Calendari de Versicles Publicats

octubre 2022

dg. dl. dt. dc. dj. dv. ds.
25
26
27
28
29
30
1
 
 
 
 
 
 
Proverbis 10v1 Els proverbis de Salomó. El fill savi fa content el pare: però el fill insensat és l’aflicció de la seva mare.   מִשְׁלֵ֗י שְׁלֹ֫מֹ֥ה פ בֵּ֣ן חָ֭כָם יְשַׂמַּח־אָ֑ב וּבֵ֥ן כְּ֜סִ֗יל תּוּגַ֥ת אִמּֽוֹ׃   De spreuken <04912> van Salomo <08010>
2022-10-01
 
2
3
4
5
6
7
8
 Proverbis 10v2 Els tresors de la maldat no aprofiten: però la justícia allibera de la mort.  לֹא־י֭וֹעִילוּ אוֹצְר֣וֹת רֶ֑שַׁע וּ֜צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥יל מִמָּֽוֶת׃   Schatten <0214> der goddeloosheid <07562> doen geen nut <03276> (08686); maar de gerechtigh
2022-10-02
 
Proverbis 10v3 Jahveh no permetrà que l’ànima del just passi gana: però rebutjarà l’avidesa dels malvats. לֹֽא־יַרְעִ֣יב יְ֭הוָה נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יק וְהַוַּ֖ת רְשָׁעִ֣ים יֶהְדֹּֽף׃   De HEERE <03068> laat de ziel <05315> des rechtvaardigen <06662> niet hong
2022-10-03
 
Proverbis 10v4 La mà negligent fa tornar pobre: però la mà dels diligents enriqueix.  רָ֗אשׁ עֹשֶׂ֥ה כַף־רְמִיָּ֑ה וְיַ֖ד חָרוּצִ֣ים תַּעֲשִֽׁיר׃   Die met een bedriegelijke <07423> hand <03709> werkt <06213> (08802), wordt arm <07326> (08802); maar de h
2022-10-04
 
Proverbis 10v5 El qui recull a l’estiu és un fill assenyat: però el qui dorm durant la collita és un fill que avergonyeix.   אֹגֵ֣ר בַּ֭קַּיִץ בֵּ֣ן מַשְׂכִּ֑יל נִרְדָּ֥ם בַּ֜קָּצִ֗יר בֵּ֣ן מֵבִֽישׁ׃    Die in den zomer <07019> vergadert <0103> (08802),
2022-10-05
 
Proverbis 10v6 Sobre el cap del just hi ha benediccions: però la violència cobreix la boca dels malvats.  בְּ֭רָכוֹת לְרֹ֣אשׁ צַדִּ֑יק וּפִ֥י רְ֜שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃   Zegeningen <01293> zijn op het hoofd <07218> des rechtvaardigen <06662>; maar he
2022-10-06
 
Proverbis 10v7 La memòria del just és beneïda: però el nom dels malvats es podrirà.  זֵ֣כֶר צַ֭דִּיק לִבְרָכָ֑ה וְשֵׁ֖ם רְשָׁעִ֣ים יִרְקָֽב׃   De gedachtenis <02143> des rechtvaardigen <06662> zal tot zegening <01293> zijn; maar de naam <08034> der godde
2022-10-07
 
Proverbis 10v8 El savi de cor rebrà els manaments: però el neci de llavis serà llançat a baix.  חֲכַם־לֵ֭ב יִקַּ֣ח מִצְוֹ֑ת וֶאֱוִ֥יל שְׂ֜פָתַ֗יִם יִלָּבֵֽט׃   Die wijs <02450> van hart <03820> is, neemt <03947> (08799) de geboden <04687> aan; maar die d
2022-10-08
 
9
10
11
12
13
14
15
Proverbis 10v9 El qui camina en la integritat va segur: però el qui perverteix els seus camins serà descobert.  הוֹלֵ֣ךְ בַּ֭תֹּם יֵ֣לֶךְ בֶּ֑טַח וּמְעַקֵּ֥שׁ דְּ֜רָכָ֗יו יִוָּדֵֽעַ׃   Die in oprechtheid <08537> wandelt <03212> (08799), wandelt <01980> (
2022-10-09
 
Proverbis 10v10 El qui fa l’ullet causarà pertorbació: i el neci de llavis serà llançat a baix.  קֹ֣רֵֽץ עַ֭יִן יִתֵּ֣ן עַצָּ֑בֶת וֶאֱוִ֥יל שְׂ֜פָתַ֗יִם יִלָּבֵֽט׃   Die met het oog <05869> wenkt <07169> (08802), richt <05414> <00> smart <06094> aan <054
2022-10-10
 
