Joan 3v2 Aquest vingué a Jesús de nit, i li digué: Rabbí, sabem que de Déu has vingut com a mestre, perquè ningú no pot fer aquests senyals que tu fas, si Déu no és amb ell.οὗτος ἦλθε πρὸς τὸν Ἰησοῦν νυκτός, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ῥαββί, οἴδαμεν ὅτι ἀπὸ Θεοῦ ἐλήλυθας διδάσκαλος· οὐδεὶς γὰρ ταῦτα τὰ σημεῖα δύναται ποιεῖν ἃ σὺ ποιεῖς, ἐὰν μὴ ᾖ ὁ Θεὸς μετ᾽ αὐτοῦ.Deze <3778> kwam <2064> (5627) des nachts <3571> tot <4314> Jezus <2424>, en <2532> zeide <2036> (5627) tot Hem <846>: Rabbi <4461>, wij weten <1492> (5758), dat <3754> Gij zijt <2064> <0> een Leraar <1320> van <575> God <2316> gekomen <2064> (5754); want <1063> niemand <3762> kan <1410> (5736) deze <5023> tekenen <4592> doen <4160> (5721), die <3739> Gij <4771> doet <4160> (5719), zo <1437> God <2316> met <3326> hem <846> niet <3361> is <5600> (5753).GNV Joan 3v2 This man came to Iesus by night, and sayd vnto him, Rabbi, we knowe ye thou art a teacher come from God: for no man could do these miracles that thou doest, except God were with him.The same <3778> came <2064> (5627) to <4314> Jesus <2424> by night <3571>, and <2532> said <2036> (5627) unto him <846>, Rabbi <4461>, we know <1492> (5758) that <3754> thou art <2064> <0> a 1 teacher <1320> come <2064> (5754) from <575> God <2316>: for <1063> no man <3762> can <1410> (5736) do <4160> (5721) these <5023> miracles <4592> that <3739> thou <4771> doest, 2 <4160> (5719) except <3362> God <2316> be <5600> (5753) with <3326> him <846>.BCI Joan 3v2 Aquest home va anar de nit a trobar Jesús i li digué: «Rabí, sabem que ets un mestre que ve de Déu, perquè ningú no podria fer aquests senyals que tu fas si Déu no estigués amb ell.»1CCC Joan 3v2 Aquest vingué a Jesús de nit, i li digué: Rabbí, sabem que de Déu has vingut com a mestre, perquè ningú no pot fer aquests senyals que tu fas, si Déu no és amb ell.