Marc 6v2 I en arribar el dissabte, començà a ensenyar a la sinagoga, i molts dels qui l’escoltaven s’estranyaven i deien: ¿D’on li vénen a aquest aquestes coses? I ¿què és aquesta saviesa que li ha estat donada de manera que es produeixen obres poderoses com aquestes per mitjà de les seves mans?καὶ γενομένου σαββάτου, ἤρξατο ἐν τῇ συναγωγῇ διδάσκειν· καὶ πολλοὶ ἀκούοντες ἐξεπλήσσοντο, λέγοντες, Πόθεν τούτῳ ταῦτα; καὶ τίς ἡ σοφία ἡ δοθεῖσα αὐτῷ, ὅτι καὶ δυνάμεις τοιαῦται διὰ τῶν χειρῶν αὐτοῦ γίνονται;als het sabbat <4521> geworden was <1096> (5637), begon Hij <756> (5662) in <1722> de synagoge <4864> te leren <1321> (5721); en <2532> velen <4183>, die Hem hoorden <191> (5723), ontzetten zich <1605> (5712), zeggende <3004> (5723): Van waar <4159> komen Dezen <5129> deze dingen <5023>, en <2532> wat <5101> wijsheid <4678> is dit, die Hem <846> gegeven is <1325> (5685), dat <3754> ook <2532> zulke <5108> krachten <1411> door <1223> Zijn <846> handen <5495> geschieden <1096> (5736)?And when the Sabbath was come, he began to teach in the Synagogue, and many that heard him, were astonied, and sayd, From whence hath this man these things? and what wisdome is this that is giuen vnto him, that euen such great workes are done by his hands?And <2532> when the sabbath day <4521> was come <1096> (5637), he began <756> (5662) to teach <1321> (5721) in <1722> the synagogue <4864>: and <2532> many <4183> hearing <191> (5723) him were astonished <1605> (5712), saying <3004> (5723), From whence <4159> hath this <5129> man these things <5023>? and <2532> what <5101> wisdom <4678> is this which is given <1325> (5685) unto him <846>, that <3754> even <2532> such 1 <5108> mighty works <1411> are wrought <1096> (5736) by <1223> his <846> hands <5495>?BCI Marc 6:2 Arribat el dissabte, es posà a ensenyar a la sinagoga. Molts, en sentir-lo, se n'estranyaven i deien: «D'on li ve, tot això? Què és aquesta saviesa que ha rebut?1 I aquests miracles obrats per les seves mans?CCC Marc 6:2 I en arribar el dissabte, començà a ensenyar a la sinagoga, i molts dels qui l’escoltaven s’estranyaven i deien: ¿D’on li vénen a aquest aquestes coses? I ¿què és aquesta saviesa que li ha estat donada de manera que es produeixen obres poderoses com aquestes per mitjà de les seves mans?