Calendari de Versicles Publicats

gener 2023

dg. dl. dt. dc. dj. dv. ds.
1
2
3
4
5
6
7
Proverbis 31v1 Les paraules del rei Lemuel. L’oracle amb el qual la seva mare l’instruí. דִּ֭בְרֵי לְמוּאֵ֣ל מֶ֑לֶךְ מַ֜שָּׂ֗א אֲֽשֶׁר־יִסְּרַ֥תּוּ אִמּֽוֹ׃   De woorden <01697> van den koning <04428> Lemuel <03927>; de last <04853>, maarmede zijn moeder
2023-01-01
 
Proverbis 31v2 Què, fill meu? I què, fill de les meves entranyes? I què, fill dels meus vots? מַה־בְּ֭רִי וּמַֽה־בַּר־בִּטְנִ֑י וּ֜מֶה בַּר־נְדָרָֽי׃   Wat, o mijn zoon <01248>, en wat, o zoon <01248> mijns buiks <0990>? ja, wat, o zoon <01248> mijner ge
2023-01-02
 
Proverbis 31v3 No donis a les dones la teva força, ni els teus camins a allò que destrueix els reis.  אַל־תִּתֵּ֣ן לַנָּשִׁ֣ים חֵילֶ֑ךָ וּ֜דְרָכֶ֗יךָ לַֽמְח֥וֹת מְלָכִֽין׃   Geeft <05414> (08799) aan de vrouwen <0802> uw vermogen <02428> niet, noch uw we
2023-01-03
 
Proverbis 31v4 No convé als reis, oh Lemuel, no convé als reis de beure vi, ni als prínceps la beguda forta: אַ֤ל לַֽמְלָכִ֙ים׀ לְֽמוֹאֵ֗ל אַ֣ל לַֽמְלָכִ֣ים שְׁתוֹ־יָ֑יִן וּ֜לְרוֹזְנִ֗ים (אוֹ) [אֵ֣י] שֵׁכָֽר׃   Het komt den koningen <04428> niet toe, o L
2023-01-04
 
Proverbis 31v5 no fos que beguin, i oblidin el precepte, i capgirin el dret de tots els oprimits.  פֶּן־יִ֭שְׁתֶּה וְיִשְׁכַּ֣ח מְחֻקָּ֑ק וִֽ֜ישַׁנֶּה דִּ֣ין כָּל־בְּנֵי־עֹֽנִי׃   Opdat hij niet drinke <08354> (08799), en het gezette <02710> (08794) verg
2023-01-05
 
Proverbis 31v6 Doneu la beguda forta al qui ha de ser exterminat, i el vi als amargats d’ànima: תְּנוּ־שֵׁכָ֣ר לְאוֹבֵ֑ד וְ֜יַיִן לְמָ֣רֵי נָֽפֶשׁ׃   Geeft <05414> (08798) sterken drank <07941> dengene, die verloren gaat <06> (08802), en wijn <03196> den
2023-01-06
 
Proverbis 31v7 que begui i oblidi la seva pobresa, i que no recordi més la seva misèria.  יִ֭שְׁתֶּה וְיִשְׁכַּ֣ח רִישׁ֑וֹ וַ֜עֲמָל֗וֹ לֹ֣א יִזְכָּר־עֽוֹד׃   Dat hij drinke <08354> (08799), en zijn armoede <07389> vergete <07911> (08799), en zijner moeit
2023-01-07
 
8
9
10
11
12
13
14
Proverbis 31v8 Obre la teva boca a favor del mut, a favor de tots els destinats a la destrucció. פְּתַח־פִּ֥יךָ לְאִלֵּ֑ם אֶל־דִּ֗֜ין כָּל־בְּנֵ֥י חֲלֽוֹף׃   Open <06605> (08798) uw mond <06310> voor den stomme <0483>, voor de rechtzaak <01779> van allen
2023-01-08
 
Proverbis 31v9 Obre la teva boca, jutja amb justícia, i defensa el dret del pobre i del necessitat. פְּתַח־פִּ֥יךָ שְׁפָט־צֶ֑דֶק וְ֜דִ֗ין עָנִ֥י וְאֶבְיֽוֹן׃ פ Open <06605> (08798) uw mond <06310>; oordeel <08199> (08798) gerechtelijk <06664>, en doe <0
2023-01-09
 
Proverbis 31v10 ¿Una dona valerosa, qui la trobarà? Perquè és molt més valuosa que les perles.  אֵֽשֶׁת־חַ֭יִל מִ֣י יִמְצָ֑א וְרָחֹ֖ק מִפְּנִינִ֣ים מִכְרָֽהּ׃    Aleph. Wie zal een deugdelijke <02428> huisvrouw <0802> vinden <04672> (08799)? Want haar wa
2023-01-10
 
