Isaïes 30v32 I a cada cop de bastó que li sigui assignat, i que Jahveh li donarà, llavors es faran sonar els tamborins i les cítares; i lluitarà contra ella amb guerres sacsejadores.וְהָיָ֗ה כֹּ֤ל מַֽעֲבַר֙ מַטֵּ֣ה מֽוּסָדָ֔ה אֲשֶׁ֙ר יָנִ֤יחַ יְהוָה֙ עָלָ֔יו בְּתֻפִּ֖ים וּבְכִנֹּר֑וֹת וּבְמִלְחֲמ֥וֹת תְּנוּפָ֖ה נִלְחַם־(בָּהּ) [בָּֽם]׃ En alwaar <03605> die gegrondveste <04145> staf <04294> doorgegaan zal zijn <04569> (op welken de HEERE <03068> dien zal hebben doen rusten <05117> (08686)), daar zal men met trommelen <08596> en harpen <03658> zijn; want met bewegende <08573> bestrijdingen <04421> zal Hij tegen hen strijden <03898> (08738).GNV Isaïes 30v32 And in euery place that ye staffe shall passe, it shall cleaue fast, which the Lord shall lay vpon him with tabrets and harpes: and with battels, and lifting vp of hands shall he fight against it.And in every place <03605> where the grounded <04145> staff <04294> shall pass, 1 <04569> which the LORD <03068> shall lay <05117> (08686) upon him, it shall be with 2 tabrets <08596> and harps <03658>: and in battles <04421> of shaking <08573> will he fight 3 <03898> (08738) with it.{ TrNotes: in every...: Heb. every passing of the rod founded {with it: or, against themBCI Isaïes 30v32 i cada vegada que els colpegi l'acompanyaran tamborins i arpes.1 El Senyor combatrà contra ells amb batalles violentes.2CCC Isaïes 30v32 I a cada cop de bastó que li sigui assignat, i que Jahveh li donarà, llavors es faran sonar els tamborins i les cítares; i lluitarà contra ella amb guerres sacsejadores.