i afeixugats, i jo us faré descansar; δεῦτε πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς.
2020-11-28
 
29
30
1
2
3
4
5
Mateu 11v29 preneu el meu jou sobre vosaltres i apreneu de mi, que sóc dòcil i humil de cor, i trobareu descans per a les vostres ànimes. ἄρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ᾽ ὑμᾶς καὶ μάθετε ἀπ᾽ ἐμοῦ, ὅτι πρᾷός εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ· καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς
2020-11-29
 
Mateu 11v30 Perquè el meu jou és suau, i la meva càrrega lleugera. ὁ γὰρ ζυγός μου χρηστός, καὶ τὸ φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστιν.
2020-11-30