CristiansCatalans.Cat

dg.	dl.	dt.	dc.	dj.	dv.	ds.
28	29	30	1	2	3	4
			Marc 5v1 I van arribar a l’altra banda del mar, a la comarca dels gadarens. Καὶ ἦλθον εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης, εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν. 2019-05-01	Marc 5v2 I quan va sortir de la barca, immediatament va venir a ell, des dels sepulcres, un home posseït per un esperit impur καὶ ἐξελθόντι αὐτῷ ἐκ τοῦ πλοίου, εὐθέως ἀπήντησεν αὐτῷ ἐκ τῶν μνημείων ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ, 2019-05-02	Marc 5v3 que vivia en els sepulcres, i ni amb cadenes ningú no el podia subjectar. ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνημείοις· καὶ οὔτε ἁλύσεσιν οὐδεὶς ἠδύνατο αὐτὸν δῆσαι, 2019-05-03	Marc 5v4 Perquè moltes vegades l’havien lligat amb grillons i cadenes, i havia trencat les cadenes i trossejat els grillons, i ningú no el podia dominar. διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ ἁλύσεσι δεδέσθαι, καὶ διεσπᾶσθαι ὑπ᾽ αὐτοῦ τὰς ἁλύσεις, καὶ τὰς πέδ 2019-05-04
5	6	7	8	9	10	11
Marc 5v5 I sempre, de nit i de dia, anava cridant per les muntanyes i pels sepulcres, i es feia talls amb pedres. καὶ διὰ παντός, νυκτὸς καὶ ἡμέρας, ἐν τοῖς ὄρεσι καὶ ἐν τοῖς μνήμασιν ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις. 2019-05-05	Marc 5v6 I quan va veure Jesús des de lluny, va córrer i es prostrà davant d’ell. ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν, ἔδραμε καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ, 2019-05-06	Marc 5v7 I cridà amb veu forta i digué: Què hi ha entre jo i tu, Jesús, Fill del Déu Altíssim? Et suplico per Déu que no em turmentis. καὶ κράξας φωνῇ μεγάλῃ εἶπε, Τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ, υἱὲ τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου; ὁρκίζω σε τὸν Θεόν, μή με βασανίσῃς. 2019-05-07	Marc 5v8 Perquè li deia: Surt d’aquest home, esperit impur. ἔλεγε γὰρ αὐτῷ, Ἔξελθε, τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον, ἐκ τοῦ ἀνθρώπου.erquè li deia: Surt d’aquest home, esperit impur. ἔλεγε γὰρ αὐτῷ, Ἔξελθε, τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον, ἐκ τοῦ ἀνθρώπου. 2019-05-08	Marc 5v9 I li va preguntar: Quin és el teu nom? I respongué, dient: Legió és el meu nom, perquè som molts. καὶ ἐπηρώτα αὐτόν, Τί σοι ὄνομα; καὶ ἀπεκρίθη, λέγων, Λεγεὼν ὄνομά μοι, ὅτι πολλοί ἐσμεν. 2019-05-09	Marc 5v10 I li suplicava molt que no els enviés fora de la regió. καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλά, ἵνα μὴ αὐτοὺς ἀποστείλῃ ἔξω τῆς χώρας. 2019-05-10	Marc 5v11 Allà a les muntanyes hi havia un gran ramat de porcs, pasturant. ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τὰ ὄρη ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη· 2019-05-11
12	13	14	15	16	17	18
Marc 5v12 I tots els dimonis li suplicaven, dient: Envia’ns als porcs per ficar-nos-hi dins. καὶ παρεκάλεσαν αὐτὸν πάντες οἱ δαίμονες, λέγοντες, Πέμψον ἡμᾶς εἰς τοὺς χοίρους, ἵνα εἰς αὐτοὺς εἰσέλθωμεν. 2019-05-12	precipitar pel penya-segat cap al mar –eren uns dos mil–, i es van ofegar en el mar. καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς εὐθέως ὁ Ἰησοῦς. καὶ ἐξελθόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους· καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν· ἦσαν δὲ ὡς 2019-05-13	Marc 5v14 I els qui pasturaven els porcs van fugir, i ho van contar per la ciutat i pels camps. I van sortir a veure què era el que havia passat. οἱ δὲ βόσκοντες τοὺς χοίρους ἔφυγον, καὶ ἀνήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς. καὶ ἐξῆλθον ἰδεῖν 2019-05-14	Marc 5v15 I vénen a Jesús i veuen l’endimoniat, el qufi havia tingut la legió, assegut i vestit i en el seu seny, i els va agafar por. καὶ ἔρχονται πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ θεωροῦσι τὸν δαιμονιζόμενον καθήμενον καὶ ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα, τὸν ἐσχηκότα τ 2019-05-15	Marc 5v16 I els qui ho havien vist els van explicar el que havia passat amb l’endimoniat, i allò dels porcs. καὶ διηγήσαντο αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐγένετο τῷ δαιμονιζομένῳ, καὶ περὶ τῶν χοίρων. 