CristiansCatalans.Cat

dg.	dl.	dt.	dc.	dj.	dv.	ds.
25	26	27	28	29	30	1
						Job 15v1 I Elifaz de Teman va respondre, i digué: וַ֭יַּעַן אֱלִיפַ֥ז הַֽתֵּימָנִ֗י וַיֹּאמַֽר׃ 2021-05-01
2	3	4	5	6	7	8
Job 15v2 ¿Respon el savi amb coneixement buit, i omple el seu ventre amb un vent de l’est, הֶֽחָכָ֗ם יַעֲנֶ֥ה דַֽעַת־ר֑וּחַ וִֽימַלֵּ֖א קָדִ֣ים בִּטְנֽוֹ׃ 2021-05-02	Job 15v3 argüint amb paraules inútils, i amb discursos sense profit? הוֹכֵ֣חַ בְּ֭דָבָר לֹ֣א יִסְכּ֑וֹן וּ֜מִלִּ֗ים לֹא־יוֹעִ֥יל בָּֽם׃ 2021-05-03	Job 15v4 A més, tu mines el temor, i fas minvar la meditació davant Déu. אַף־אַ֭תָּה תָּפֵ֣ר יִרְאָ֑ה וְתִגְרַ֥ע שִׂ֜יחָ֗ה לִפְנֵי־אֵֽל׃ 2021-05-04	Job 15v5 Perquè la teva boca declara la teva iniquitat, i adoptes el llenguatge dels astuts. כִּ֤י יְאַלֵּ֣ף עֲוֹנְךָ֣ פִ֑יךָ וְ֜תִבְחַ֗ר לְשׁ֣וֹן עֲרוּמִֽים׃ 2021-05-05	Job 15v6 La teva boca et condemna, i no pas jo, i els teus llavis testifiquen contra tu. יַרְשִֽׁיעֲךָ֣ פִ֣יךָ וְלֹא־אָ֑נִי וּ֜שְׂפָתֶ֗יךָ יַעֲנוּ־בָֽךְ׃ 2021-05-06	Job 15v7 ¿Nasqueres tu primer que Adam, i fores format abans que els turons? הֲרִאישׁ֣וֹן אָ֭דָם תִּוָּלֵ֑ד וְלִפְנֵ֖י גְבָע֣וֹת חוֹלָֽלְתָּ׃ 2021-05-07	Job 15v8 Has escoltat el consell secret de Déu, i acapares per a tu la saviesa? הַבְס֣וֹד אֱל֣וֹהַ תִּשְׁמָ֑ע וְתִגְרַ֖ע אֵלֶ֣יךָ חָכְמָֽה׃ 2021-05-08
9	10	11	12	13	14	15
Job 15v9 Què saps tu que nosaltres no sapiguem? Què comprens tu, que se’ns escapi a nosaltres? מַה־יָּ֭דַעְתָּ וְלֹ֣א נֵדָ֑ע תָּ֜בִ֗ין וְֽלֹא־עִמָּ֥נוּ הֽוּא׃ 2021-05-09	Job 15v10 També hi ha entre nosaltres homes canosos i ancians, amb més dies que el teu pare. גַּם־שָׂ֣ב גַּם־יָשִׁ֣ישׁ בָּ֑נוּ כַּבִּ֖יר מֵאָבִ֣יךָ יָמִֽים׃ With us are both the grayheaded <07867> (08802) and very aged <03453> men, much <03524> elder < 2021-05-10	Job 15v11 ¿Et semblen poca cosa les consolacions de Déu, i la paraula amable que et diem? הַמְעַ֣ט מִ֭מְּךָ תַּנְחֻמ֣וֹת אֵ֑ל וְ֜דָבָ֗ר לָאַ֥ט עִמָּֽךְ׃ 2021-05-11	Job 15v12 Per què et domina el teu cor, i per què parpellegen els teus ulls? מַה־יִּקָּחֲךָ֥ לִבֶּ֑ךָ וּֽמַה־יִּרְזְמ֥וּן עֵינֶֽיךָ׃ 2021-05-12	Job 15v13 Atès que gires el teu esperit contra Déu, i deixes eixir arguments de la teva boca. כִּֽי־תָשִׁ֣יב אֶל־אֵ֣ל רוּחֶ֑ךָ וְהֹצֵ֖אתָ מִפִּ֣יךָ מִלִּֽין׃ 2021-05-13	Job 15v14 Què és l’home perquè sigui pur, i el nascut de dona perquè sigui just? מָֽה־אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי־יִזְכֶּ֑ה וְכִֽי־יִ֜צְדַּ֗ק יְל֣וּד אִשָּֽׁה׃ 2021-05-14	Job 15v15 Heus aquí, no confia en els seus sants, i els cels no són purs als seus ulls; הֵ֣ן (בִּקְדֹשָׁו) [בִּ֭קְדֹשָׁיו] לֹ֣א יַאֲמִ֑ין וְ֜שָׁמַ֗יִם לֹא־זַכּ֥וּ בְעֵינָֽיו׃ 2021-05-15
16	17	18	19	20	21	22
