Isaïes 41v3 Ell els persegueix, passa amb pau per un sender on els seus peus mai no havien entrat.  יִרְדְּפֵ֖ם יַעֲב֣וֹר שָׁל֑וֹם אֹ֥רַח בְּרַגְלָ֖יו לֹ֥א יָבֽוֹא׃   SVV  Isaïes 41v3 Dat hij ze najaagde <07291> (08799) en doortrok <05674> (08799) met vr

Isaïes 41v3 Ell els persegueix, passa amb pau per un sender on els seus peus mai no havien entrat. יִרְדְּפֵ֖ם יַעֲב֣וֹר שָׁל֑וֹם אֹ֥רַח בְּרַגְלָ֖יו לֹ֥א יָבֽוֹא׃ SVV  Isaïes 41v3 Dat hij ze najaagde <07291> (08799) en doortrok <05674> (08799) met vrede <07965>, door een pad <0734>, hetwelk hij met zijn voeten <07272> niet gegaan had <0935> (08799)?GNV  Isaïes 41v3 He pursued them, and passed safely by the way that he had not gone with his feete. He pursued <07291> (08799) them, and passed <05674> (08799) safely <07965>; even by the way <0734> that he had not gone <0935> (08799) with his feet <07272>.BCI  Isaïes 41v3 Ell persegueix les nacions i avança segur per camins que mai no havia trepitjat.CCC  Isaïes 41v3 Ell els persegueix, passa amb pau per un sender on els seus peus mai no havien entrat.