Proverbis 10v11 La boca del just és una font de vida: però la violència cobreix la boca dels malvats.  מְק֣וֹר חַ֭יִּים פִּ֣י צַדִּ֑יק וּפִ֥י רְ֜שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃ De mond <06310> des rechtvaardigen <06662> is een springader <04726> des levens <
2022-10-11
 
Proverbis 10v12 L’odi incita discòrdies: però l’amor cobreix totes les transgressions.  שִׂ֭נְאָה תְּעוֹרֵ֣ר מְדָנִ֑ים וְעַ֥ל כָּל־פְּ֜שָׁעִ֗ים תְּכַסֶּ֥ה אַהֲבָֽה׃   Haat <08135> verwekt <05782> (08787) krakelen <04090>; maar de liefde <0160> dekt <0368
2022-10-12
 
Proverbis 10v13 En els llavis del qui té discerniment es troba saviesa: però la vara és per a l’esquena del mancat de seny.   בְּשִׂפְתֵ֣י נָ֭בוֹן תִּמָּצֵ֣א חָכְמָ֑ה וְ֜שֵׁ֗בֶט לְגֵ֣ו חֲסַר־לֵֽב׃   In de lippen <08193> des verstandigen <0995> (08737) wo
2022-10-13
 
Proverbis 10v14 Els savis atresoren coneixement: però la boca del neci és a prop de la ruïna.  חֲכָמִ֥ים יִצְפְּנוּ־דָ֑עַת וּפִֽי־אֱ֜וִיל מְחִתָּ֥ה קְרֹבָֽה׃   De wijzen <02450> leggen <06845> <00> wetenschap <01847> weg <06845> (08799); maar den mond <0
2022-10-14
 
Proverbis 10v15 La fortuna del ric és la seva plaça forta: la ruïna dels pobres és la seva pobresa. ה֣וֹן עָ֭שִׁיר קִרְיַ֣ת עֻזּ֑וֹ מְחִתַּ֖ת דַּלִּ֣ים רֵישָֽׁם׃   Des rijken <06223> goed <01952> is een stad <07151> zijner sterkte <05797>; de armoede <07
2022-10-15
 
16
17
18
19
20
21
22
Proverbis 10v16 La feina del just duu a la vida: la producció del malvat, al pecat. פְּעֻלַּ֣ת צַדִּ֣יק לְחַיִּ֑ים תְּבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע לְחַטָּֽאת׃   Het werk <06468> des rechtvaardigen <06662> is ten leven <02416>; de inkomst <08393> des goddelozen <07563
2022-10-16
 
Proverbis 10v17 El sender a la vida és del qui atén la disciplina: però el qui abandona la correcció s’esgarria.  אֹ֣רַח לְ֭חַיִּים שׁוֹמֵ֣ר מוּסָ֑ר וְעוֹזֵ֖ב תּוֹכַ֣חַת מַתְעֶֽה׃   Het pad <0734> tot het leven <02416> is desgenen die de tucht <04148> be
2022-10-17
 
Proverbis 10V18 El qui dissimula l’odi té llavis mentiders: i el qui escampa la calúmnia és un insensat.  מְכַסֶּ֣ה שִׂ֭נְאָה שִׂפְתֵי־שָׁ֑קֶר וּמוֹצִ֥א דִ֜בָּ֗ה ה֣וּא כְסִֽיל׃   SVV  Proverbis 10V18 Die den haat <08135> bedekt <03680> (08764), is van va
2022-10-18
 
Proverbis 10v19 En les moltes paraules no hi manca la transgressió: però el qui refrena els seus llavis és assenyat.  בְּרֹ֣ב דְּ֭בָרִים לֹ֣א יֶחְדַּל־פָּ֑שַׁע וְחֹשֵׂ֖ךְ שְׂפָתָ֣יו מַשְׂכִּֽיל׃   In de veelheid <07230> der woorden <01697> ontbreekt <023
2022-10-19
 
Proverbis 10v20 La llengua del just és com la plata escollida: el cor dels malvats val poc.  כֶּ֣סֶף נִ֭בְחָר לְשׁ֣וֹן צַדִּ֑יק לֵ֖ב רְשָׁעִ֣ים כִּמְעָֽט׃   De tong <03956> des rechtvaardigen <06662> is uitgelezen <0977> (08737) zilver <03701>; het hart
2022-10-20
 
