Joan 3v4 Nicodem li diu: Com pot un home nàixer quan és vell? ¿Pot potser entrar per segona vegada en el ventre de la seva mare i nàixer?  λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ Νικόδημος, Πῶς δύναται ἄνθρωπος γεννηθῆναι γέρων ὤν; μὴ δύναται εἰς τὴν κοιλίαν τῆς μητρὸς αὐτοῦ

Data: 
2024-03-04, dilluns
Comentari: 

Joan 3v4 Nicodem li diu: Com pot un home nàixer quan és vell? ¿Pot potser entrar per segona vegada en el ventre de la seva mare i nàixer? λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ Νικόδημος, Πῶς δύναται ἄνθρωπος γεννηθῆναι γέρων ὤν; μὴ δύναται εἰς τὴν κοιλίαν τῆς μητρὸς αὐτοῦ δεύτερον εἰσελθεῖν καὶ γεννηθῆναι;Nicodemus <3530> zeide <3004> (5719) tot <4314> Hem <846>: Hoe <4459> kan <1410> (5736) een mens <444> geboren worden <1080> (5683), nu oud <1088> zijnde <5607> (5752)? <3361> Kan hij <1410> (5736) ook andermaal <1208> in <1519> zijner <846> moeders <3384> buik <2836> ingaan <1525> (5629), en <2532> geboren worden <1080> (5683)?GNV  Joan 3v4 Nicodemus sayde vnto him, Howe can a man be borne which is olde? can he enter into his mothers wombe againe, and be borne?Nicodemus <3530> saith <3004> (5719) unto <4314> him <846>, How 1 <4459> can <1410> (5736) a man <444> be born <1080> (5683) when he is <5607> (5752) old <1088>? can <3361> <1410> (5736) he enter <1525> (5629) the second time <1208> into <1519> his <846> mother's <3384> womb <2836>, and <2532> be born <1080> (5683)?Li diu Nicodem: «Com pot néixer un home que ja és vell? És que pot entrar altra vegada a les entranyes de la mare i tornar a néixer?» Nicodem li diu: Com pot un home nàixer quan és vell? ¿Pot potser entrar per segona vegada en el ventre de la seva mare i nàixer?