Hebreus 2v9 però veiem Jesús, que ha estat fet una mica menor que els àngels, coronat de glòria i d’honor pel sofriment de la mort, a fi que ell, per la gràcia de Déu, tastés la mort per cada un. τὸν δὲ βραχύ τι παρ᾽ ἀγγέλους ἠλαττωμένον βλέπομεν Ἰησοῦν,

Hebreus 2v9 però veiem Jesús, que ha estat fet una mica menor que els àngels, coronat de glòria i d’honor pel sofriment de la mort, a fi que ell, per la gràcia de Déu, tastés la mort per cada un.τὸν δὲ βραχύ τι παρ᾽ ἀγγέλους ἠλαττωμένον βλέπομεν Ἰησοῦν, διὰ τὸ πάθημα τοῦ θανάτου δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφανωμένον, ὅπως χάριτι Θεοῦ ὑπὲρ παντὸς γεύσηται θανάτου.SVV  Hebreus 2v9 Maar <1161> wij zien <991> (5719) Jezus <2424> met heerlijkheid <1391> en <2532> eer <5092> gekroond <4737> (5772), Die <3588> een weinig <1024> <5100> minder dan <3844> de engelen <32> geworden was <1642> (5772), vanwege <1223> het lijden <3804> des doods <2288>, opdat <3704> Hij door de genade <5485> Gods <2316> voor <5228> allen <3956> den dood <2288> smaken zou <1089> (5667).GNV  Hebreus 2v9 But we see Iesus crowned with glory and honour, which was made litle inferiour to the Angels, through the suffering of death, that by Gods grace he might taste death for all men.But <1161> we 2 see <991> (5719) Jesus <2424>, who <3588> was made <1642> <0> a little 3 <1024> <5100> lower <1642> (5772) than <3844> the angels 4 <32> for <1223> the 5 suffering <3804> of death <2288>, crowned <4737> (5772) with glory <1391> and <2532> honour <5092>; that <3704> he <1089> <0> by the grace <5485> of God <2316> should 6 taste <1089> (5667) death <2288> for 7 <5228> every man <3956>.BCI  Hebreus 2v9 però contemplem com Jesús, posat un moment per sota dels àngels, ha estat ara coronat de glòria i dignitat, per mitjà de la passió i de la mort.1 Així Déu ens ha fet la gràcia que ell morís per tothom.CCC  Hebreus 2v9 però veiem Jesús, que ha estat fet una mica menor que els àngels, coronat de glòria i d’honor pel sofriment de la mort, a fi que ell, per la gràcia de Déu, tastés la mort per cada un.