2019-05-16	Marc 5v17 I començaren a demanar-li que se n’anés dels seus termes. καὶ ἤρξαντο παρακαλεῖν αὐτὸν ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν. 2019-05-17	Marc 5v18 I quan pujava a la barca, el qui havia estat endimoniat li demanava d’estar-se amb ell. καὶ ἐμβάντος αὐτοῦ εἰς τὸ πλοῖον, παρεκάλει αὐτὸν ὁ δαιμονισθείς, ἵνα ᾖ μετ᾽ αὐτοῦ. 2019-05-18
19	20	21	22	23	24	25
Marc 5v19 Però Jesús no li ho va permetre, sinó que li diu: Vés a casa teva, als teus, i conta’ls tot el que el Senyor ha fet amb tu i com ha tingut misericòrdia de tu. ὁ δὲ Ἰησοῦς οὐκ ἀφῆκεν αὐτόν, ἀλλὰ λέγει αὐτῷ, Ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου πρὸς τοὺς σούς 2019-05-19	Marc 5v20 I se’n va anar i va començar a fer saber per la Decàpolis tot el que Jesús havia fet en ell, i tots es meravellaven. καὶ ἀπῆλθε καὶ ἤρξατο κηρύσσειν ἐν τῇ Δεκαπόλει ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· καὶ πάντες ἐθαύμαζον. 2019-05-20	Marc 5v21 I Jesús va tornar a travessar amb la barca a l’altra banda, i es va aplegar una gran multitud al seu voltant; era a la vora del mar. Καὶ διαπεράσαντος τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ πλοίῳ πάλιν εἰς τὸ πέραν, συνήχθη ὄχλος πολὺς ἐπ᾽ αὐτόν, καὶ ἦν παρὰ τὴν θάλα 2019-05-21	Marc 5v22 I heus aquí, va venir un dels principals de la sinagoga, anomenat Jaire, i en veure’l va caure als seus peus. καὶ ἰδού, ἔρχεται εἷς τῶν ἀρχισυναγώγων, ὀνόματι Ἰάειρος, καὶ ἰδὼν αὐτόν, πίπτει πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ, 2019-05-22	Marc 5v23 I li suplicava molt, dient: La meva filleta és a la seva fi. Vine a imposar-li les mans, perquè sigui salvada, i viurà. καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλά, λέγων ὅτι Τὸ θυγάτριόν μου ἐσχάτως ἔχει· ἵνα ἐλθὼν ἐπιθῇς αὐτῇ τὰς χεῖρας, ὅπως σωθῇ καὶ ζήσεται. 2019-05-23	Marc 5v24 I se n’anà amb ell; i l’anava seguint una gran multitud i el premia. καὶ ἀπῆλθε μετ᾽ αὐτοῦ· καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς, καὶ συνέθλιβον αὐτόν. 2019-05-24	Marc 5v25 I una dona que patia un fluix de sang des de feia dotze anys, Καὶ γυνή τις οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἔτη δώδεκα, 2019-05-25
26	27	28	29	30	31	1
Marc 5v26 que havia sofert molt a mans de molts metges i havia despès tot el que tenia i no n’havia tret cap profit, sinó que anava de mal en pitjor, καὶ πολλὰ παθοῦσα ὑπὸ πολλῶν ἰατρῶν, καὶ δαπανήσασα τὰ παρ᾽ ἑαυτῆς πάντα, καὶ μηδὲν ὠφεληθεῖσα, ἀλλὰ μᾶλ 2019-05-26	Marc 5v27 havia sentit parlar de Jesús i vingué entre la multitud, per darrere, i li va tocar el mantell. ἀκούσασα περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἐλθοῦσα ἐν τῷ ὄχλῳ ὄπισθεν, ἥψατο τοῦ ἱματίου αὐτοῦ· 2019-05-27	Marc 5v28 Perquè es deia: Si toco tan sols el seu mantell seré salvada. ἔλεγε γὰρ ὅτι Κἂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ ἅψωμαι, σωθήσομαι. 2019-05-28	Marc 5v29 I se li va assecar immediatament la font de la seva sang, i va sentir en el seu cos que havia estat guarida d’aquell flagell. καὶ εὐθέως ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς, καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος. 2019-05-29	Marc 5v30 I a l’instant Jesús va saber en si mateix que havia sortit poder d’ell i es va girar enmig de la multitud i digué: Qui ha tocat el meu mantell? καὶ εὐθέως ὁ Ἰησοῦς ἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐξ αὐτοῦ δύναμιν ἐξελθοῦσαν, ἐπιστραφεὶς ἐν τῷ ὄχλῳ, ἔλεγε 2019-05-30	Marc 5v31 I els seus deixebles li deien: ¿Veus com la multitud t’estreny, i dius: Qui m’ha tocat? καὶ ἔλεγον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, Βλέπεις τὸν ὄχλον συνθλίβοντά σε, καὶ λέγεις, Τίς μου ἥψατο; 2019-05-31