CristiansCatalans.Cat

dg.	dl.	dt.	dc.	dj.	dv.	ds.
26	27	28	29	30	1	2
					Isaïes 1v1 La visió d’Isaïes, fill d’Amots, que veié sobre Judà i Jerusalem en els dies d’Ozies, Jotam, Acaz, Ezequies, reis de Judà. חֲזוֹן֙ יְשַֽׁעְיָ֣הוּ בֶן־אָמ֔וֹץ אֲשֶׁ֣ר חָזָ֔ה עַל־יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָ֑ם בִּימֵ֙י עֻזִּיָּ֧הוּ יוֹתָ֛ם אָחָ֥ז יְח 2017-12-01	Isaïes 1v2 Escolteu cels, i para l’orella, terra, perquè Jahveh parla: He criat fills i els he fet pujar, però ells s’han rebel·lat contra Mi. שִׁמְע֤וּ שָׁמַ֙יִם֙ וְהַאֲזִ֣ינִי אֶ֔רֶץ כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּ֑ר בָּנִים֙ גִּדַּ֣לְתִּי וְרוֹמַ֔מְתִּי וְהֵ֖ם 2017-12-02
3	4	5	6	7	8	9
Isaïes 1v3 El bou coneix el seu propietari, i l’ase, la menjadora del seu amo; però Israel no coneix, el meu poble no entén. יָדַ֥ע שׁוֹר֙ קֹנֵ֔הוּ וַחֲמ֖וֹר אֵב֣וּס בְּעָלָ֑יו יִשְׂרָאֵל֙ לֹ֣א יָדַ֔ע עַמִּ֖י לֹ֥א הִתְבּוֹנָֽן׃ 2017-12-03	Isaïes 1v4 Ai, nació pecadora, poble carregat d’iniquitat, sement de malfactors, fills corruptes! Han abandonat Jahveh, han menyspreat el Sant d’Israel, se n’han tornat enrere. ה֣וֹי׀ גּ֣וֹי חֹטֵ֗א עַ֚ם כֶּ֣בֶד עָוֹ֔ן זֶ֣רַע מְרֵעִ֔ים בָּנִ֖ים מַשְׁחִית 2017-12-04	Isaïes 1v5 Per què se us ha de colpir encara? Vosaltres continueu en l’apostasia. Tot el cap està malalt, i tot el cor s’afebleix. עַ֣ל מֶ֥ה תֻכּ֛וּ ע֖וֹד תּוֹסִ֣יפוּ סָרָ֑ה כָּל־רֹ֣אשׁ לָחֳלִ֔י וְכָל־לֵבָ֖ב דַּוָּֽי׃ 2017-12-05	Isaïes 1v6 Des de la planta del peu fins al cap, no hi ha res de sa: ferida, i blaus, i nafra viva; no han estat curades, ni embenades, ni untades amb oli. מִכַּף־רֶ֤גֶל וְעַד־רֹאשׁ֙ אֵֽין־בּ֣וֹ מְתֹ֔ם פֶּ֥צַע וְחַבּוּרָ֖ה וּמַכָּ֣ה טְרִיָּ֑ה לֹא־֙זֹרוּ 2017-12-06	Isaïes 1v7 El vostre país és una desolació; les vostres ciutats han estat cremades amb foc; la vostra terra, la devoren els estrangers davant vostre; i és una desolació, com si hagués estat destruïda pels estrangers. אַרְצְכֶ֣ם שְׁמָמָ֔ה עָרֵיכֶ֖ם שְׂרֻפ 2017-12-07	Isaïes 1v8 I la filla de Sió ha estat deixada com una cabana en una vinya, com una barraca en un camp de cogombres, com una ciutat assetjada. וְנוֹתְרָ֥ה בַת־צִיּ֖וֹן כְּסֻכָּ֣ה בְכָ֑רֶם כִּמְלוּנָ֥ה בְמִקְשָׁ֖ה כְּעִ֥יר נְצוּרָֽה׃ 2017-12-08	Isaïes 1v9 Si Jahveh dels exèrcits no ens hagués deixat un petit romanent, hauríem esdevingut com Sodoma, ens assemblaríem a Gomorra. לוּלֵי֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הוֹתִ֥יר לָ֛נוּ שָׂרִ֖יד כִּמְעָ֑ט כִּסְדֹ֣ם הָיִ֔ינוּ לַעֲמֹרָ֖ה דָּמִֽינוּ׃ ס 2017-12-09
10	11	12	13	14	15	16