Proverbis 10v21 Els llavis del just nodreixen a molts: però els necis moren per manca de seny.  שִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיק יִרְע֣וּ רַבִּ֑ים וֶֽ֜אֱוִילִ֗ים בַּחֲסַר־לֵ֥ב יָמֽוּתוּ׃   De lippen <08193> des rechtvaardigen <06662> voeden <07462> (08799) er velen <0
2022-10-21
 
Proverbis 10v22 La benedicció de Jahveh, ella enriqueix: i ell no hi afegeix neguit amb ella.  בִּרְכַּ֣ת יְ֭הוָה הִ֣יא תַעֲשִׁ֑יר וְלֹֽא־יוֹסִ֖ף עֶ֣צֶב עִמָּֽהּ׃   De zegen <01293> des HEEREN <03068>, die maakt rijk <06238> (08686); en Hij voegt <03254>
2022-10-22
 
23
24
25
26
27
28
29
Proverbis 10v23 Practicar maldats és com un divertiment per a l’insensat: però l’home intel·ligent té la saviesa.  כִּשְׂח֣וֹק לִ֭כְסִיל עֲשׂ֣וֹת זִמָּ֑ה וְ֜חָכְמָ֗ה לְאִ֣ישׁ תְּבוּנָֽה׃   Het is voor den zot <03684> als spel <07814> schandelijkheid <021
2022-10-23
 
Proverbis 10v24 Ço que el malvat tem, això mateix li vindrà: però el desig dels justos, els serà concedit.  מְגוֹרַ֣ת רָ֭שָׁע הִ֣יא תְבוֹאֶ֑נּוּ וְתַאֲוַ֖ת צַדִּיקִ֣ים יִתֵּֽן׃   De vreze <04034> des goddelozen <07563>, die zal hem overkomen <0935> (087
2022-10-24
 
Proverbis 10v25 Igual com passa la rufagada, així el malvat desapareix: però el just té un fonament etern. כַּעֲב֣וֹר ס֭וּפָה וְאֵ֣ין רָשָׁ֑ע וְ֜צַדִּ֗יק יְס֣וֹד עוֹלָֽם׃   Gelijk een wervelwind <05492> voorbijgaat <05674> (08800), alzo is de goddeloze <
2022-10-25
 
Proverbis 10v26 Com el vinagre per a les dents i com el fum per als ulls: així és el gandul per als qui l’envien. כַּחֹ֤מֶץ׀ לַשִּׁנַּ֗יִם וְכֶעָשָׁ֥ן לָעֵינָ֑יִם כֵּ֥ן הֶ֜עָצֵ֗ל לְשֹׁלְחָֽיו׃   Gelijk edik <02558> den tanden <08127>, en gelijk rook <062
2022-10-26
 
Proverbis 10v27 El temor de Jahveh augmenta els dies: però els anys dels malvats seran escurçats.  יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה תּוֹסִ֣יף יָמִ֑ים וּשְׁנ֖וֹת רְשָׁעִ֣ים תִּקְצֹֽרְנָה׃ De vreze <03374> des HEEREN <03068> vermeerdert <03254> (08686) de dagen <03117>;
2022-10-27
 
Proverbis 10v28 L’esperança dels justos és goig: però l’expectació dels malvats serà destruïda.  תּוֹחֶ֣לֶת צַדִּיקִ֣ים שִׂמְחָ֑ה וְתִקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃   De hoop <08431> der rechtvaardigen <06662> is blijdschap <08057>; maar de verwachting <086
2022-10-28
 
Proverbis 10v29 El camí de Jahveh és la fortalesa de l’íntegre: però és la destrucció per als qui practiquen la iniquitat.  מָע֣וֹז לַ֭תֹּם דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֑ה וּ֜מְחִתָּ֗ה לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃   De weg <01870> des HEEREN <03068> is voor den oprechte <08537>
2022-10-29
 
30
31
1
2
3
4
5
Proverbis 10:30 El just no serà mai somogut: però els malvats no habitaran la terra. צַדִּ֣יק לְעוֹלָ֣ם בַּל־יִמּ֑וֹט וּ֜רְשָׁעִ֗ים לֹ֣א יִשְׁכְּנוּ־אָֽרֶץ׃   De rechtvaardige <06662> zal in eeuwigheid <05769> niet bewogen worden <04131> (08735); maar de
2022-10-30
 
Proverbis 10v31 La boca del just porta el fruit de la saviesa: però la llengua perversa serà tallada.  פִּֽי־צַ֭דִּיק יָנ֣וּב חָכְמָ֑ה וּלְשׁ֥וֹן תַּ֜הְפֻּכ֗וֹת תִּכָּרֵֽת׃   De mond <06310> des rechtvaardigen <06662> brengt overvloediglijk <05107> <00>
2022-10-31