Fets 11v13 I ell ens va contar com havia vist un àngel a casa seva que, dret, li havia dit: Envia homes a Joppe i fes venir Simó, de sobrenom Pere,  ἀπήγγειλέ τε ἡμῖν πῶς εἶδε τὸν ἄγγελον ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ σταθέντα, καὶ εἰπόντα αὐτῷ, Ἀπόστειλον εἰς Ἰόππην

Data: 
2023-11-13, dilluns
Comentari: 

Fets 11v13 I ell ens va contar com havia vist un àngel a casa seva que, dret, li havia dit: Envia homes a Joppe i fes venir Simó, de sobrenom Pere, ἀπήγγειλέ τε ἡμῖν πῶς εἶδε τὸν ἄγγελον ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ σταθέντα, καὶ εἰπόντα αὐτῷ, Ἀπόστειλον εἰς Ἰόππην ἄνδρας, καὶ μετάπεμψαι Σίμωνα, τὸν ἐπικαλούμενον Πέτρον,SVV  Fets 11v13 En <5037> hij heeft ons <2254> verhaald <518> (5656), hoe <4459> hij een engel <32> gezien had <1492> (5627), die in <1722> zijn <846> huis <3624> stond <2476> (5685), en <2532> tot hem <846> zeide <2036> (5631): Zend <649> (5657) mannen <435> naar <1519> Joppe <2445>, en <2532> ontbied <3343> (5663) Simon <4613>, die toegenaamd is <1941> (5746) Petrus <4074>;GNV  Fets 11v13 And he shewed vs, howe he had seene an Angel in his house, which stoode and said to him, Send men to Ioppa, and call for Simon, whose surname is Peter. And <5037> he shewed <518> (5656) us <2254> how <4459> he had seen <1492> (5627) an angel <32> in <1722> his <846> house <3624>, which stood <2476> (5685) and <2532> said <2036> (5631) unto him <846>, Send <649> (5657) men <435> to <1519> Joppa <2445>, and <2532> call for <3343> (5663) Simon <4613>, whose surname is <1941> (5746) Peter <4074>;BCI  Fets 11v13 Ell ens va explicar com havia vist que l'àngel se li presentava a casa i li deia: "Envia algú a Jafa a cercar Simó, que duu el sobrenom de Pere.CCC  Fets 11v13 I ell ens va contar com havia vist un àngel a casa seva que, dret, li havia dit: Envia homes a Joppe i fes venir Simó, de sobrenom Pere,