Fets 11v26 I s’esdevingué que durant tot un any sencer es van reunir amb l’església, i instruïen molta gent; i a Antioquia els deixebles van ser anomenats per primera vegada cristians. καὶ εὑρὼν αὐτὸν ἤγαγεν αὐτὸν εἰς Ἀντιόχειαν. ἐγένετο δὲ αὐτοὺς ἐνιαυτὸν ὅλον συναχθῆναι ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ διδάξαι ὄχλον ἱκανόν, χρηματίσαι τε πρῶτον ἐν Ἀντιοχείᾳ τοὺς μαθητὰς Χριστιανούς.SVV Fets 11v25 En <1161> Barnabas <921> ging uit <1831> (5627) naar <1519> Tarsen <5019>, om Saulus <4569> te zoeken <327> (5658); en <2532> als hij hem <846> gevonden had <2147> (5631), bracht hij <71> (5627) hem <846> te <1519> Antiochie <490>. 26 En <1161> het is geschied <1096> (5633), dat zij een geheel <3650> jaar <1763> samen vergaderden <4863> (5683) in <1722> de Gemeente <1577>, en <2532> een grote <2425> schare <3793> leerden <1321> (5658); en <5037> dat de discipelen <3101> eerst <4412> te <1722> Antiochie <490> Christenen <5546> genaamd werden <5537> (5658).GNV Fets 11v26 And when he had founde him, he brought him vnto Antiochia: and it came to passe that a whole yere they were conuersant with ye Church, and taught much people, in so much that the disciples were first called Christians in Antiochia. And <2532> when he had found <2147> (5631) him <846>, he brought <71> (5627) him <846> unto <1519> Antioch <490>. And <1161> it came to pass <1096> (5633), that a whole <3650> year <1763> they <846> assembled themselves <4863> (5683) with <1722> the church <1577>, and <2532> taught <1321> (5658) much <2425> people <3793>. And <5037> the disciples <3101> were called <5537> (5658) Christians <5546> first <4412> in <1722> Antioch <490>.BCI Fets 11v26 el va trobar i se l'endugué a Antioquia. Durant un any sencer van viure en aquella comunitat i instruïen molta gent. Fou a Antioquia on per primera vegada els deixebles van rebre el nom de cristians.1CCC Fets 11v26 I s’esdevingué que durant tot un any sencer es van reunir amb l’església, i instruïen molta gent; i a Antioquia els deixebles van ser anomenats per primera vegada cristians.