Isaïes 1v10 Escolteu la paraula de Jahveh, dirigents de Sodoma; pareu l’orella a la llei del nostre Déu, poble de Gomorra. שִׁמְע֥וּ דְבַר־יְהוָ֖ה קְצִינֵ֣י סְדֹ֑ם הַאֲזִ֛ינוּ תּוֹרַ֥ת אֱלֹהֵ֖ינוּ עַ֥ם עֲמֹרָֽה׃ 2017-12-10	Isaïes 1v11 ¿A mi què, la multitud dels vostres sacrificis? diu Jahveh. N’estic fart d’holocaustos de moltons, i del greix del bestiar engreixat; i no em satisfà la sang de vedells i d’anyells i de bocs. לָמָּה־לִּ֤י רֹב־זִבְחֵיכֶם֙ יֹאמַ֣ר יְהוָ֔ה שָׂב 2017-12-11	Isaïes 1v12 Quan veniu a presentar-vos davant meu, ¿qui us demana això de la vostra mà, quan trepitgeu els meus atris? כִּ֣י תָבֹ֔אוּ לֵרָא֖וֹת פָּנָ֑י מִי־בִקֵּ֥שׁ זֹ֛את מִיֶּדְכֶ֖ם רְמֹ֥ס חֲצֵרָֽי׃ 2017-12-12	Isaïes 1v13 No em torneu a portar cap present inútil; l’encens m’és una abominació. Lluna nova i dia de descans, convocar assemblees: no puc suportar la iniquitat i els aplecs solemnes. לֹ֣א תוֹסִ֗יפוּ הָבִיא֙ מִנְחַת־שָׁ֔וְא קְטֹ֧רֶת תּוֹעֵבָ֛ה הִ֖יא ל 2017-12-13	Isaïes 1v14 La meva ànima odia les vostres llunes noves i les vostres festes assenyalades: em són una càrrega, estic cansat de suportar-les. חָדְשֵׁיכֶ֤ם וּמוֹעֲדֵיכֶם֙ שָׂנְאָ֣ה נַפְשִׁ֔י הָי֥וּ עָלַ֖י לָטֹ֑רַח נִלְאֵ֖יתִי נְשֹֽׂא׃ 2017-12-14	Isaïes 1v15 I quan estengueu els vostres palmells, amagaré els meus ulls de vosaltres; també quan multipliqueu les pregàries, jo no us escoltaré. Les vostres mans són plenes de sang. וּבְפָרִשְׂכֶ֣ם כַּפֵּיכֶ֗ם אַעְלִ֤ים עֵינַי֙ מִכֶּ֔ם גַּ֛ם כִּֽי־תַר 2017-12-15	Isaïes 1v16 Renteu-vos, netegeu-vos, tragueu la maldat dels vostres actes de davant dels meus ulls: pareu de fer el mal. רַחֲצוּ֙ הִזַּכּ֔וּ הָסִ֛ירוּ רֹ֥עַ מַעַלְלֵיכֶ֖ם מִנֶּ֣גֶד עֵינָ֑י חִדְל֖וּ הָרֵֽעַ׃ 2017-12-16
17	18	19	20	21	22	23
Isaïes 1v17 Apreneu a fer el bé: cerqueu la justícia, renyeu l’opressor, defenseu l’orfe, pledegeu a favor de la viuda. לִמְד֥וּ הֵיטֵ֛ב דִּרְשׁ֥וּ מִשְׁפָּ֖ט אַשְּׁר֣וּ חָמ֑וֹץ שִׁפְט֣וּ יָת֔וֹם רִ֖יבוּ אַלְמָנָֽה׃ ס 2017-12-17	Isaïes 1v18 Veniu ara, i passarem comptes, diu Jahveh: Si els vostres pecats són com l’escarlata, esdevindran blancs com la neu; si són vermells com la porpra, es tornaran com la llana. לְכוּ־נָ֛א וְנִוָּֽכְחָ֖ה יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה אִם־יִֽהְי֙וּ חֲטָאֵיכֶ֤ם 2017-12-18	Isaïes 1v19 Si ho accepteu i obeïu, menjareu el bo de la terra; אִם־תֹּאב֖וּ וּשְׁמַעְתֶּ֑ם ט֥וּב הָאָ֖רֶץ תֹּאכֵֽלוּ׃ 2017-12-19	Isaïes 1v20 però si us hi negueu, i us rebel·leu, sereu devorats per l’espasa; perquè la boca de Jahveh ha parlat. וְאִם־תְּמָאֲנ֖וּ וּמְרִיתֶ֑ם חֶ֣רֶב תְּאֻכְּל֔וּ כִּ֛י פִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ ס 2017-12-20	Isaïes 1v21 Com s’ha tornat una