Calendari de Versicles Publicats

setembre 2017

dg. dl. dt. dc. dj. dv. ds.
27
28
29
30
31
1
2
 
 
 
 
 
Romans 3v1 Quin és, doncs, l’avantatge del jueu? O quin és el benefici de la circumcisió? Τί οὖν τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου, ἢ τίς ἡ ὠφέλεια τῆς περιτομῆς;
2017-09-01
 
Romans 3v2 Molt, en tots sentits: primer perquè els van ser confiats els oracles de Déu.  πολὺ κατὰ πάντα τρόπον· πρῶτον μὲν γὰρ ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ Θεοῦ.
2017-09-02
 
3
4
5
6
7
8
9
Romans 3v3 Què hi fa, doncs, si alguns no van creure? ¿La seva incredulitat invalidarà potser la fidelitat de Déu?  τί γὰρ εἰ ἠπίστησάν τινες; μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ Θεοῦ καταργήσει;
2017-09-03
 
Romans 3v4 De cap manera! Sigui Déu veraç i tot home mentider, segons està escrit: A fi que siguis justificat en les teves paraules, i vencis quan vagis a judici.  μὴ γένοιτο· γινέσθω δὲ ὁ Θεὸς ἀληθής, πᾶς δὲ ἄνθρωπος ψεύστης, καθὼς γέγραπται, Ὅπως ἂν δι
2017-09-04
 
Romans 3v5 Però si la nostra injustícia fa ressaltar la justícia de Déu, què direm? ¿És Déu potser injust en infligir la seva ira? Parlo humanament.  εἰ δὲ ἡ ἀδικία ἡμῶν Θεοῦ δικαιοσύνην συνίστησι, τί ἐροῦμεν; μὴ ἄδικος ὁ Θεὸς ὁ ἐπιφέρων τὴν ὀργήν (κατὰ
2017-09-05
 
Romans 3v6 De cap manera! Altrament, com judicaria Déu el món?  μὴ γένοιτο· ἐπεὶ πῶς κρινεῖ ὁ Θεὸς τὸν κόσμον;
2017-09-06
 
Romans 3v7 Perquè si la veritat de Déu, a través de la meva mentida encara ha abundat més per a la seva glòria, ¿per què se’m jutja a mi encara com a pecador? εἰ γὰρ ἡ ἀλήθεια τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ ἐμῷ ψεύσματι ἐπερίσσευσεν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ, τί ἔτι κἀγὼ ὡς ἁ
2017-09-07
 
Romans 3v8 I, ¿per què no fem el mal perquè en vingui el bé?–com ens calumnien i alguns afirmen que diem, la condemnació dels quals és justa.  καὶ μή (καθὼς βλασφημούμεθα, καὶ καθώς φασί τινες ἡμᾶς λέγειν ὅτι), Ποιήσωμεν τὰ κακὰ ἵνα ἔλθῃ τὰ ἀγαθά; ὧν τὸ
2017-09-08
 
 Romans 3v9 Què, doncs? Som millors nosaltres? No, en absolut! Perquè ja hem acusat a tots, tant jueus com grecs, que estan sota pecat.  Τί οὖν; προεχόμεθα; οὐ πάντως· προῃτιασάμεθα γὰρ Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας πάντας ὑφ᾽ ἁμαρτίαν εἶναι,
2017-09-09
 
10
11
12
13
14
15
16
Romans 3v10 Com està escrit: No hi ha ningú just, ni un.  καθὼς γέγραπται ὅτι Οὐκ ἔστι δίκαιος οὐδὲ εἷς·
2017-09-10
 
 Romans 3v11 No hi ha ningú que comprengui, no hi ha ningú que cerqui Déu.  οὐκ ἔστιν ὁ συνιῶν, οὐκ ἔστιν ὁ ἐκζητῶν τὸν Θεόν·
2017-09-11
 
 Romans 3v12 Tots s’han desviat, alhora s’han fet inútils: no hi ha ningú que actuï amb benignitat, no n’hi ha ni un de sol.  πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώθησαν· οὐκ ἔστι ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός·
2017-09-12
 
Romans 3v13 La seva gola és un sepulcre obert, amb les seves llengües parlen enganyosament, sota els seus llavis hi ha verí d’àspids. τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν, ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν· ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν·
2017-09-13
 
 Romans 3v14 La seva boca és plena de maledicció i d’amargor.  ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει·
2017-09-14
 
Romans 3v15 Els seus peus són lleugers per vessar sang,  ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα·
2017-09-15
 
