Isaïes 42v1 Heus aquí el meu servent, jo el sostinc; el meu elegit en qui s’ha complagut la meva ànima. He posat el meu Esperit sobre Ell, anunciarà el judici als gentils.  הֵ֤ן עַבְדִּי֙ אֶתְמָךְ־בּ֔וֹ בְּחִירִ֖י רָצְתָ֣ה נַפְשִׁ֑י נָתַ֤תִּי רוּחִי֙ עָל

Isaïes 42v1 Heus aquí el meu servent, jo el sostinc; el meu elegit en qui s’ha complagut la meva ànima. He posat el meu Esperit sobre Ell, anunciarà el judici als gentils. הֵ֤ן עַבְדִּי֙ אֶתְמָךְ־בּ֔וֹ בְּחִירִ֖י רָצְתָ֣ה נַפְשִׁ֑י נָתַ֤תִּי רוּחִי֙ עָלָ֔יו מִשְׁפָּ֖ט לַגּוֹיִ֥ם יוֹצִֽיא׃ Ziet, Mijn Knecht <05650>, Dien Ik ondersteun <08551> (08799), Mijn Uitverkorene <0972>, in Denwelken Mijn ziel <05315> een welbehagen heeft <07521> (08804)! Ik heb Mijn geest <07307> op Hem gegeven <05414> (08804); Hij zal het recht <04941> den heidenen <01471> voortbrengen <03318> (08686).GNV  Isaïes 42v1 Behold, my seruaunt: I will stay vpon him: mine elect, in whom my soule deliteth: I haue put my Spirit vpon him: he shall bring forth iudgement to the Gentiles.Behold 1 my servant, 2 <05650> whom I uphold <08551> (08799); mine elect <0972>, in whom my soul 3 <05315> delighteth <07521> (08804); I have put <05414> (08804) my spirit <07307> upon him: he shall bring forth 4 <03318> (08686) judgment <04941> to the Gentiles <01471>.BCI  Isaïes 42v1 «Aquí1 teniu el meu servent,2 que jo sostinc, el meu elegit, en qui s'ha complagut la meva ànima.3 He posat damunt d'ell el meu Esperit perquè porti la justícia a les nacions.4CCC  Isaïes 42v1 Heus aquí el meu servent, jo el sostinc; el meu elegit en qui s’ha complagut la meva ànima. He posat el meu Esperit sobre ell, anunciarà el judici als gentils.