CristiansCatalans.Cat

dg.	dl.	dt.	dc.	dj.	dv.	ds.
24	25	26	27	28	1	2
					Marc 3v1 I va entrar novament a la sinagoga, i allà hi havia un home a qui se li havia assecat la mà. Καὶ εἰσῆλθε πάλιν εἰς τὴν συναγωγήν, καὶ ἦν ἐκεῖ ἄνθρωπος ἐξηραμμένην ἔχων τὴν χεῖρα. 2019-03-01	Marc 3v2 I l’espiaven per veure si el guaria en dissabte, a fi de poder-lo acusar. καὶ παρετήρουν αὐτὸν εἰ τοῖς σάββασι θεραπεύσει αὐτόν, ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ. 2019-03-02
3	4	5	6	7	8	9
Marc 3v3 I diu a l’home que tenia la mà seca: Posa’t dret al mig. καὶ λέγει τῷ ἀνθρώπῳ τῷ ἐξηραμμένην ἔχοντι τὴν χεῖρα, Ἔγειραι εἰς τὸ μέσον. 2019-03-03	Marc 3v4 I els diu: ¿És permès en dissabte de fer bé o de fer mal, de salvar una vida o de matar-la? Però ells callaven. καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἔξεστι τοῖς σάββασιν ἀγαθοποιῆσαι, ἢ κακοποιῆσαι; ψυχὴν σῶσαι, ἢ ἀποκτεῖναι; οἱ δὲ ἐσιώπων. 2019-03-04	Marc 3v5 I mirant-los al voltant amb ira, entristit per l’enduriment dels seus cors, diu a l’home: Estén la teva mà. I la va estendre, i la seva mà restà restablerta sana com l’altra. καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ᾽ ὀργῆς, συλλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς 2019-03-05	Marc 3v6 I els fariseus, en sortir, immediatament van tenir un consell amb els herodians contra ell, sobre la manera de destruir-lo. καὶ ἐξελθόντες οἱ Φαρισαῖοι εὐθέως μετὰ τῶν Ἡρωδιανῶν συμβούλιον ἐποίουν κατ᾽ αὐτοῦ, ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσι. 2019-03-06	Marc 3v7 I Jesús es va retirar amb els seus deixebles cap al mar, i el va seguir una gran multitud de Galilea i de Judea; Καὶ ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησε μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς τὴν θάλασσαν· καὶ πολὺ πλῆθος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἠκολούθησαν 2019-03-07	Marc 3v8 i una gran gentada va venir a ell de Jerusalem, d’Idumea, de l’altra banda del Jordà i també dels voltants de Tir i de Sidó, perquè havien escoltat totes les coses que feia. καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων, καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας, καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ 2019-03-08	Marc 3v9 I digué als seus deixebles que li tinguessin una barca a punt, a causa de la multitud, per evitar que l’oprimissin. καὶ εἶπε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα πλοιάριον προσκαρτερῇ αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον, ἵνα μὴ θλίβωσιν αὐτόν. 2019-03-09
10	11	12	13	14	15	16
Marc 3v10 Perquè n’havia guarit molts i tots els que tenien mals es llançaven damunt d’ell per tocar-lo. πολλοὺς γὰρ ἐθεράπευσεν, ὥστε ἐπιπίπτειν αὐτῷ, ἵνα αὐτοῦ ἅψωνται, ὅσοι εἶχον μάστιγας. 2019-03-10	Marc 3v11 I els esperits impurs, quan el veien, es prostraven davant d’ell i cridaven dient: Tu ets el Fill de Déu. καὶ τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα, ὅταν αὐτὸν ἐθεώρει, προσέπιπτεν αὐτῷ, καὶ ἔκραζε, λέγοντα ὅτι Σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ. 2019-03-11	Marc 3v12 I els reprenia molt perquè no el descobrissin. καὶ πολλὰ ἐπετίμα αὐτοῖς ἵνα μὴ αὐτὸν φανερὸν ποιήσωσι. 2019-03-12	Marc 3v13 I va pujar a la muntanya, i va cridar els que va voler, i van anar a ell. Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος, καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός· καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν. 2019-03-13	Marc 3v14 I en va designar dotze perquè estiguessin amb ell i per enviar-los a predicar, καὶ ἐποίησε δώδεκα, ἵνα ὦσι μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἵνα ἀποστέλλῃ αὐτοὺς κηρύσσειν 2019-03-14	Marc 3v15 i perquè tinguessin potestat de guarir les malalties i expulsar els dimonis: καὶ ἔχειν ἐξουσίαν θεραπεύειν τὰς νόσους, καὶ ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια· 2019-03-15	Marc 3v16 Simó, a qui va anomenar Pere, καὶ ἐπέθηκε τῷ Σίμωνι ὄνομα Πέτρον· 2019-03-16
17	18	19	20	21	22	23
