Èxode 8v21 Perquè si no deixes marxar el meu poble, heus aquí, jo enviaré tàvecs contra tu i contra els teus servents i contra el teu poble i contra les teves cases. Les cases dels egipcis s’ompliran d’eixams de tàvecs, i també la terra on ells s’estan.Èxode 8v17 כִּ֣י אִם־אֵינְךָ֮ מְשַׁלֵּ֣חַ אֶת־עַמִּי֒ הִנְנִי֩ מַשְׁלִ֙יחַ בְּךָ֜ וּבַעֲבָדֶ֧יךָ וּֽבְעַמְּךָ֛ וּבְבָתֶּ֖יךָ אֶת־הֶעָרֹ֑ב וּמָ֙לְא֜וּ בָּתֵּ֤י מִצְרַ֙יִם֙ אֶת־הֶ֣עָרֹ֔ב וְגַ֥ם הָאֲדָמָ֖ה אֲשֶׁר־הֵ֥ם עָלֶֽיהָ׃ SVV Èxode 8v21 Want zo gij Mijn volk <05971> niet laat trekken <07971> (08764), zie, zo zal Ik een vermenging <06157> van ongedierte zenden <07971> (08688) op u, en op uw knechten <05650>, en op uw volk <05971>, en in uw huizen <01004>; alzo dat de huizen <01004> der Egyptenaren <04714> met deze vermenging <06157> zullen vervuld worden <04390> (08804), en ook het aardrijk <0127>, waarop zij zijn.GNV Èxode 8v21 Els, if thou wilt not let my people goe, behold, I will send swarmes of flies both vpon thee, and vpon thy seruants, and vpon thy people, and into thine houses: and the houses of the Egyptians shalbe full of swarmes of flies, and the ground also whereon they are.Else, if thou wilt not let my people <05971> go <07971> (08764), behold, I will send <07971> (08688) swarms <06157> of flies upon thee, and upon thy servants <05650>, and upon thy people <05971>, and into thy houses <01004>: and the houses <01004> of the Egyptians <04714> shall be full <04390> (08804) of swarms <06157> of flies, and also the ground <0127> whereon they are.BCI Èxode 8v17 Si no el deixes sortir, jo enviaré una invasió de tàvecs sobre tu, sobre els teus cortesans i sobre el teu poble. Es ficaran fins i tot dintre les cases. Les cases i tota la terra d'Egipte quedaran plenes de tàvecs;CCC Èxode 8v21 Perquè si no deixes marxar el meu poble, heus aquí, jo enviaré tàvecs contra tu i contra els teus servents i contra el teu poble i contra les teves cases. Les cases dels egipcis s’ompliran d’eixams de tàvecs, i també la terra on ells s’estan.