Calendari de Versicles Publicats

maig 2023

dg. dl. dt. dc. dj. dv. ds.
30
1
2
3
4
5
6
 
Isaïes 40v1 Consoleu, consoleu el meu poble, diu el vostre Déu.  נַחֲמ֥וּ נַחֲמ֖וּ עַמִּ֑י יֹאמַ֖ר אֱלֹהֵיכֶֽם׃   Troost <05162> (08761), troost <05162> (08761) Mijn volk <05971>, zal ulieder God <0430> zeggen <0559> (08799).
2023-05-01
 
Isaïes 40v2 Parleu al cor de Jerusalem, i proclameu-li que s’ha complert la seva servitud, que la seva iniquitat ha estat expiada; que ha rebut de la mà de Jahveh doble per tots els seus pecats.  דַּבְּר֞וּ עַל־לֵ֤ב יְרֽוּשָׁ֙לִַם֙ וְקִרְא֣וּ אֵלֶ֔יהָ כּ
2023-05-02
 
Isaïes 40v3 La veu del que crida en el desert: Prepareu el camí de Jahveh, feu recta en el desert la ruta per al nostre Déu. ק֣וֹל קוֹרֵ֔א בַּמִּדְבָּ֕ר פַּנּ֖וּ דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֑ה יַשְּׁרוּ֙ בָּעֲרָבָ֔ה מְסִלָּ֖ה לֵאלֹהֵֽינוּ׃   Een stem <06963> des roepe
2023-05-03
 
Isaïes 40v4 Tota vall s’elevarà, i tota muntanya i turó s’abaixarà; i el lloc abrupte esdevindrà una plana, i els llocs escarpats, una vall.  כָּל־גֶּיא֙ יִנָּשֵׂ֔א וְכָל־הַ֥ר וְגִבְעָ֖ה יִשְׁפָּ֑לוּ וְהָיָ֤ה הֶֽעָקֹב֙ לְמִישׁ֔וֹר וְהָרְכָסִ֖ים לְבִקְעָֽ
2023-05-04
 
Isaïes 40v5 I la glòria de Jahveh es revelarà, i tota carn ho veurà alhora; perquè la boca de Jahveh ha parlat.  וְנִגְלָ֖ה כְּב֣וֹד יְהוָ֑ה וְרָא֤וּ כָל־בָּשָׂר֙ יַחְדָּ֔ו כִּ֛י פִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ ס En de heerlijkheid <03519> des HEEREN <03068> zal
2023-05-05
 
Isaïes 40v6 Una veu diu: Crida! I ell digué: Què crido? Tota carn és herba, i tota la seva glòria com la flor del camp: ק֚וֹל אֹמֵ֣ר קְרָ֔א וְאָמַ֖ר מָ֣ה אֶקְרָ֑א כָּל־הַבָּשָׂ֣ר חָצִ֔יר וְכָל־חַסְדּ֖וֹ כְּצִ֥יץ הַשָּׂדֶֽה׃   Een stem <06963> zegt <0559>
2023-05-06
 
7
8
9
10
11
12
13
Isaïes 40v7 s’asseca l’herba, cau la flor, perquè l’Esperit de Jahveh bufa sobre seu. Certament el poble és herba:  יָבֵ֤שׁ חָצִיר֙ נָ֣בֵֽל צִ֔יץ כִּ֛י ר֥וּחַ יְהוָ֖ה נָ֣שְׁבָה בּ֑וֹ אָכֵ֥ן חָצִ֖יר הָעָֽם׃   Het gras <02682> verdort <03001> (08804), de b
2023-05-07
 
Isaïes 40v8 s’asseca l’herba, cau la flor, però la paraula del nostre Déu perdura eternament.   יָבֵ֥שׁ חָצִ֖יר נָ֣בֵֽל צִ֑יץ וּדְבַר־אֱלֹהֵ֖ינוּ יָק֥וּם לְעוֹלָֽם׃ ס   Het gras <02682> verdort <03001> (08804), de bloem <06731> valt af <05034> (08804); m
2023-05-08
 
Isaïes 40v9 Puja sobre una muntanya alta, Sió, tu que anuncies bones noves; alça amb poder la teva veu, Jerusalem, tu que anuncies bones noves; alça-la, no tinguis por; digues a les ciutats de Judà: Heus aquí, el vostre Déu!  עַ֣ל הַר־גָּבֹ֤הַ עֲלִי־לָךְ
2023-05-09
 
Isaïes 40v10 Heus aquí, el Senyor Jahveh vindrà amb força, i ell governarà amb el seu braç. Heus aquí, el seu salari vindrà amb ell, i la seva paga davant d’ell. הִנֵּ֙ה אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ בְּחָזָ֣ק יָב֔וֹא וּזְרֹע֖וֹ מֹ֣שְׁלָה ל֑וֹ הִנֵּ֤ה שְׂכָרוֹ֙ אִתּ֔
2023-05-10
 
