Hebreus 2v8 vas sotmetre totes les coses sota els seus peus. En sotmetre-li, doncs, totes les coses, no deixà res que no li fos sotmès. Ara, és cert, encara no veiem que tot li sigui sotmès, πάντα ὑπέταξας ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ. ἐν γὰρ τῷ ὑποτάξαι αὐτῷ

Data: 
2024-01-22, dilluns
Comentari: 

Hebreus 2v8 vas sotmetre totes les coses sota els seus peus. En sotmetre-li, doncs, totes les coses, no deixà res que no li fos sotmès. Ara, és cert, encara no veiem que tot li sigui sotmès,πάντα ὑπέταξας ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ. ἐν γὰρ τῷ ὑποτάξαι αὐτῷ τὰ πάντα, οὐδὲν ἀφῆκεν αὐτῷ ἀνυπότακτον. νῦν δὲ οὔπω ὁρῶμεν αὐτῷ τὰ πάντα ὑποτεταγμένα.SVV  Hebreus 2v8 Alle dingen <3956> hebt Gij onder <5270> zijn <846> voeten <4228> onderworpen <5293> (5656). Want <1063> daarin <1722>, dat Hij hem <846> alle dingen <3956> heeft onderworpen <5293> (5658), heeft Hij niets <3762> uitgelaten <863> (5656), dat hem <846> niet onderworpen <506> zij; doch <1161> nu <3568> zien wij <3708> (5719) nog niet <3768>, dat hem <846> alle dingen <3956> onderworpen zijn <5293> (5772);GNV  Hebreus 2v8 Thou hast put all things in subiection vnder his feete. And in that he hath put all things in subiection vnder him, he left nothing that should not be subiect vnto him. But we yet see not all things subdued vnto him,Thou hast put <5293> <0> all things <3956> in subjection <5293> (5656) under <5270> his <846> feet <4228>. For <1063> in <1722> that he put <5293> <0> all <3956> in subjection under <5293> (5658) him <846>, he left <863> (5656) nothing that is not <3762> put under <506> him. 1 <846> But <1161> now <3568> we see <3708> (5719) not yet <3768> all things <3956> put under <5293> (5772) him <846>.BCI  Hebreus 2v8 tot ho has sotmès sota els seus peus.1 Per tant, si Déu ho ha sotmès tot a ell, vol dir que no ha deixat res fora del seu domini. De fet, encara no veiem que tot li estigui sotmès,CCC  Hebreus 2v8 vas sotmetre totes les coses sota els seus peus. En sotmetre-li, doncs, totes les coses, no deixà res que no li fos sotmès. Ara, és cert, encara no veiem que tot li sigui sotmès,