Hebreus 2v14 Per tant, com que els fills compartien carn i sang, també ell semblantment participà d’això mateix, a fi d’anul·lar per mitjà de la mort el qui tenia el domini de la mort, és a dir, el diable,  ἐπεὶ οὖν τὰ παιδία κεκοινώνηκε σαρκὸς καὶ αἵματ

Data: 
2024-01-28, diumenge
Comentari: 

Hebreus 2v14 Per tant, com que els fills compartien carn i sang, també ell semblantment participà d’això mateix, a fi d’anul·lar per mitjà de la mort el qui tenia el domini de la mort, és a dir, el diable, ἐπεὶ οὖν τὰ παιδία κεκοινώνηκε σαρκὸς καὶ αἵματος, καὶ αὐτὸς παραπλησίως μετέσχε τῶν αὐτῶν, ἵνα διὰ τοῦ θανάτου καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου, τοῦτ᾽ ἔστι τὸν διάβολον,Overmits <1893> dan <3767> de kinderen <3813> des vleses <4561> en <2532> bloeds <129> deelachtig zijn <2841> (5758), zo is Hij <846> ook <2532> desgelijks <3898> derzelve <846> deelachtig geworden <3348> (5627), opdat <2443> Hij door <1223> den dood <2288> te niet doen zou <2673> (5661) dengene, die het geweld <2904> des doods <2288> had <2192> (5723), dat is <5123> (5748), den duivel <1228>; Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himselfe likewise tooke part with them, that hee might destroye through death, him that had the power of death, that is the deuil,Forasmuch <1893> then <3767> as the children <3813> are 1 partakers <2841> (5758) of flesh <4561> and <2532> blood <129>, he <3348> <0> also <2532> himself <846> likewise <3898> took part <3348> (5627) of the same <846>; that <2443> through <1223> death <2288> he might destroy <2673> (5661) him that had <2192> (5723) the 2 power <2904> of death <2288>, that is <5123> (5748), the 3 devil <1228>;BCI  Hebreus 2v14 Així, doncs, ja que els fills tenen en comú la mateixa condició humana,1 també Jesús va compartir aquesta condició per destituir amb la seva mort el diable, que tenia el domini de la mort,2CCC  Hebreus 2v14 Per tant, com que els fills compartien carn i sang, també ell semblantment participà d’això mateix, a fi d’anul·lar per mitjà de la mort el qui tenia el domini de la mort, és a dir, el diable,