Isaïes 40v11 Pasturarà el seu ramat com un pastor, aplegarà els anyells amb el seu braç, i els portarà al seu si; menarà amb cura les que alleten. כְּרֹעֶה֙ עֶדְר֣וֹ יִרְעֶ֔ה בִּזְרֹעוֹ֙ יְקַבֵּ֣ץ טְלָאִ֔ים וּבְחֵיק֖וֹ יִשָּׂ֑א עָל֖וֹת יְנַהֵֽל׃ ס   Hij
2023-05-11
 
Isaïes 40v12 ¿Qui ha mesurat les aigües en el clot de la seva mà, i ha amidat els cels a pams, i ha comprès en una mesura la pols de la terra, i ha pesat amb pesos les muntanyes, i els turons en una balança?  מִֽי־מָדַ֙ד בְּשָׁעֳל֜וֹ מַ֗יִם וְשָׁמַ֙יִם֙
2023-05-12
 
Isaïes 40v13 ¿Qui ha guiat l’Esperit de Jahveh, o l’ha informat com l’home del seu consell? מִֽי־תִכֵּ֥ן אֶת־ר֖וּחַ יְהוָ֑ה וְאִ֥ישׁ עֲצָת֖וֹ יוֹדִיעֶֽנּוּ׃   Wie heeft den Geest <07307> des HEEREN <03068> bestierd <08505> (08765), en wie heeft Hem als Z
2023-05-13
 
14
15
16
17
18
19
20
Isaïes 40v14 ¿Amb qui va consultar i qui li va fer entendre? ¿I qui li va ensenyar el sender del judici, i li va ensenyar el coneixement, i li va fer saber el camí de l’enteniment?  אֶת־מִ֤י נוֹעָץ֙ וַיְבִינֵ֔הוּ וַֽיְלַמְּדֵ֖הוּ בְּאֹ֣רַח מִשְׁפָּ֑ט וַי
2023-05-14
 
Isaïes 40v15 Heus aquí, les nacions són considerades com la gota d’un poal, i com la pols fina de la balança. Heus aquí, aixeca les illes com una cosa molt petita.  הֵ֤ן גּוֹיִם֙ כְּמַ֣ר מִדְּלִ֔י וּכְשַׁ֥חַק מֹאזְנַ֖יִם נֶחְשָׁ֑בוּ הֵ֥ן אִיִּ֖ים כַּדַּ֥
2023-05-15
 
Isaïes 40v16 Ni el Líban és suficient per cremar, ni les seves bèsties suficients per a l’holocaust.   וּלְבָנ֕וֹן אֵ֥ין דֵּ֖י בָּעֵ֑ר וְחַיָּת֔וֹ אֵ֥ין דֵּ֖י עוֹלָֽה׃ ס   En de Libanon <03844> is niet <0369> genoegzaam <01767> om te branden <01197> (087
2023-05-16
 
Isaïes 40v17 Totes les nacions són com no-res davant d’ell, i per a ell compten menys que el no-res i la vanitat.  כָּל־הַגּוֹיִ֖ם כְּאַ֣יִן נֶגְדּ֑וֹ מֵאֶ֥פֶס וָתֹ֖הוּ נֶחְשְׁבוּ־לֽוֹ׃   Alle volken <01471> zijn als niets voor Hem; en zij worden bij Hem
2023-05-17
 
Isaïes 40v18 ¿Amb qui comparareu Déu? ¿Amb quina semblança el representareu?  וְאֶל־מִ֖י תְּדַמְּי֣וּן אֵ֑ל וּמַה־דְּמ֖וּת תַּ֥עַרְכוּ לֽוֹ׃   Bij wien dan zult gij God <0410> vergelijken <01819> (08762), of wat gelijkenis <01823> zult gij op Hem toepass
2023-05-18
 
Isaïes 40v19 L’estàtua la fon un artesà, i un orfebre la recobreix d’or, i li forja cadenes de plata. הַפֶּ֙סֶל֙ נָסַ֣ךְ חָרָ֔שׁ וְצֹרֵ֖ף בַּזָּהָ֣ב יְרַקְּעֶ֑נּוּ וּרְתֻק֥וֹת כֶּ֖סֶף צוֹרֵֽף׃ De werkmeester <02796> giet <05258> (08804) een beeld <06459
2023-05-19
 
Isaïes 40v20 El qui és massa pobre per aquella ofrena escull una fusta que no es podreixi, es busca un hàbil artesà per preparar una estàtua que no es mogui.  הַֽמְסֻכָּ֣ן תְּרוּמָ֔ה עֵ֥ץ לֹֽא־יִרְקַ֖ב יִבְחָ֑ר חָרָ֤שׁ חָכָם֙ יְבַקֶּשׁ־ל֔וֹ לְהָכִ֥ין פֶּ
2023-05-20
 
21
22
23
24
25
26
27
Isaïes 40v21 ¿No ho sabeu? ¿No ho escolteu? ¿No se us ha fet conèixer des del principi? ¿No heu entès els fonaments de la terra? הֲל֤וֹא תֵֽדְעוּ֙ הֲל֣וֹא תִשְׁמָ֔עוּ הֲל֛וֹא הֻגַּ֥ד מֵרֹ֖אשׁ לָכֶ֑ם הֲלוֹא֙ הֲבִ֣ינֹתֶ֔ם מוֹסְד֖וֹת הָאָֽרֶץ׃   Weet gijlie
2023-05-21
 
