Hebreus 9v15 I per això ell és Mitjancer d’un nou pacte, a fi que, havent-hi intervingut la mort per a redempció de les transgressions comeses sota el primer pacte, els qui són cridats rebin la promesa de l’herència eterna.  καὶ διὰ τοῦτο διαθήκης καινῆς

Data: 
2024-09-15, diumenge
Comentari: 

Hebreus 9v15 I per això ell és Mitjancer d’un nou pacte, a fi que, havent-hi intervingut la mort per a redempció de les transgressions comeses sota el primer pacte, els qui són cridats rebin la promesa de l’herència eterna. καὶ διὰ τοῦτο διαθήκης καινῆς μεσίτης ἐστίν, ὅπως, θανάτου γενομένου εἰς ἀπολύτρωσιν τῶν ἐπὶ τῇ πρώτῃ διαθήκῃ παραβάσεων, τὴν ἐπαγγελίαν λάβωσιν οἱ κεκλημένοι τῆς αἰωνίου κληρονομίας. En daarom is Hij de Middelaar des nieuwen testaments, opdat, de dood daartussen gekomen zijnde, tot verzoening der overtredingen, die onder het eerste testament waren, degenen, die geroepen zijn, de beloftenis der eeuwige erve ontvangen zouden.GNV  Hebreus 9v15 And for this cause is he the Mediatour of the newe Testament, that through death which was for the redemption of the transgressions that were in the former Testament, they which were called, might receiue the promise of eternall inheritance. And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.BCI  Hebreus 9v15 Així, doncs, el Crist és mitjancer d'una nova aliança, perquè ha mort en rescat dels pecats comesos sota la primera; així els qui són cridats reben l'herència eterna que els havia estat promesa.1CCC  Hebreus 9v15 I per això ell és Mitjancer d’un nou pacte, a fi que, havent-hi intervingut la mort per a redempció de les transgressions comeses sota el primer pacte, els qui són cridats rebin la promesa de l’herència eterna.