Calendari de Versicles Publicats

novembre 2017

dg. dl. dt. dc. dj. dv. ds.
29
30
31
1
2
3
4
 
 
 
Filipencs 1v1 Pau i Timoteu, servents de Jesu-Crist, a tots els sants en Crist-Jesús que són a Filips, amb els supervisors i diaques:  Παῦλος καὶ Τιμόθεος, δοῦλοι Ἰησοῦ Χριστοῦ, πᾶσι τοῖς ἁγίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τοῖς οὖσιν ἐν Φιλίπποις, σὺν ἐπισκόποις καὶ
2017-11-01
 
Filipencs 1v2 gràcia a vosaltres i pau de part de Déu Pare nostre i del Senyor Jesu-Crist.  χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
2017-11-02
 
Filipencs 1v3 Dono gràcies al meu Déu en tot record de vosaltres,  Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου ἐπὶ πάσῃ τῇ μνείᾳ ὑμῶν,
2017-11-03
 
Filipencs 1v4 sempre en cada pregària meva per tots vosaltres, pregant amb goig,  πάντοτε ἐν πάσῃ δεήσει μου ὑπὲρ πάντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς τὴν δέησιν ποιούμενος,
2017-11-04
 
5
6
7
8
9
10
11
Filipencs 1v5 a causa de la vostra participació en l’evangeli, des del primer dia fins ara.  ἐπὶ τῇ κοινωνίᾳ ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον, ἀπὸ πρώτης ἡμέρας ἄχρι τοῦ νῦν·
2017-11-05
 
Filipencs 1v6 Estic ben segur d’això: que aquell qui va començar en vosaltres una bona obra, l’anirà complint fins al dia de Jesu-Crist.  πεποιθὼς αὐτὸ τοῦτο, ὅτι ὁ ἐναρξάμενος ἐν ὑμῖν ἔργον ἀγαθὸν ἐπιτελέσει ἄχρις ἡμέρας Ἰησοῦ Χριστοῦ·
2017-11-06
 
 Filipencs 1v7 De manera que m’és just de pensar això de tots vosaltres, perquè us tinc en el meu cor, vosaltres que, tant en les meves cadenes com en la defensa i confirmació de l’evangeli sou tots participants de la meva gràcia.  καθώς ἐστι δίκαιον ἐμο
2017-11-07
 
Filipencs 1v8 Perquè Déu m’és testimoni de com us enyoro a tots vosaltres en les entranyes de Jesu-Crist.  μάρτυς γάρ μού ἐστιν ὁ Θεός, ὡς ἐπιποθῶ πάντας ὑμᾶς ἐν σπλάγχνοις Ἰησοῦ Χριστοῦ.
2017-11-08
 
Filipencs 1v9 I demano això: Que el vostre amor abundi encara més i més en el coneixement i discerniment de tota mena,  καὶ τοῦτο προσεύχομαι, ἵνα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ἔτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσεύῃ ἐν ἐπιγνώσει καὶ πάσῃ αἰσθήσει,
2017-11-09
 
Filipencs 1v10 a fi que aproveu les coses que són excel·lents, perquè sigueu genuïns i sense entrebanc per al dia de Crist,  εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τὰ διαφέροντα, ἵνα ἦτε εἰλικρινεῖς καὶ ἀπρόσκοποι εἰς ἡμέραν Χριστοῦ,
2017-11-10
 
Filipencs 1v11 plens dels fruits de justícia que són per mitjà de Jesu-Crist per a la glòria i lloança de Déu.  πεπληρωμένοι καρπῶν δικαιοσύνης τῶν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον Θεοῦ.
2017-11-11
 
12
13
14
15
16
17
18
Filipencs 1v12 I vull que sapigueu, germans, que les coses que m’han esdevingut han contribuït més aviat al progrés de l’evangeli.  Γινώσκειν δὲ ὑμᾶς βούλομαι, ἀδελφοί, ὅτι τὰ κατ᾽ ἐμὲ μᾶλλον εἰς προκοπὴν τοῦ εὐαγγελίου ἐλήλυθεν·
2017-11-12
 
Filipencs 1v13 De manera que s’ha fet evident en tot el pretori, i a tots els altres, que les meves cadenes són per Crist.  ὥστε τοὺς δεσμούς μου φανεροὺς ἐν Χριστῷ γενέσθαι ἐν ὅλῳ τῷ πραιτωρίῳ καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσι,
2017-11-13
 
 Filipencs 1v14 I la majoria dels germans, encoratjats en el Senyor per les meves cadenes, encara gosen molt més a proclamar sense por la Paraula.  καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν Κυρίῳ, πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου, περισσοτέρως τολμᾷν ἀφόβως τὸν λόγον
2017-11-14
 
Filipencs 1v15 Alguns, és cert, prediquen Crist fins per enveja i dissensió, però d’altres també de bona voluntat;  τινὲς μὲν καὶ διὰ φθόνον καὶ ἔριν, τινὲς δὲ καὶ δι᾽ εὐδοκίαν τὸν Χριστὸν κηρύσσουσιν·
2017-11-15
 
Filipencs 1v16 aquells prediquen el Crist per rivalitat, no pas sincerament, pensant que afegeixen aflicció a les meves cadenes,  οἱ μὲν ἐξ ἐριθείας τὸν Χριστὸν καταγγέλλουσιν, οὐχ ἁγνῶς, οἰόμενοι θλίψιν ἐπιφέρειν τοῖς δεσμοῖς μου·
2017-11-16
 