Isaïes 40v22 Ell és el qui seu sobre el cercle de la terra, i els seus habitants són com llagostos. Ell és el qui estén com una gasa els cels, i els desplega com una tenda per habitar-hi.  הַיֹּשֵׁב֙ עַל־ח֣וּג הָאָ֔רֶץ וְיֹשְׁבֶ֖יהָ כַּחֲגָבִ֑ים הַנּוֹטֶ
2023-05-22
 
Isaïes 40v23 Ell és el qui redueix els prínceps al no-res, i fa dels jutges de la terra una vanitat: הַנּוֹתֵ֥ן רוֹזְנִ֖ים לְאָ֑יִן שֹׁ֥פְטֵי אֶ֖רֶץ כַּתֹּ֥הוּ עָשָֽׂה׃   SVV  Isaïes 40v23 Die de vorsten <07336> (08802) te niet maakt <05414> (08802); de
2023-05-23
 
Isaïes 40v24 a penes han estat plantats, a penes han estat sembrats, a penes la seva soca ha arrelat a la terra, que bufarà sobre ells, i es marciran, i la tempesta se’ls endurà com rostoll.  אַ֣ף בַּל־נִטָּ֗עוּ אַ֚ף בַּל־זֹרָ֔עוּ אַ֛ף בַּל־שֹׁרֵ֥שׁ בָּא
2023-05-24
 
Isaïes 40v25 ¿A qui, doncs, em comparareu, i a qui seré igualat? diu el Sant. וְאֶל־מִ֥י תְדַמְּי֖וּנִי וְאֶשְׁוֶ֑ה יֹאמַ֖ר קָדֽוֹשׁ׃   Bij wien dan zult gijlieden Mij vergelijken <01819> (08762), dien Ik gelijk zij <07737> (08799)? zegt <0559> (08799) d
2023-05-25
 
Isaïes 40v26 Alceu els vostres ulls amunt, i mireu! ¿Qui ha creat aquests estels? El qui fa sortir el seu ben comptat exèrcit, els crida a tots pel nom, pel seu gran vigor i força poderosa, no en manca ni un.  שְׂאוּ־מָר֙וֹם עֵינֵיכֶ֤ם וּרְאוּ֙ מִי־בָרָ֣
2023-05-26
 
Isaïes 40:27 ¿Per què dius, Jacob, i parles tu, Israel: El meu camí és amagat de Jahveh, i el meu judici passa desapercebut del meu Déu?   לָ֤מָּה תֹאמַר֙ יַֽעֲקֹ֔ב וּתְדַבֵּ֖ר יִשְׂרָאֵ֑ל נִסְתְּרָ֤ה דַרְכִּי֙ מֵיְהוָ֔ה וּמֵאֱלֹהַ֖י מִשְׁפָּטִ֥י יַעֲבֽו
2023-05-27
 
28
29
30
31
1
2
3
Isaïes 40v28 ¿No ho has sabut, no ho has escoltat? El Déu de l’eternitat, Jahveh, el Creador dels confins de la terra, no es cansa ni es fatiga, i la seva intel·ligència és insondable.  הֲל֙וֹא יָדַ֜עְתָּ אִם־לֹ֣א שָׁמַ֗עְתָּ אֱלֹהֵ֙י עוֹלָ֤ם׀ יְהוָה֙ בּ
2023-05-28
 
Isaïes 40v29 Ell dóna força al cansat, i al qui no té gens de vigor li multiplica l’energia.  נֹתֵ֥ן לַיָּעֵ֖ף כֹּ֑חַ וּלְאֵ֥ין אוֹנִ֖ים עָצְמָ֥ה יַרְבֶּֽה׃   Hij geeft <05414> (08802) den moeden <03287> kracht <03581>, en Hij vermenigvuldigt <07235> (08
2023-05-29
 
Isaïes 40v30 També els nois es fatiguen i es cansen, i els joves ensopeguen i cauen:  וְיִֽעֲפ֥וּ נְעָרִ֖ים וְיִגָ֑עוּ וּבַחוּרִ֖ים כָּשׁ֥וֹל יִכָּשֵֽׁלוּ׃ De jongen <05288> zullen moede <03286> (08799) en mat worden <03021> (08799), en de jongelingen <0
2023-05-30
 
Isaïes 40v31 però els qui esperen en Jahveh renoven la força, alcen les ales com les àguiles, corren i no es fatiguen, caminen i no defalleixen! וְקוֹיֵ֤ יְהוָה֙ יַחֲלִ֣יפוּ כֹ֔חַ יַעֲל֥וּ אֵ֖בֶר כַּנְּשָׁרִ֑ים יָר֙וּצוּ֙ וְלֹ֣א יִיגָ֔עוּ יֵלְכ֖וּ וְלֹ֥א
2023-05-31