Calendari de Versicles Publicats

juny 2021

dg. dl. dt. dc. dj. dv. ds.
30
31
1
2
3
4
5
 
 
Lluc 16v1 I deia també als seus deixebles: Hi havia un home ric que tenia un administrador, i aquest fou acusat davant seu que malversava les seves possessions. Ἔλεγε δὲ καὶ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, Ἄνθρωπός τις ἦν πλούσιος, ὃς εἶχεν οἰκονόμον· καὶ οὗτος
2021-06-01
 
Lluc 16v2 I el cridà i li digué: Què és això que sento dir de tu? Dóna’m el compte de la teva administració, perquè ja no podràs fer d’administrador.  καὶ φωνήσας αὐτὸν εἶπεν αὐτῷ, Τί τοῦτο ἀκούω περὶ σοῦ; ἀπόδος τὸν λόγον τῆς οἰκονομίας σου· οὐ γὰρ δυνή
2021-06-02
 
Lluc 16v3 I l’administrador es digué dintre seu: Què faré, ja que el meu amo em treu l’administració? Cavar, no puc; captar, em fa vergonya. εἶπε δὲ ἐν ἑαυτῷ ὁ οἰκονόμος, Τί ποιήσω, ὅτι ὁ κύριός μου ἀφαιρεῖται τὴν οἰκονομίαν ἀπ᾽ ἐμοῦ; σκάπτειν οὐκ ἰσχύω,
2021-06-03
 
Lluc 16v4 Ja sé què faré a fi que, quan m’hagin tret de l’administració, alguns em rebin a casa seva. ἔγνων τί ποιήσω, ἵνα, ὅταν μετασταθῶ τῆς οἰκονομίας, δέξωνταί με εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν.
2021-06-04
 
Lluc 16v5 I va cridar un per un els deutors del seu amo i digué al primer: Quant deus al meu amo? καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεωφειλετῶν τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ, ἔλεγε τῷ πρώτῳ, Πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου;
2021-06-05
 
6
7
8
9
10
11
12
Lluc 16v6 I ell digué: Cent bats d’oli. I li digué: Pren el teu albarà, seu de pressa i escriu cinquanta. ὁ δὲ εἶπεν, Ἑκατὸν βάτους ἐλαίου. καὶ εἶπεν αὐτῷ, Δέξαι σου τὸ γράμμα, καὶ καθίσας ταχέως γράψον πεντήκοντα.
2021-06-06
 
Lluc 16v7 Després digué a un altre: I tu, quant deus? I ell digué: Cent cors de blat. I li diu: Pren el teu albarà, i escriu vuitanta.  ἔπειτα ἑτέρῳ εἶπε, Σὺ δὲ πόσον ὀφείλεις; ὁ δὲ εἶπεν, Ἑκατὸν κόρους σίτου. καὶ λέγει αὐτῷ, Δέξαι σου τὸ γράμμα, καὶ γρά
2021-06-07
 
Lluc 16v8 I l’amo va lloar l’administrador injust per haver obrat amb seny; perquè els fills d’aquest món són més assenyats en la seva pròpia generació que no pas els fills de la llum. καὶ ἐπῄνεσεν ὁ κύριος τὸν οἰκονόμον τῆς ἀδικίας ὅτι φρονίμως ἐποίησεν
2021-06-08
 
Lluc 16v9 I jo us dic: Feu-vos amics amb la riquesa de la injustícia, a fi que quan falti, us rebin en les mansions eternes. κἀγὼ ὑμῖν λέγω, Ποιήσατε ἑαυτοῖς φίλους ἐκ τοῦ μαμωνᾶ τῆς ἀδικίας, ἵνα, ὅταν ἐκλίπητε, δέξωνται ὑμᾶς εἰς τὰς αἰωνίους σκηνάς.
2021-06-09
 
