Fets 11v8 Però jo vaig dir: De cap manera, Senyor, perquè res de profà o impur mai no ha entrat en la meva boca. εἶπον δέ, Μηδαμῶς, Κύριε· ὅτι πᾶν κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον οὐδέποτε εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου. Maar <1161> ik zeide <2036> (5627): Geenszins <3365

Fets 11v8 Però jo vaig dir: De cap manera, Senyor, perquè res de profà o impur mai no ha entrat en la meva boca.εἶπον δέ, Μηδαμῶς, Κύριε· ὅτι πᾶν κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον οὐδέποτε εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου.Maar <1161> ik zeide <2036> (5627): Geenszins <3365>, Heere <2962>, want <3754> nooit <3763> is iets <3956>, dat gemeen <2839> of <2228> onrein <169> was, in <1519> mijn <3450> mond <4750> ingegaan <1525> (5627).GNV  Fets 11v8 And I said, God forbid, Lord: for nothing polluted or vncleane hath at any time entred into my mouth. But <1161> I said <2036> (5627), Not so <3365>, Lord <2962>: for <3754> nothing <3956> common <2839> or <2228> unclean <169> hath <1525> <0> at any time <3763> entered <1525> (5627) into <1519> my <3450> mouth <4750>.BCI  Fets 11v8 Però jo vaig contestar: "De cap manera, Senyor. Mai no m'he posat a la boca res de prohibit ni d'impur."CCC  Fets 11v8 Però jo vaig dir: De cap manera, Senyor, perquè res de profà o impur mai no ha entrat en la meva boca.