Isaïes 41v5 Les illes ho han vist i tenen por, els confins de la terra tremolen: s’apropen i arriben. רָא֤וּ אִיִּים֙ וְיִירָ֔אוּ קְצ֥וֹת הָאָ֖רֶץ יֶחֱרָ֑דוּ קָרְב֖וּ וַיֶּאֱתָיֽוּן׃ SVV Isaïes 41v5 De eilanden <0339> zagen <07200> (08804) het, en zij vreesden <03372> (08799); de einden <07098> der aarde <0776> beefden <02729> (08799); zij naderden <07126> (08804) en kwamen toe <0857> (08799);GNV Isaïes 41v5 The yles sawe it, and did feare, and the ends of the earth were abashed, drew neere, and came.The isles <0339> saw <07200> (08804) it, and 1 feared <03372> (08799); the ends <07098> of the earth <0776> were afraid <02729> (08799), drew near <07126> (08804), and 2 came <0857> (08799).BCI Isaïes 41v5 Els qui viuen lluny, a les illes, ho han vist i s'esglaien; s'acosten plegats tremolant els de l'extrem de la terra.»CCC Isaïes 41v5 Les illes ho han vist i tenen por, els confins de la terra tremolen: s’apropen i arriben.