Lluc 16v10 El qui és fidel en el poc, també és fidel en el molt; i qui és injust en el poc, també és injust en el molt.  ὁ πιστὸς ἐν ἐλαχίστῳ καὶ ἐν πολλῷ πιστός ἐστι, καὶ ὁ ἐν ἐλαχίστῳ ἄδικος καὶ ἐν πολλῷ ἄδικός ἐστιν.
2021-06-10
 
Lluc 16v11 Si, doncs, en la riquesa injusta no heu estat fidels, qui us confiarà la veritable? εἰ οὖν ἐν τῷ ἀδίκῳ μαμωνᾷ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ἀληθινὸν τίς ὑμῖν πιστεύσει;
2021-06-11
 
Lluc 16v12 I si en les coses dels altres no heu estat fidels, qui us donarà el que és vostre? καὶ εἰ ἐν τῷ ἀλλοτρίῳ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ὑμέτερον τίς ὑμῖν δώσει;
2021-06-12
 
13
14
15
16
17
18
19
Lluc 16v13 Cap servent no pot servir dos senyors: perquè o avorrirà l’un i estimarà l’altre, o es dedicarà a l’un i menysprearà l’altre. No podeu servir Déu i la Riquesa. οὐδεὶς οἰκέτης δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν· ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερο
2021-06-13
 
Lluc 16v14 I els fariseus, que eren amants del diner, també estaven escoltant totes aquestes coses, i es burlaven d’ell. Ἤκουον δὲ ταῦτα πάντα καὶ οἱ Φαρισαῖοι φιλάργυροι ὑπάρχοντες, καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν.
2021-06-14
 
Lluc 16v15 I els va dir: Vosaltres sou els qui us justifiqueu vosaltres mateixos davant dels homes, però Déu coneix els vostres cors. Perquè allò que és excel·lent per als homes, és abominació davant de Déu. καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὑμεῖς ἐστε οἱ δικαιοῦντες ἑα
2021-06-15
 
Lluc 16v16 La Llei i els Profetes han estat fins a Joan; des de llavors és anunciat el regne de Déu, i tothom s’esforça a entrar-hi. ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται ἕως Ἰωάννου· ἀπὸ τότε ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ εὐαγγελίζεται, καὶ πᾶς εἰς αὐτὴν βιάζεται. De wet <355
2021-06-16
 
Lluc 16v17 I és més fàcil que passin el cel i la terra, que no pas que caigui una sola titlla de la llei. εὐκοπώτερον δέ ἐστι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν παρελθεῖν, ἢ τοῦ νόμου μίαν κεραίαν πεσεῖν. En <1161> het is <2076> (5748) lichter <2123>, dat de hemel
2021-06-17
 
Lluc 16v18 Tot aquell qui repudia la seva muller i es casa amb una altra, comet adulteri, i el qui es casa amb la repudiada pel marit, comet adulteri. πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμῶν ἑτέραν μοιχεύει· καὶ πᾶς ὁ ἀπολελυμένην ἀπὸ ἀνδρὸς γαμῶν μοιχ
2021-06-18
 
Lluc 16v19 I hi havia un home ric que anava vestit de porpra i lli finíssim, i cada dia banquetejava esplèndidament. Ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον, εὐφραινόμενος καθ᾽ ἡμέραν λαμπρῶς.
2021-06-19
 
20
21
22
23
24
25
26
Lluc 16v20 I hi havia un pobre, de nom Llàtzer, que jeia al seu portal, ple de nafres, πτωχὸς δέ τις ἦν ὀνόματι Λάζαρος, ὃς ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ ἡλκωμένος
2021-06-20
 
Lluc 16v21 i desitjava de saciar-se amb les engrunes que queien de la taula del ric; i fins els gossos venien a llepar les seves úlceres. καὶ ἐπιθυμῶν χορτασθῆναι ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τοῦ πλουσίου· ἀλλὰ καὶ οἱ κύνες ἐρχόμενοι ἀπέ
2021-06-21
 