 Filipencs 1v17 els altres, en canvi, per amor, sabent que estic posat per a la defensa de l’evangeli.  οἱ δὲ ἐξ ἀγάπης, εἰδότες ὅτι εἰς ἀπολογίαν τοῦ εὐαγγελίου κεῖμαι.
2017-11-17
 
Filipencs 1v18 Què, doncs? Malgrat tot, tant si és com a pretext com si és de debò, Crist és predicat, i en això me n’alegro i me n’alegraré.  τί γάρ; πλὴν παντὶ τρόπῳ, εἴτε προφάσει εἴτε ἀληθείᾳ, Χριστὸς καταγγέλλεται· καὶ ἐν τούτῳ χαίρω, ἀλλὰ καὶ χαρήσ
2017-11-18
 
19
20
21
22
23
24
25
Filipencs 1v19 Perquè sé que això se’m tornarà per a salvació, a través de la vostra súplica i pel subministrament de l’Esperit de Jesu-Crist,  οἶδα γὰρ ὅτι τοῦτό μοι ἀποβήσεται εἰς σωτηρίαν διὰ τῆς ὑμῶν δεήσεως, καὶ ἐπιχορηγίας τοῦ Πνεύματος Ἰησοῦ Χριστ
2017-11-19
 
Filipencs 1v20 segons el meu anhel i la meva esperança, que en res no seré avergonyit, sinó que amb tota valentia, també ara com sempre, Crist serà magnificat en el meu cos, tant per a vida com per a mort.  κατὰ τὴν ἀποκαραδοκίαν καὶ ἐλπίδα μου, ὅτι ἐν ο
2017-11-20
 
Filipencs 1v21 Perquè, per a mi el viure és Crist, i el morir, un guany. ἐμοὶ γὰρ τὸ ζῇν, Χριστός· καὶ τὸ ἀποθανεῖν, κέρδος.
2017-11-21
 
Filipencs 1v22 Però si el viure en la carn significa per a mi fruit de l’obra, no sé què escollir,  εἰ δὲ τὸ ζῇν ἐν σαρκί, τοῦτό μοι καρπὸς ἔργου· καὶ τί αἱρήσομαι οὐ γνωρίζω.
2017-11-22
 
Filipencs 1v23 perquè em trobo pressionat dels dos cantons: d’una banda tinc l’anhel d’anar-me’n i de ser amb Crist, cosa molt millor; συνέχομαι γὰρ ἐκ τῶν δύο, τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι, πολλῷ μᾶλλον κρεῖσσον·
2017-11-23
 
Filipencs 1v24 d’altra banda però, romandre en la carn és més necessari per causa de vosaltres,  τὸ δὲ ἐπιμένειν ἐν τῇ σαρκὶ ἀναγκαιότερον δι᾽ ὑμᾶς.
2017-11-24
 
Filipencs 1v25 i convençut d’això, sé que romandré i continuaré amb tots vosaltres per al vostre progrés i goig de la fe,  καὶ τοῦτο πεποιθὼς οἶδα ὅτι μενῶ, καὶ συμπαραμενῶ πᾶσιν ὑμῖν εἰς τὴν ὑμῶν προκοπὴν καὶ χαρὰν τῆς πίστεως,
2017-11-25
 
26
27
28
29
30
1
2
 Filipencs 1v26 a fi que el vostre motiu d’orgull abundi en Crist-Jesús per causa meva quan retorni a vosaltres.  ἵνα τὸ καύχημα ὑμῶν περισσεύῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐν ἐμοί, διὰ τῆς ἐμῆς παρουσίας πάλιν πρὸς ὑμᾶς.
2017-11-26
 
  Filipencs 1v27 Solament, comporteu-vos d’una manera digna de l’evangeli del Crist, a fi que, tant si vinc i us veig, com si estic absent, escolti de vosaltres que us manteniu ferms en un únic esperit, unànimes lluitant junts per la fe de l’evangeli.  μ
2017-11-27
 
 Filipencs 1v28 I no us deixeu espantar en res pels adversaris: això és per a ells una evidència de perdició, en canvi per a vosaltres, de salvació, i això ve de Déu;  καὶ μὴ πτυρόμενοι ἐν μηδενὶ ὑπὸ τῶν ἀντικειμένων· ἥτις αὐτοῖς μέν ἐστιν ἔνδειξις ἀπωλε
2017-11-28
 
 Filipencs 1v29 perquè referent a Crist, a vosaltres us ha estat concedit, no sols de creure en Ell, sinó també de sofrir per Ell,  ὅτι ὑμῖν ἐχαρίσθη τὸ ὑπὲρ Χριστοῦ, οὐ μόνον τὸ εἰς αὐτὸν πιστεύειν, ἀλλὰ καὶ τὸ ὑπὲρ αὐτοῦ πάσχειν·
2017-11-29
 
 Filipencs 1v30 tenint el mateix combat que vau veure en mi, i que ara escolteu de mi.  τὸν αὐτὸν ἀγῶνα ἔχοντες οἷον εἴδετε ἐν ἐμοί, καὶ νῦν ἀκούετε ἐν ἐμοί.
2017-11-30