Calendari de Versicles Publicats

març 2020

dg. dl. dt. dc. dj. dv. ds.
1
2
3
4
5
6
7
Lluc 3v1 L’any quinzè de l’imperi de Tiberi Cèsar, quan Ponç Pilat era governador de Judea, i Herodes era tetrarca de Galilea i el seu germà Filip era tetrarca d’Iturea i de la comarca de Traconítida, i Lisànies era tetrarca d’Abilene, Ἐν ἔτει δὲ πεντεκα
2020-03-01
 
Lluc 3v2 quan Annàs i Caifàs eren principals sacerdots: la paraula de Déu vingué sobre Joan, el fill de Zacaries, en el desert. ἐπ᾽ ἀρχιερέων Ἄννα καὶ Καϊάφα, ἐγένετο ῥῆμα Θεοῦ ἐπὶ Ἰωάννην τὸν τοῦ Ζαχαρίου υἱὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ.
2020-03-02
 
Lluc 3v3 I va anar per tota la rodalia del Jordà, predicant un baptisme de penediment per a la remissió dels pecats, καὶ ἦλθεν εἰς πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ Ἰορδάνου, κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν·
2020-03-03
 
Lluc 3v4 tal com està escrit en el llibre de les paraules del profeta Isaïes, dient: La veu d’un que crida en el desert: Prepareu el camí del Senyor, dreceu les seves senderes. ὡς γέγραπται ἐν βίβλῳ λόγων Ἠσαΐου τοῦ προφήτου, λέγοντος, Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ
2020-03-04
 
Lluc 3v5 Tot barranc serà omplert, i tot serrat i tossal seran abaixats, i els llocs torts seran adreçats i els abruptes es tornaran en camins plans. πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται, καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται· καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ εἰς εὐθεῖαν, καὶ α
2020-03-05
 
Lluc 3v6 I tothom veurà la salvació de Déu. καὶ ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ.
2020-03-06
 
Lluc 3v7 Deia, doncs, a les multituds que havien sortit a fer-se batejar per ell: Cria d’escurçons, qui us ha advertit per fugir de la ira que vindrà? Ἔλεγεν οὖν τοῖς ἐκπορευομένοις ὄχλοις βαπτισθῆναι ὑπ᾽ αὐτοῦ, Γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγε
2020-03-07
 
8
9
10
11
12
13
14
Lluc 3v8 Feu, doncs, fruits dignes del penediment, i no comenceu a dir en el vostre interior: Tenim Abraham per pare, perquè us dic que Déu pot fer sorgir d’aquestes pedres fills a Abraham. ποιήσατε οὖν καρποὺς ἀξίους τῆς μετανοίας· καὶ μὴ ἄρξησθε λέγειν
2020-03-08
 
Lluc 3v9 I la destral ja és posada a l’arrel dels arbres: tot arbre, doncs, que no fa bon fruit és tallat i llançat al foc. ἤδη δὲ καὶ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται· πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.
2020-03-09
 
Lluc 3v10 I les multituds li preguntaven, dient: Què hem de fer, doncs? καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ ὄχλοι λέγοντες, Τί οὖν ποιήσομεν;
2020-03-10
 
Lluc 3v11 I respongué, i els diu: El qui tingui dues túniques que en doni al qui no en té, i el qui tingui menjar que faci el mateix. ἀποκριθεὶς δὲ λέγει αὐτοῖς, Ὁ ἔχων δύο χιτῶνας μεταδότω τῷ μὴ ἔχοντι· καὶ ὁ ἔχων βρώματα ὁμοίως ποιείτω.
2020-03-11
 
Lluc 3v12 Vingueren també uns publicans a fer-se batejar, i li van dir: Mestre, què hem de fer? ἦλθον δὲ καὶ τελῶναι βαπτισθῆναι, καὶ εἶπον πρὸς αὐτόν, Διδάσκαλε, τί ποιήσομεν;
2020-03-12
 
Lluc 3v13 I ell els digué: No exigiu més del que se us ha manat. ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτούς, Μηδὲν πλέον παρὰ τὸ διατεταγμένον ὑμῖν πράσσετε.
2020-03-13
 
Lluc 3v14 I uns soldats també li preguntaren, dient: I nosaltres, què hem de fer? I els va dir: No feu extorsió a ningú ni acuseu falsament, i acontenteu-vos amb el vostre sou. ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν καὶ στρατευόμενοι, λέγοντες, Καὶ ἡμεῖς τί ποιήσομεν; καὶ εἶ
2020-03-14
 
15
16
17
18
19
20
21
Lluc 3v15 Com que el poble estava expectant, i tots pensaven en el seu cor que Joan potser era el Crist, Προσδοκῶντος δὲ τοῦ λαοῦ, καὶ διαλογιζομένων πάντων ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν περὶ τοῦ Ἰωάννου, μήποτε αὐτὸς εἴη ὁ Χριστός,
2020-03-15
 
Lluc 3v16 Joan va respondre i digué a tothom: Certament, jo us batejo en aigua, però ve aquell qui és més poderós que jo, de qui no sóc digne de deslligar la corretja del seu calçat. Ell us batejarà en Esperit Sant i foc. ἀπεκρίνατο ὁ Ἰωάννης, ἅπασι λέγω
2020-03-16
 