Proverbis 31v11 El cor del seu marit confia en ella, i a ell no li caldrà cap espoli.  בָּ֣טַח בָּ֭הּ לֵ֣ב בַּעְלָ֑הּ וְ֜שָׁלָ֗ל לֹ֣א יֶחְסָֽר׃  Beth. Het hart <03820> haars heren <01167> vertrouwt <0982> (08804) op haar, zodat hem geen goed <07998> zal
2023-01-11
 
Proverbis 31v12 Ella li portarà el bé, i no pas el mal, tots els dies de la seva vida. גְּמָלַ֣תְהוּ ט֣וֹב וְלֹא־רָ֑ע כֹּ֜֗ל יְמֵ֣י חַיֶּֽיה׃   Gimel. Zij doet <01580> (08804) hem goed <02896> en geen kwaad <07451>, al de dagen <03117> haars levens <0241
2023-01-12
 
Proverbis 31v13 Ella cerca llana i llins, i treballa amb delit amb les seves mans.  דָּ֭רְשָׁה צֶ֣מֶר וּפִשְׁתִּ֑ים וַ֜תַּ֗עַשׂ בְּחֵ֣פֶץ כַּפֶּֽיהָ׃   Daleth. Zij zoekt <01875> (08804) wol <06785> en vlas <06593>, en werkt <06213> (08799) met lust <0265
2023-01-13
 
Proverbis 31v14 Ella és com els vaixells del mercader: ella porta el seu pa de lluny. הָ֭יְתָה כָּאֳנִיּ֣וֹת סוֹחֵ֑ר מִ֜מֶּרְחָ֗ק תָּבִ֥יא לַחְמָֽהּ׃   He. Zij is als de schepen <0591> eens koopmans <05503> (08802); zij doet <0935> <00> haar brood <03899
2023-01-14
 
15
16
17
18
19
20
21
Proverbis 31v15 I ella s’aixeca quan encara és de nit, i dóna l’aliment als de casa seva, i l’assignació a les seves criades.  וַתָּ֤קָם׀ בְּע֬וֹד לַ֗יְלָה וַתִּתֵּ֣ן טֶ֣רֶף לְבֵיתָ֑הּ וְ֜חֹ֗ק לְנַעֲרֹתֶֽיהָ׃   Vau. En zij staat op <06965> (08799), als h
2023-01-15
 
Proverbis 31v16 S’interessa per un camp, i el compra: amb el fruit de les seves mans planta una vinya.  זָמְמָ֣ה שָׂ֭דֶה וַתִּקָּחֵ֑הוּ מִפְּרִ֥י כַ֜פֶּ֗יהָ (נְטַע) [נָ֣טְעָה] כָּֽרֶם׃   Zain. Zij denkt om <02161> (08804) een akker <07704>, en krijgt <03
2023-01-16
 
Proverbis 31v17 Se cenyeix els lloms amb força, i enforteix els seus braços.  חָֽגְרָ֣ה בְע֣וֹז מָתְנֶ֑יהָ וַ֜תְּאַמֵּ֗ץ זְרֹעוֹתֶֽיהָ׃   Kheth. Zij gordt <02296> (08804) haar lenden <04975> met kracht <05797>, en zij versterkt <0553> (08762) haar armen
2023-01-17
 
Proverbis 31v18 Comprova que el seu negoci sigui bo: la seva llàntia no s’apaga de nit. טָ֭עֲמָה כִּי־ט֣וֹב סַחְרָ֑הּ לֹֽא־יִכְבֶּ֖ה (בַלַּיִל) [בַלַּ֣יְלָה] נֵרָֽהּ׃   Teth. Zij smaakt <02938> (08804), dat haar koophandel <05504> goed <02896> is; haar l
2023-01-18
 
Proverbis 31v19 Aplica les seves mans al fus, i els seus palmells agafen la filosa. יָ֭דֶיהָ שִׁלְּחָ֣ה בַכִּישׁ֑וֹר וְ֜כַפֶּ֗יהָ תָּ֣מְכוּ פָֽלֶךְ׃   Jod. Zij steekt <07971> <00> haar handen <03027> uit <07971> (08765) naar de spil <03601>, en haar hand
2023-01-19
 
Proverbis 31v20 Estén el seu palmell al pobre, i allarga les seves mans al desvalgut.  כַּ֭פָּהּ פָּרְשָׂ֣ה לֶעָנִ֑י וְ֜יָדֶ֗יהָ שִׁלְּחָ֥ה לָֽאֶבְיֽוֹן׃   Caph. Zij breidt <06566> (08804) haar handpalm <03709> uit tot den ellendige <06041>; en zij steek
2023-01-20
 
Proverbis 31v21 No té por de la neu per als de casa seva: perquè tots els de casa seva porten roba doble.  לֹא־תִירָ֣א לְבֵיתָ֣הּ מִשָּׁ֑לֶג כִּ֥י כָל־בֵּ֜יתָ֗הּ לָבֻ֥שׁ שָׁנִֽים׃  Lamed. Zij vreest <03372> (08799) voor haar huis <01004> niet vanwege de
2023-01-21
 
