1Samuel 30v6 I David estava molt angoixat, perquè el poble havia parlat d’apedregar-lo, perquè l’ànima de tot el poble estava amargada, cadascú pels seus fills i per les seves filles; però David s’enfortí en Jahveh, el seu Déu. וַתֵּ֙צֶר לְדָוִ֜ד מְאֹ֗ד

Data: 
2013-11-12, dimarts
Comentari: 

1Samuel 30v6 I David estava molt angoixat, perquè el poble havia parlat d’apedregar-lo, perquè l’ànima de tot el poble estava amargada, cadascú pels seus fills i per les seves filles; però David s’enfortí en Jahveh, el seu Déu.

וַתֵּ֙צֶר לְדָוִ֜ד מְאֹ֗ד כִּֽי־אָמְר֤וּ הָעָם֙ לְסָקְל֔וֹ כִּֽי־מָ֙רָה֙ נֶ֣פֶשׁ כָּל־הָעָ֔ם אִ֖ישׁ עַל־(בְּנוֹ) [בָּנָ֣יו] וְעַל־בְּנֹתָ֑יו וַיִּתְחַזֵּ֣ק דָּוִ֔ד בַּיהוָ֖ה אֱלֹהָֽיו׃ ס

And David <01732> was greatly <03966> distressed <03334> (08799); for the people <05971> spake <0559> (08804) of stoning <05619> (08800) him, because the soul <05315> of all the people <05971> was grieved <04843> (08804), every man <0376> for his sons <01121> and for his daughters <01323>: but David <01732> encouraged <02388> (08691) himself in the LORD <03068> his God <0430>.