Hebreus 7v11 Per tant, si la perfecció hagués estat per mitjà del sacerdoci levític, perquè sota aquest el poble havia rebut la llei, ¿quina necessitat hi havia encara perquè s’alcés un sacerdot diferent segons l’ordre de Melquisedec, i no pas nomenat seg

Hebreus 7v11 Per tant, si la perfecció hagués estat per mitjà del sacerdoci levític, perquè sota aquest el poble havia rebut la llei, ¿quina necessitat hi havia encara perquè s’alcés un sacerdot diferent segons l’ordre de Melquisedec, i no pas nomenat segons l’ordre d’Aaron? Εἰ μὲν οὖν τελείωσις διὰ τῆς Λευϊτικῆς ἱερωσύνης ἦν (ὁ λαὸς γὰρ ἐπ᾽ αὐτῇ νενομοθέτητο), τίς ἔτι χρεία, κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδὲκ ἕτερον ἀνίστασθαι ἱερέα, καὶ οὐ κατὰ τὴν τάξιν Ἀαρὼν λέγεσθαι;SVV  Hebreus 7v11 Indien <1487> dan <3767> nu <3303> de volkomenheid <5050> door <1223> het Levietische <3020> priesterschap <2420> ware <2258> (5713) (want <1063> onder <1909> hetzelve <846> heeft het volk <2992> de wet ontvangen <3549> (5718)), wat <5101> nood <5532> was het nog <2089>, dat een ander <2087> priester <2409> naar <2596> de ordening <5010> van Melchizedek <3198> zou opstaan <450> (5733), en <2532> die niet <3756> zou gezegd worden <3004> (5745) te zijn naar <2596> de ordening <5010> van Aaron <2>?GNV  Hebreus 7v11 If therefore perfection had bene by the Priesthoode of the Leuites (for vnder it the Lawe was established to the people) what needed it furthermore, that another Priest should rise after the order of Melchi-sedec, and not to be called after the order of Aaron? If <1487> <3303> therefore 2 <3767> perfection <5050> were <2258> (5713) by <1223> the Levitical <3020> priesthood <2420>, (for <1063> under <1909> it <846> the people <2992> received the law <3549> (5718),) what <5101> further <2089> need <5532> was there that another <2087> priest <2409> should rise <450> (5733) after <2596> the order <5010> of Melchisedec <3198>, and <2532> not <3756> be called <3004> (5745) after <2596> the order <5010> of Aaron <2>?BCI  Hebreus 7v11 La legislació1 del poble d'Israel es basava en el sacerdoci levític. Però si aquest hagués portat a la plenitud, per què calia encara establir un altre sacerdot segons l'ordre de Melquisedec, com diu l'Escriptura,2 en comptes de designar-ne un segons l'ordre d'Aaron?CCC  Hebreus 7v11 Per tant, si la perfecció hagués estat per mitjà del sacerdoci levític, perquè sota aquest el poble havia rebut la llei, ¿quina necessitat hi havia encara perquè s’alcés un sacerdot diferent segons l’ordre de Melquisedec, i no pas nomenat segons l’ordre d’Aaron?