Isaïes 41v26 ¿Qui ho havia anunciat des del principi, perquè ho sabéssim; i des de fa molt de temps, perquè diguéssim: És just? Sí, no hi ha ningú que ho declari; sí, no hi ha ningú que ho proclami; sí, no hi ha ningú que escolti les vostres paraules. מִֽי־הִגִּ֤יד מֵרֹאשׁ֙ וְנֵדָ֔עָה וּמִלְּפָנִ֖ים וְנֹאמַ֣ר צַדִּ֑יק אַ֣ף אֵין־מַגִּ֗יד אַ֚ף אֵ֣ין מַשְׁמִ֔יעַ אַ֥ף אֵין־שֹׁמֵ֖עַ אִמְרֵיכֶֽם׃ Wie heeft wat verkondigd <05046> (08689) van den beginne <07218> aan, dat wij het weten mogen <03045> (08799), of van te voren <06440>, dat wij zeggen mogen <0559> (08799): Hij is rechtvaardig <06662>; maar er is niemand, die het verkondigt <05046> (08688), ook niemand, die wat horen doet <08085> (08688), ook niemand, die ulieder woorden <0561> hoort <08085> (08802).GNV Isaïes 41v26 Who hath declared from the beginning, that we may knowe? or before time, that we may say, He is righteous? Surely there is none that sheweth: surely there is none that declareth: surely there is none that heareth your wordes.Who hath declared <05046> (08689) from the beginning <07218>, that we may know <03045> (08799)? and beforetime <06440>, that we may say <0559> (08799), He is righteous <06662>? yea, there is none that sheweth <05046> (08688), yea, there is none that declareth <08085> (08688), yea, there is none that heareth <08085> (08802) your words 1 <0561>.BCI Isaïes 41v26 ¿Qui ho va predir, perquè ho sabéssim i poguéssim dir que era cert? Ningú no va anunciar-ho ni en va parlar, ningú no va sentir cap presagi vostre.CCC Isaïes 41v26 ¿Qui ho havia anunciat des del principi, perquè ho sabéssim; i des de fa molt de temps, perquè diguéssim: És just? Sí, no hi ha ningú que ho declari; sí, no hi ha ningú que ho proclami; sí, no hi ha ningú que escolti les vostres paraules.