Lluc 16v22 I succeí que va morir el pobre, i fou dut pels àngels al si d’Abraham; i també va morir el ric, i fou sepultat. ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχόν, καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον τοῦ Ἀβραάμ· ἀπέθανε δὲ καὶ ὁ πλούσιος, καὶ ἐτ
2021-06-22
 
Lluc 16v23 I a l’infern, enmig de turments, va alçar els seus ulls i des de lluny veié Abraham i Llàtzer en el seu si.  v23  καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ὑπάρχων ἐν βασάνοις, ὁρᾷ τὸν Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν, καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ.
2021-06-23
 
Lluc 16v24 I cridà i digué: Pare Abraham, tingues compassió de mi i envia Llàtzer perquè mulli la punta del seu dit amb aigua i refresqui la meva llengua, perquè estic turmentat en aquesta flama. καὶ αὐτὸς φωνήσας εἶπε, Πάτερ Ἀβραάμ, ἐλέησόν με, καὶ πέμψ
2021-06-24
 
Lluc 16v25 I Abraham digué: Fill, recorda que tu ja has rebut els teus béns durant la teva vida, en canvi Llàtzer, els mals; però ara aquí ell és consolat, i tu ets turmentat. εἶπε δὲ Ἀβραάμ, Τέκνον, μνήσθητι ὅτι ἀπέλαβες σὺ τὰ ἀγαθά σου ἐν τῇ ζωῇ σου, κ
2021-06-25
 
Lluc 16v26 I a més de tot això, entre nosaltres i vosaltres hi ha posat un gran abisme, de manera que els qui volen passar d’aquí fins a vosaltres no poden, ni els d’allà travessar cap a nosaltres. καὶ ἐπὶ πᾶσι τούτοις, μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐσ
2021-06-26
 
27
28
29
30
1
2
3
Lluc 16v27 I digué: Doncs, et prego, pare, que l’enviïs a la casa del meu pare, εἶπε δέ, Ἐρωτῶ οὖν σε, πάτερ, ἵνα πέμψῃς αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου, En <1161> hij zeide <2036> (5627): Ik bid <2065> (5719) u <4571> dan <3767>, vader <3962>, dat <
2021-06-27
 
Lluc 16v28 ja que tinc cinc germans, a fi que els doni testimoni perquè no vinguin també ells en aquest lloc de turment. ἔχω γὰρ πέντε ἀδελφούς, ὅπως διαμαρτύρηται αὐτοῖς, ἵνα μὴ καὶ αὐτοὶ ἔλθωσιν εἰς τὸν τόπον τοῦτον τῆς βασάνου.
2021-06-28
 
Lluc 16v29 Abraham li diu: Tenen Moisès i els profetes, que els escoltin. λέγει αὐτῷ Ἀβραάμ, Ἔχουσι Μωσέα καὶ τοὺς προφήτας· ἀκουσάτωσαν αὐτῶν. Abraham <11> zeide <3004> (5719) tot hem <846>: Zij hebben <2192> (5719) Mozes <3475> en <2532> de profeten <
2021-06-29
 
Lluc 16v30 I ell digué: No, pare Abraham, però si un d’entre els morts anés a ells, es penedirien. ὁ δὲ εἶπεν, Οὐχί, πάτερ Ἀβραάμ· ἀλλ᾽ ἐάν τις ἀπὸ νεκρῶν πορευθῇ πρὸς αὐτούς, μετανοήσουσιν. En <1161> hij zeide <2036> (5627): Neen <3780>, vader <3962> A
2021-06-30
 
Lluc 16v31 Però li digué: Si no escolten Moisès i els profetes, ni que ressusciti algú d’entre els morts, tampoc no es convenceran. εἶπε δὲ αὐτῷ, Εἰ Μωσέως καὶ τῶν προφητῶν οὐκ ἀκούουσιν, οὐδέ, ἐάν τις ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ, πεισθήσονται.
2021-06-30