Joan 5v5 I hi havia allà un home que feia trenta-vuit anys que estava malalt. ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριάκοντα καὶ ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ. SVV  Joan 5v5 En <1161> aldaar <1563> was <2258> (5713) een zeker <5100> mens <444>, die acht <3638> en der

Joan 5v5 I hi havia allà un home que feia trenta-vuit anys que estava malalt.ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριάκοντα καὶ ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ.SVV  Joan 5v5 En <1161> aldaar <1563> was <2258> (5713) een zeker <5100> mens <444>, die acht <3638> en dertig <5144> jaren <2094> krank <1722> <769> gelegen had <2192> (5723).GNV  Joan 5v5 And a certaine man was there, which had bene diseased eight and thirtie yeeres.And <1161> a certain <5100> man <444> was <2258> (5713) there <1563>, which had <2192> (5723) an infirmity <1722> <769> thirty <5144> and eight <3638> years <2094>.BCI  Joan 5v5 Entre ells hi havia un home, malalt des de feia trenta-vuit anys.CCC  Joan 5v5 I hi havia allà un home que feia trenta-vuit anys que estava malalt.