Isaïes 41v13 Perquè jo sóc Jahveh, el teu Déu, que enforteixo la teva mà dreta, el qui et diu: No tinguis por, jo t’ajudo.  כִּ֗י אֲנִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מַחֲזִ֣יק יְמִינֶ֑ךָ הָאֹמֵ֥ר לְךָ֛ אַל־תִּירָ֖א אֲנִ֥י עֲזַרְתִּֽיךָ׃ ס   SVV  Isaïes 41v13 Want

Isaïes 41v13 Perquè jo sóc Jahveh, el teu Déu, que enforteixo la teva mà dreta, el qui et diu: No tinguis por, jo t’ajudo. כִּ֗י אֲנִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מַחֲזִ֣יק יְמִינֶ֑ךָ הָאֹמֵ֥ר לְךָ֛ אַל־תִּירָ֖א אֲנִ֥י עֲזַרְתִּֽיךָ׃ ס SVV  Isaïes 41v13 Want Ik, de HEERE <03068>, uw God <0430>, grijp <02388> (08688) uw rechterhand <03225> aan, Die tot u zeg <0559> (08802): Vrees <03372> (08799) niet, Ik help <05826> (08804) u.GNV  Isaïes 41v13 For I the Lord thy God will hold thy right hand, saying vnto thee, Feare not, I wil helpe thee.For I the LORD <03068> thy God <0430> will hold <02388> (08688) thy right hand <03225>, saying <0559> (08802) unto thee, Fear <03372> (08799) not; I will help <05826> (08804) thee.BCI  Isaïes 41v13 Perquè jo, el Senyor, sóc el teu Déu; et dono la mà i et dic: "No tinguis por, sóc jo qui t'ajuda!"1CCC  Isaïes 41v13 Perquè jo sóc Jahveh, el teu Déu, que enforteixo la teva mà dreta, el qui et diu: No tinguis por, jo t’ajudo.