Marc 3v17 i Jaume del Zebedeu i Joan el germà de Jaume, als quals va anomenar Boanergues, és a dir, Fills del tro, καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου· καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ὀνόματα Βοανεργές, ὅ ἐστιν, Υἱοὶ βροντῆς· 2019-03-17	Marc 3v18 i Andreu, i Felip, i Bartomeu, i Mateu, i Tomàs, i Jaume d’Alfeu, i Tadeu, i Simó el cananita, καὶ Ἀνδρέαν, καὶ Φίλιππον, καὶ Βαρθολομαῖον, καὶ Ματθαῖον, καὶ Θωμᾶν, καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ἀλφαίου, καὶ Θαδδαῖον, καὶ Σίμωνα τὸν Κανανίτην, 2019-03-18	Marc 3v19 i Judes Iscariot, el qui el va lliurar. καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριώτην, ὃς καὶ παρέδωκεν αὐτόν. Καὶ ἔρχονται εἰς οἶκον· 20 καὶ συνέρχεται πάλιν ὄχλος, ὥστε μὴ δύνασθαι αὐτοὺς μήτε ἄρτον φαγεῖν. 2019-03-19	Marc 3v20 I van entrar a casa, i novament s’hi va aplegar la multitud, talment que no podien ni menjar pa. καὶ συνέρχεται πάλιν ὄχλος, ὥστε μὴ δύνασθαι αὐτοὺς μήτε ἄρτον φαγεῖν. 2019-03-20	Marc 3v21 I quan ho van sentir els de casa seva, van sortir per agafar-lo, perquè deien: Ha perdut el seny. καὶ ἀκούσαντες οἱ παρ᾽ αὐτοῦ ἐξῆλθον κρατῆσαι αὐτόν· ἔλεγον γὰρ ὅτι Ἐξέστη. 2019-03-21	Marc 3v22 I els escribes que havien baixat de Jerusalem deien: Té Beelzebul, i: Pel príncep dels dimonis és que expulsa els dimonis. καὶ οἱ γραμματεῖς οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβάντες ἔλεγον ὅτι Βεελζεβοὺλ ἔχει, καὶ ὅτι Ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει 2019-03-22	Marc 3v23 I els va cridar i els deia en paràboles: ¿Com pot Satanàs expulsar Satanàs? καὶ προσκαλεσάμενος αὐτούς, ἐν παραβολαῖς ἔλεγεν αὐτοῖς, Πῶς δύναται Σατανᾶς Σατανᾶν ἐκβάλλειν; 2019-03-23
24	25	26	27	28	29	30
Marc 3v24 I si un reialme es divideix contra si mateix, aquest reialme no es pot mantenir. καὶ ἐὰν βασιλεία ἐφ᾽ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δύναται σταθῆναι ἡ βασιλεία ἐκείνη. 2019-03-24	Marc 3v25 I si una casa es divideix contra ella mateixa, aquella casa no es pot mantenir. καὶ ἐὰν οἰκία ἐφ᾽ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δύναται σταθῆναι ἡ οἰκία ἐκείνη. 2019-03-25	Marc 3v26 I si Satanàs s’ha alçat contra si mateix i s’ha dividit, no es pot mantenir, sinó que ha arribat el seu final. καὶ εἰ ὁ Σατανᾶς ἀνέστη ἐφ᾽ ἑαυτὸν καὶ μεμέρισται, οὐ δύναται σταθῆναι, ἀλλὰ τέλος ἔχει. 2019-03-26	Marc 3v27 Ningú no pot entrar a la casa de l’home fort i saquejar-li els béns, si primer no lliga l’home fort; llavors li podrà saquejar la casa. οὐ δύναται οὐδεὶς τὰ σκεύη τοῦ ἰσχυροῦ, εἰσελθὼν εἰς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, διαρπάσαι, ἐὰν μὴ πρῶτον τὸν ἰσχυρὸν 2019-03-27	Marc 3v28 En veritat us dic: Als fills dels homes els seran perdonats tots els pecats i blasfèmies que hagin blasfemat; ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι πάντα ἀφεθήσεται τὰ ἁμαρτήματα τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, καὶ βλασφημίαι ὅσας ἂν βλασφημήσωσιν· 2019-03-28	Marc 3v29 però aquell qui blasfemi contra l’Esperit Sant, no té mai perdó, sinó que és reu de la condemnació eterna. ὃς δ᾽ ἂν βλασφημήσῃ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, οὐκ ἔχει ἄφεσιν εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλ᾽ ἔνοχός ἐστιν αἰωνίου κρίσεως. 2019-03-29	Marc 3v30 Perquè deien: Té un esperit impur. ὅτι ἔλεγον, Πνεῦμα ἀκάθαρτον ἔχει. 2019-03-30
31	1	2	3	4	5	6
Marc 3v31 Llavors van arribar els seus germans i la seva mare, i de fora estant van enviar a cridar-lo. Ἔρχονται οὖν οἱ ἀδελφοὶ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ, καὶ ἔξω ἑστῶτες ἀπέστειλαν πρὸς αὐτόν, φωνοῦντες αὐτόν. 2019-03-31 Marc 3v32 I una multitud seia al seu voltant. I li digueren: Mira, la teva mare i els teus germans són aquí fora i et busquen. καὶ ἐκάθητο ὄχλος περὶ αὐτόν· εἶπον δὲ αὐτῷ, Ἰδού, ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ζητοῦσί σε. 2019-03-31 Marc 3v33 I els respongué dient: Qui és la meva mare o els meus germans? καὶ ἀπεκρίθη αὐτοῖς λέγων, Τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου ἢ οἱ ἀδελφοί μου; 2019-03-31 Marc 3v34 I mirant entorn els qui seien al seu voltant, diu: Heus aquí la meva mare i els meus germans. καὶ περιβλεψάμενος κύκλῳ τοὺς περὶ αὐτὸν καθημένους, λέγει, Ἴδε ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου. 2019-03-31 Marc 3v35 Perquè el qui faci la voluntat de Déu, aquest és el meu germà i la meva germana i la meva mare. ὃς γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, οὗτος ἀδελφός μου καὶ ἀδελφή μου καὶ μήτηρ ἐστί.Marc 3v35 Perquè el qui faci la voluntat de Déu, aquest és el m 2019-03-31