Job 15v16 molt menys encara tindrà confiança de l’home abominable i corromput, que beu la perversitat com l’aigua. אַ֭ף כִּֽי־נִתְעָ֥ב וְֽנֶאֱלָ֑ח אִישׁ־שֹׁתֶ֖ה כַמַּ֣יִם עַוְלָֽה׃ 2021-05-16	Job 15v17 T’ho vull mostrar, escolta’m; i et contaré allò que he vist אֲחַוְךָ֥ שְֽׁמַֽע־לִ֑י וְזֶֽה־חָ֜זִ֗יתִי וַאֲסַפֵּֽרָה׃ 2021-05-17	Job 15v18 –allò que els savis expliquen, i no fou amagat dels seus pares; אֲשֶׁר־חֲכָמִ֥ים יַגִּ֑ידוּ וְלֹ֥א כִֽ֜חֲד֗וּ מֵאֲבוֹתָֽם׃ 2021-05-18	Job 15v19 als quals únicament fou donada la terra, i cap estranger no passava enmig d’ells–: לָהֶ֣ם לְ֭בַדָּם נִתְּנָ֣ה הָאָ֑רֶץ וְלֹא־עָ֖בַר זָ֣ר בְּתוֹכָֽם׃ 2021-05-19	Job 15v20 Tots els dies del malvat són un turment, i el nombre dels anys resten amagats de l’opressor. כָּל־יְמֵ֣י רָ֭שָׁע ה֣וּא מִתְחוֹלֵ֑ל וּמִסְפַּ֥ר שָׁ֜נִ֗ים נִצְפְּנ֥וּ לֶעָרִֽיץ׃ 2021-05-20	Job 15v21 Un so de terror ressona a les seves orelles, en plena pau el destructor l’escomet. קוֹל־פְּחָדִ֥ים בְּאָזְנָ֑יו בַּ֜שָּׁל֗וֹם שׁוֹדֵ֥ד יְבוֹאֶֽנּוּ׃ 2021-05-21	Job 15v22 No confia retornar de la tenebra, i l’espasa l’espera. לֹא־יַאֲמִ֣ין שׁ֭וּב מִנִּי־חֹ֑שֶׁךְ (וְצָפוּ) [וְצָפ֖וּי] ה֣וּא אֱלֵי־חָֽרֶב׃ 2021-05-22
23	24	25	26	27	28	29
Job 15v23 Va a captar pa, dient: On serà? Sap que el dia tenebrós és a l’abast. נֹ֘דֵ֤ד ה֣וּא לַלֶּ֣חֶם אַיֵּ֑ה יָדַ֓ע׀ כִּֽי־נָכ֖וֹן בְּיָד֣וֹ יֽוֹם־חֹֽשֶׁךְ׃ 2021-05-23	Job 15v24 L’angoixa i l’aflicció l’aterreixen, prevalen sobre ell com un rei preparat per a l’assalt. יְֽ֭בַעֲתֻהוּ צַ֣ר וּמְצוּקָ֑ה תִּ֜תְקְפֵ֗הוּ כְּמֶ֤לֶךְ׀ עָתִ֬יד לַכִּידֽוֹר׃ 2021-05-24	Job 15v25 Perquè ha estès la seva mà contra Déu, i ha gosat desafiar el Totpoderós, כִּֽי־נָטָ֣ה אֶל־אֵ֣ל יָד֑וֹ וְאֶל־שַׁ֜דַּ֗י יִתְגַּבָּֽר׃ 2021-05-25	Job 15v26 l’escomet amb el coll tibat, darrere els seus escuts massissos. יָר֣וּץ אֵלָ֣יו בְּצַוָּ֑אר בַּ֜עֲבִ֗י גַּבֵּ֥י מָֽגִנָּֽיו׃ 2021-05-26	Job 15v27 Perquè s’ha engreixat de cara, i ha posat sagí sobre els seus lloms. כִּֽי־כִסָּ֣ה פָנָ֣יו בְּחֶלְבּ֑וֹ וַיַּ֖עַשׂ פִּימָ֣ה עֲלֵי־כָֽסֶל׃ 2021-05-27	Job 15v28 I habita en ciutats destruïdes, en cases deshabitades, que són a punt d’enrunar-se. וַיִּשְׁכּ֤וֹן׀ עָ֘רִ֤ים נִכְחָד֗וֹת בָּ֭תִּים לֹא־יֵ֣שְׁבוּ לָ֑מוֹ אֲשֶׁ֖ר הִתְעַתְּד֣וּ לְגַלִּֽים׃ En heeft bewoond <07931> (08799) verdelgde <03582> (087 2021-05-28	Job 15v29 No s’enriquirà ni mantindrà la seva hisenda; i no estendrà per la terra el seu patrimoni. לֹֽא־יֶ֭עְשַׁר וְלֹא־יָק֣וּם חֵיל֑וֹ וְלֹֽא־יִטֶּ֖ה לָאָ֣רֶץ מִנְלָֽם׃ Hij zal niet <03808> rijk worden <06238> (08799), en zijn vermogen <02428> zal n 2021-05-29
30	31	1	2	3	4	5
Job 15v30 No s’escaparà de la tenebra; la xardor ressecarà els seus brots, i se’ls endurà amb la ventada de la seva boca. לֹֽא־יָס֙וּר׀ מִנִּי־חֹ֗שֶׁךְ יֹֽ֭נַקְתּוֹ תְּיַבֵּ֣שׁ שַׁלְהָ֑בֶת וְ֜יָס֗וּר בְּר֣וּחַ פִּֽיו׃ Hij zal van <04480> de duisternis < 2021-05-30	Job 15v31 Que no confiï en la vanitat, s’equivocaria: perquè la vanitat seria la seva recompensa. אַל־יַאֲמֵ֣ן (בַּשָּׁו) [בַּשָּׁ֣יו] נִתְעָ֑ה כִּי־שָׁ֗֜וְא תִּהְיֶ֥ה תְמוּרָתֽוֹ׃ Hij betrouwe <0539> (08686) niet <0408> op ijdelheid <07723>, waardo 2021-05-31