22
23
24
25
26
27
28
Proverbis 31v22 Es fa vànoves; el seu vestit és de lli fi i de porpra.  מַרְבַדִּ֥ים עָֽשְׂתָה־לָּ֑הּ שֵׁ֖שׁ וְאַרְגָּמָ֣ן לְבוּשָֽׁהּ׃   Mem. Zij maakt <06213> (08804) voor zich tapijtsieraad <04765>; haar kleding <03830> is fijn linnen <08336> en purpe
2023-01-22
 
Proverbis 31v23 El seu marit és conegut als portals, quan seu amb els ancians de la terra. נוֹדָ֣ע בַּשְּׁעָרִ֣ים בַּעְלָ֑הּ בְּ֜שִׁבְתּ֗וֹ עִם־זִקְנֵי־אָֽרֶץ׃  Nun. Haar man <01167> is bekend <03045> (08737) in de poorten <08179>, als hij zit <03427> (0
2023-01-23
 
Proverbis 31v24 Ella fa tela de lli i la ven, i proveeix de cenyidors els mercaders. סָדִ֣ין עָ֭שְׂתָה וַתִּמְכֹּ֑ר וַ֜חֲג֗וֹר נָתְנָ֥ה לַֽכְּנַעֲנִֽי׃ Samech. Zij maakt <06213> (08804) fijn lijnwaad <05466> en verkoopt <04376> (08799) het; en zij levert
2023-01-24
 
 Proverbis 31v25 Força i honor són el seu vestit, i s’alegrarà el dia de demà.    עֹז־וְהָדָ֥ר לְבוּשָׁ֑הּ וַ֜תִּשְׂחַ֗ק לְי֣וֹם אַחֲרֽוֹן׃   Ain. Sterkte <05797> en heerlijkheid <01926> zijn haar kleding <03830>; en zij lacht <07832> (08799) over den na
2023-01-25
 
Proverbis 31v26 Ella obre la seva boca amb saviesa, i té la llei de la misericòrdia en la seva llengua.  פִּ֭יהָ פָּתְחָ֣ה בְחָכְמָ֑ה וְתֽוֹרַת־חֶ֗֜סֶד עַל־לְשׁוֹנָֽהּ׃   Pe. Zij doet <06605> <00> haar mond <06310> open <06605> (08804) met wijsheid <0245
2023-01-26
 
Proverbis 31v27 Ella vigila els camins de casa seva, i no menja el pa de l’ociositat. צ֭וֹפִיָּה הֲלִיכ֣וֹת בֵּיתָ֑הּ וְלֶ֥חֶם עַ֜צְל֗וּת לֹ֣א תֹאכֵֽל׃   Tsade. Zij beschouwt <06822> (08802) de gangen <01979> (08675) <01979> van haar huis <01004>; en het
2023-01-27
 
Proverbis 31v28 Els seus fills s’aixequen i la feliciten, i el seu marit l’elogia.  קָ֣מוּ בָ֭נֶיהָ וַֽיְאַשְּׁר֑וּהָ בַּ֜עְלָ֗הּ וַֽיְהַֽלְלָֽהּ׃   Koph. Haar kinderen <01121> staan op <06965> (08804), en roemen haar welgelukzalig <0833> (08762); ook ha
2023-01-28
 
29
30
31
1
2
3
4
Proverbis 31v29 Moltes filles han obrat valerosament, però tu les sobrepasses totes. רַבּ֣וֹת בָּ֭נוֹת עָ֣שׂוּ חָ֑יִל וְ֜אַ֗תְּ עָלִ֥ית עַל־כֻּלָּֽנָה׃   Resch. Vele <07227> dochteren <01323> hebben deugdelijke <02428> gehandeld <06213> (08804); maar gij
2023-01-29
 
Proverbis 31v30 La gràcia és enganyosa, i la bellesa és vana: però la dona que tem Jahveh, ella serà elogiada. שֶׁ֣קֶר הַ֭חֵן וְהֶ֣בֶל הַיֹּ֑פִי אִשָּׁ֥ה יִרְאַת־יְ֜הוָ֗ה הִ֣יא תִתְהַלָּֽל׃   Schin. De bevalligheid <02580> is bedrog <08267>, en de schoon
2023-01-30
 
Proverbis 31v31 Doneu-li del fruit de les seves mans: i que les seves pròpies obres l’elogiïn als portals. תְּנוּ־לָ֭הּ מִפְּרִ֣י יָדֶ֑יהָ וִֽיהַלְל֖וּהָ בַשְּׁעָרִ֣ים מַעֲשֶֽׂיהָ׃   Thau. Geef <05414> (08798) haar van de vrucht <06529> harer handen <030
2023-01-31