prostituta la ciutat fidel! Era plena de justícia, la rectitud hi habitava; ara, en canvi, hi ha assassins. אֵיכָה֙ הָיְתָ֣ה לְזוֹנָ֔ה קִרְיָ֖ה נֶאֱמָנָ֑ה מְלֵאֲתִ֣י מִשְׁפָּ֗ט צֶ֛דֶק יָלִ֥ין בָּ֖הּ וְעַתָּ֥ה מְרַצְּחִֽ 2017-12-21	Isaïes 1v22 La teva plata s’ha tornat escòria, el teu vi s’ha rebaixat amb aigua. כַּסְפֵּ֖ךְ הָיָ֣ה לְסִיגִ֑ים סָבְאֵ֖ךְ מָה֥וּל בַּמָּֽיִם׃ 2017-12-22	Isaïes 1v23 Els teus prínceps són rebels, i companys de lladres; tothom estima el suborn, i van darrere les recompenses; no defensen l’orfe, i no els arriba la causa de la viuda. שָׂרַ֣יִךְ סוֹרְרִ֗ים וְחַבְרֵי֙ גַּנָּבִ֔ים כֻּלּוֹ֙ אֹהֵ֣ב שֹׁ֔חַד וְרֹ 2017-12-23
24	25	26	27	28	29	30
Isaïes 1v24 Per tant, declaració del Senyor, Jahveh dels exèrcits, el Poderós d’Israel: Ah, em desfaré dels meus adversaris, i em venjaré dels meus enemics, לָכֵ֗ן נְאֻ֤ם הָֽאָדוֹן֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲבִ֖יר יִשְׂרָאֵ֑ל ה֚וֹי אֶנָּחֵ֣ם מִצָּרַ֔י וְאִנָּ 2017-12-24	Isaïes 1v25 i tornaré la meva mà sobre tu, i refinaré amb potassa les teves escòries, i separaré tot el teu plom, וְאָשִׁ֤יבָה יָדִי֙ עָלַ֔יִךְ וְאֶצְרֹ֥ף כַּבֹּ֖ר סִיגָ֑יִךְ וְאָסִ֖ירָה כָּל־בְּדִילָֽיִךְ׃ 2017-12-25	Isaïes 1v26 i restauraré els teus jutges com al principi, i els teus consellers com al començament; després d’això seràs anomenada: Ciutat de justícia, Vila fidel. וְאָשִׁ֤יבָה שֹׁפְטַ֙יִךְ֙ כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔ה וְיֹעֲצַ֖יִךְ כְּבַתְּחִלָּ֑ה אַחֲרֵי־כֵ֗ן י 2017-12-26	Isaïes 1v27 Sió serà redimida pel judici, i els seus convertits, per la justícia. צִיּ֖וֹן בְּמִשְׁפָּ֣ט תִּפָּדֶ֑ה וְשָׁבֶ֖יהָ בִּצְדָקָֽה׃ 2017-12-27	Isaïes 1v28 I els transgressors i els pecadors seran destruïts junts, i els que abandonen Jahveh seran consumits. וְשֶׁ֧בֶר פֹּשְׁעִ֛ים וְחַטָּאִ֖ים יַחְדָּ֑ו וְעֹזְבֵ֥י יְהוָ֖ה יִכְלֽוּ׃ 2017-12-28	Isaïes 1v29 Perquè sereu avergonyits a causa dels terebints que heu desitjat, i estareu confosos a causa dels jardins que heu escollit. כִּ֣י יֵבֹ֔שׁוּ מֵאֵילִ֖ים אֲשֶׁ֣ר חֲמַדְתֶּ֑ם וְתַ֙חְפְּר֔וּ מֵהַגַּנּ֖וֹת אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּֽם׃ 2017-12-29	Isaïes 1v30 Perquè sereu com un terebint, la fulla del qual es marceix, i com un jardí que no té aigua. כִּ֣י תִֽהְי֔וּ כְּאֵלָ֖ה נֹבֶ֣לֶת עָלֶ֑הָ וּֽכְגַנָּ֔ה אֲשֶׁר־מַ֖יִם אֵ֥ין לָֽהּ׃ 2017-12-30
31	1	2	3	4	5	6
Isaïes 1v31 I el fort serà com l’estopa, i la seva feina com una espurna, i cremaran tots dos junts, i ningú no ho apagarà. וְהָיָ֤ה הֶחָסֹן֙ לִנְעֹ֔רֶת וּפֹעֲל֖וֹ לְנִיצ֑וֹץ וּבָעֲר֧וּ שְׁנֵיהֶ֛ם יַחְדָּ֖ו וְאֵ֥ין מְכַבֶּֽה׃ ס 2017-12-31