Romans 3v16 en els seus camins hi ha ruïna i desgràcia,  σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν,
2017-09-16
 
17
18
19
20
21
22
23
Romans 3v17 i no han conegut el camí de la pau.  καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν·
2017-09-17
 
Romans 3v18 No hi ha temor de Déu davant dels seus ulls!  οὐκ ἔστι φόβος Θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.
2017-09-18
 
Romans 3v19 I sabem que tot allò que diu la llei ho diu als qui estan en la llei: a fi de tapar tota boca, i que tot el món resti subjecte al judici de Déu.  Οἴδαμεν δὲ ὅτι ὅσα ὁ νόμος λέγει, τοῖς ἐν τῷ νόμῳ λαλεῖ, ἵνα πᾶν στόμα φραγῇ, καὶ ὑπόδικος γένητ
2017-09-19
 
Romans 3v20 Per tant, cap carn no serà justificada davant d’ell per les obres de la llei: perquè per la llei ve el coneixement del pecat.  διότι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον αὐτοῦ· διὰ γὰρ νόμου ἐπίγνωσις ἁμαρτίας.
2017-09-20
 
 Romans 3v21 Però ara, la justícia de Déu s’ha manifestat sense la llei, testificada per la Llei i els Profetes,  νυνὶ δὲ χωρὶς νόμου δικαιοσύνη Θεοῦ πεφανέρωται, μαρτυρουμένη ὑπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν·
2017-09-21
 
Romans 3v22 és a dir la justícia de Déu per mitjà de la fe en Jesu-Crist, per a tots i sobre tots els qui creuen; perquè no hi ha diferència,  δικαιοσύνη δὲ Θεοῦ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς πάντας καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς πιστεύοντας· οὐ γάρ ἐστι διαστολή·
2017-09-22
 
Romans 3v23 ja que tots han pecat i no aconsegueixen la glòria de Déu;  πάντες γὰρ ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ,
2017-09-23
 
24
25
26
27
28
29
30
Romans 3v24 essent justificats gratuïtament per la seva gràcia per mitjà de la redempció que és en Crist-Jesús,  δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·
2017-09-24
 
 Romans 3v25 a qui Déu va presentar com a propiciació per la fe en la seva sang, per a la demostració de la seva justícia, havent passat per alt els pecats passats, en la paciència de Déu; ὃν προέθετο ὁ Θεὸς ἱλαστήριον, διὰ τῆς πίστεως, ἐν τῷ αὐτοῦ αἵματ
2017-09-25
 
Romans 3v26 per a la manifestació de la seva justícia en el temps present, a fi que ell sigui just i justificador del qui té la fe en Jesús.  ἐν τῇ ἀνοχῇ τοῦ Θεοῦ· πρὸς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ ἐν τῷ νῦν καιρῷ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν δίκαιον καὶ δικαιο
2017-09-26
 
Romans 3v27 On és, doncs, la vanaglòria? Ha estat exclosa. Per quina llei? ¿Per la de les obres? No, sinó per la llei de la fe.  ποῦ οὖν ἡ καύχησις; ἐξεκλείσθη. διὰ ποίου νόμου; τῶν ἔργων; οὐχί, ἀλλὰ διὰ νόμου πίστεως.
2017-09-27
 
Romans 3v28 Concloem, doncs, que l’home és justificat per la fe, sense les obres de la llei. λογιζόμεθα οὖν πίστει δικαιοῦσθαι ἄνθρωπον, χωρὶς ἔργων νόμου.
2017-09-28
 
Romans 3v29 ¿O és que Déu ho és només dels jueus? ¿No ho és també dels gentils? Sí, també ho és dels gentils:  ἢ Ἰουδαίων ὁ Θεὸς μόνον; οὐχὶ δὲ καὶ ἐθνῶν; ναὶ καὶ ἐθνῶν·
2017-09-29
 
Romans 3v30 perquè Déu és u, el qual justificarà la circumcisió per la fe i la incircumcisió per mitjà de la fe.  ἐπείπερ εἷς ὁ Θεός, ὃς δικαιώσει περιτομὴν ἐκ πίστεως, καὶ ἀκροβυστίαν διὰ τῆς πίστεως.
2017-09-30
 
 Romans 3v31 ¿Invalidem, doncs, la llei per mitjà de la fe? De cap manera! Sinó que afermem la llei.  νόμον οὖν καταργοῦμεν διὰ τῆς πίστεως; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ νόμον ἱστῶμεν.
2017-09-30