Lluc 3v17 Ell té la ventadora a la seva mà: i porgarà la seva era, i aplegarà el blat al seu graner, i cremarà la palla en un foc que mai no s’apaga. οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ διακαθαριεῖ τὴν ἅλωνα αὐτοῦ, καὶ συνάξει τὸν σῖτον εἰς τὴν ἀποθήκην α
2020-03-17
 
Lluc 3v18 I amb moltes i diverses exhortacions anunciava l’evangeli al poble. Πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἕτερα παρακαλῶν εὐηγγελίζετο τὸν λαόν·
2020-03-18
 
Lluc 3v19 Però el tetrarca Herodes, blasmat per ell a causa d’Herodies, la dona del seu germà Felip, i per totes les maldats que Herodes havia fet, ὁ δὲ Ἡρώδης ὁ τετράρχης, ἐλεγχόμενος ὑπ᾽ αὐτοῦ περὶ Ἡρωδιάδος τῆς γυναικὸς Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καὶ
2020-03-19
 
Lluc 3v20 encara va afegir aquesta maldat sobre totes: va tancar Joan a la presó. προσέθηκε καὶ τοῦτο ἐπὶ πᾶσι, καὶ κατέκλεισε τὸν Ἰωάννην ἐν τῇ φυλακῇ.
2020-03-20
 
Lluc 3v21 I s’esdevingué que, quan tot el poble era batejat, Jesús també va ser batejat. I mentre pregava, s’obrí el cel, Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ βαπτισθῆναι ἅπαντα τὸν λαόν, καὶ Ἰησοῦ βαπτισθέντος καὶ προσευχομένου, ἀνεῳχθῆναι τὸν οὐρανόν,
2020-03-21
 
22
23
24
25
26
27
28
Lluc 3:22 i l’Esperit Sant, en forma corporal, com un colom, baixà sobre ell, i vingué una veu del cel que deia: Tu ets el meu Fill, l’Estimat, en tu estic complagut. TBT Lluc 3:22 καὶ καταβῆναι τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον σωματικῷ εἴδει ὡσεὶ περιστερὰν ἐπ᾽ αὐτ
2020-03-22
 
Lluc 3v23 I Jesús mateix començà el seu ministeri quan tenia uns trenta anys. Era fill–segons se suposava– de Josep, d’Helí, Καὶ αὐτὸς ἦν ὁ Ἰησοῦς ὡσεὶ ἐτῶν τριάκοντα ἀρχόμενος, ὢν (ὡς ἐνομίζετο) υἱὸς Ἰωσήφ, τοῦ Ἡλί,
2020-03-23
 
Lluc 3v24 de Mattat, de Leví, de Melquí, de Jannaí, de Josep, τοῦ Ματθάτ, τοῦ Λευΐ, τοῦ Μελχί, τοῦ Ἰαννά, τοῦ Ἰωσήφ,
2020-03-24
 
Lluc 3v25 de Mattaties, d’Amós, de Nahum, d’Eslí, de Naggai, τοῦ Ματταθίου, τοῦ Ἀμώς, τοῦ Ναούμ, τοῦ Ἐσλί, τοῦ Ναγγαί,
2020-03-25
 
Lluc 3v26 de Maat, de Mattaties, de Semeí, de Josep, de Judà, τοῦ Μαάθ, τοῦ Ματταθίου, τοῦ Σεμεΐ, τοῦ Ἰωσήφ, τοῦ Ἰούδα,
2020-03-26
 
Lluc 3v27 de Joannàs, de Resà, de Zorobabel, de Salatiel, τοῦ Ἰωαννᾶ, τοῦ Ῥησά, τοῦ Ζοροβάβελ, τοῦ Σαλαθιήλ, τοῦ Νηρί,
2020-03-27
 
Lluc 3v28 de Nerí, de Melquí, d’Addí, de Cosam, d’Elmodam, d’Er, τοῦ Μελχί, τοῦ Ἀδδί, τοῦ Κωσάμ, τοῦ Ἐλμωδάμ, τοῦ Ἤρ,
2020-03-28
 
29
30
31
1
2
3
4
Lluc 3v29 de Josuè, d’Eliezer, de Jorim, de Mattat, de Leví, τοῦ Ἰωσή, τοῦ Ἐλιέζερ, τοῦ Ἰωρείμ, τοῦ Ματθάτ, τοῦ Λευΐ,
2020-03-29
 
Lluc 3v30 de Simeó, de Judà, de Josep, de Jonan, d’Eliaquim,  τοῦ Σιμεών, τοῦ Ἰούδα, τοῦ Ἰωσήφ, τοῦ Ἰωνάν, τοῦ Ἐλιακείμ,
2020-03-30
 
Lluc 3v31 de Meleà, de Mennà, de Mattatà, de Natan, de David, τοῦ Μελεᾶ, τοῦ Μενάμ, τοῦ Ματταθά, τοῦ Ναθάν, τοῦ Δαβίδ,
2020-03-31