Joan 3v27 Joan respongué i digué: Un home no pot rebre res, si no li ha estat donat del cel.  ἀπεκρίθη Ἰωάννης καὶ εἶπεν, Οὐ δύναται ἄνθρωπος λαμβάνειν οὐδέν, ἐὰν μὴ ᾖ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ. SVV  Joan 3v27 Johannes <2491> antwoordde <611> (5662)

Joan 3v27 Joan respongué i digué: Un home no pot rebre res, si no li ha estat donat del cel. ἀπεκρίθη Ἰωάννης καὶ εἶπεν, Οὐ δύναται ἄνθρωπος λαμβάνειν οὐδέν, ἐὰν μὴ ᾖ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ.SVV  Joan 3v27 Johannes <2491> antwoordde <611> (5662) en <2532> zeide <2036> (5627): Een mens <444> kan <1410> (5736) geen <3756> ding <3762> aannemen <2983> (5721), zo <1437> het hem <846> uit <1537> den hemel <3772> niet <3361> gegeven <1325> (5772) zij <5600> (5753).GNV  Joan 3v27 Iohn answered, and saide, A man can receiue nothing, except it be giuen him from heauen. John <2491> answered <611> (5662) and <2532> said <2036> (5627), A man 1 <444> can <1410> (5736) <3756> receive <2983> (5721) nothing <3762>, except <3362> it be <5600> (5753) given <1325> (5772) him <846> from <1537> heaven <3772>.BCI  Joan 3v27 Joan respongué: «Ningú no pot aconseguir res si no li ho donen des del cel.1CCC  Joan 3v27 Joan respongué i digué: Un home no pot rebre res, si no li ha estat donat del cel.