Marc 12v1 I va començar a parlar-los en paràboles: Un home va plantar una vinya, la voltà amb una tanca, hi va cavar un cup, hi va construir una torre, l’arrendà a uns vinyaters i se’n va anar lluny.Καὶ ἤρξατο αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς λέγειν, Ἀμπελῶνα ἐφύτευσεν ἄνθρωπος, καὶ περιέθηκε φραγμόν, καὶ ὤρυξεν ὑπολήνιον, καὶ ᾠκοδόμησε πύργον, καὶ ἐξέδοτο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησε.En <2532> Hij begon <756> (5662) door <1722> gelijkenissen <3850> tot hen <846> te zeggen <3004> (5721): Een mens <444> plantte <5452> (5656) een wijngaard <290>, en <2532> zette <4060> (5656) een tuin daarom <5418>, en <2532> groef <3736> (5656) een wijnpersbak <5276>, en <2532> bouwde <3618> (5656) een toren <4444>, en <2532> verhuurde <1554> (5639) dien <846> aan de landlieden <1092>, en <2532> reisde buiten 's lands <589> (5656).GNV Marc 12v1 And he began to speake vnto them in parables, A certaine man planted a vineyard, and copassed it with an hedge, and digged a pit for the winepresse, and built a tower in it, and let it out to husbandmen, and went into a strange countrey.And 1 <2532> he began <756> (5662) to speak <3004> (5721) unto them <846> by 2 <1722> parables <3850>. A certain man <444> planted <5452> (5656) a vineyard <290>, and <2532> set <4060> (5656) an hedge about <5418> it, and <2532> digged <3736> (5656) a place for the winefat <5276>, and <2532> built <3618> (5656) a tower <4444>, and <2532> let <1554> <0> it <846> out <1554> (5639) to husbandmen <1092>, and <2532> went into a far country <589> (5656).BCI Marc 12v1 Jesús1 es posà a parlar-los en paràboles:2 «Un home va plantar una vinya, la va envoltar d'una tanca, hi va excavar un cup i va construir-hi una torre de guàrdia.3 Després la va arrendar a uns vinyaters i se'n va anar lluny.CCC Marc 12v1 I va començar a parlar-los en paràboles: Un home va plantar una vinya, la voltà amb una tanca, hi va cavar un cup, hi va construir una torre, l’arrendà a uns vinyaters i se’n va anar lluny.