Joan 5v12 Llavors li van preguntar: Qui és l’home que t’ha dit, pren la teva llitera i camina? ἠρώτησαν οὖν αὐτόν, Τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰπών σοι, Ἆρον τὸν κράββατόν σου καὶ περιπάτει; SVV  Joan 5v12 Zij vraagden <2065> (5656) hem <846> dan <3767>: Wi

Joan 5v12 Llavors li van preguntar: Qui és l’home que t’ha dit, pren la teva llitera i camina?ἠρώτησαν οὖν αὐτόν, Τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰπών σοι, Ἆρον τὸν κράββατόν σου καὶ περιπάτει;SVV  Joan 5v12 Zij vraagden <2065> (5656) hem <846> dan <3767>: Wie <3739> <5101> is <2076> (5748) de Mens <444>, Die <3588> u <4671> gezegd heeft <2036> (5631): Neem <142> <0> uw <4675> beddeken <2895> op <142> (5657), en <2532> wandel <4043> (5720)?GNV  Joan 5v12 Then asked they him, What man is that which said vnto thee, Take vp thy bed and walke?Then <3767> asked they <2065> (5656) him <846>, What <5101> man <444> is <2076> (5748) that which <3588> said <2036> (5631) unto thee <4671>, Take up <142> (5657) thy <4675> bed <2895>, and <2532> walk <4043> (5720)?BCI  Joan 5v12 Li preguntaren: «Qui és l'home1 que t'ha dit: "Pren la llitera i camina"?»CCC  Joan 5v12 Llavors li van preguntar: Qui és l’home que t’ha dit, pren la teva llitera i camina?