Isaïes 10v16 Per això el Senyor, Jahveh dels exèrcits, enviarà magresa entre els seus grassos, i sota el seu honor hi farà una encesa, com l’incendi d’un foc.  לָ֠כֵן יְשַׁלַּ֙ח הָאָד֜וֹן יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת בְּמִשְׁמַנָּ֖יו רָז֑וֹן וְתַ֧חַת כְּבֹד֛וֹ יֵקַ

Isaïes 10v16 Per això el Senyor, Jahveh dels exèrcits, enviarà magresa entre els seus grassos, i sota el seu honor hi farà una encesa, com l’incendi d’un foc. לָ֠כֵן יְשַׁלַּ֙ח הָאָד֜וֹן יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת בְּמִשְׁמַנָּ֖יו רָז֑וֹן וְתַ֧חַת כְּבֹד֛וֹ יֵקַ֥ד יְקֹ֖ד כִּיק֥וֹד אֵֽשׁ׃ Daarom zal de Heere <0113> HEERE <0136> (08676) <03068> der heirscharen <06635> onder zijn vetten <04924> een magerheid <07332> zenden <07971> (08762); en onder zijn heerlijkheid <03519> zal Hij een brand <03350> doen branden <03344> (08799), als den brand des vuurs <0784>.GNV  Isaïes 10v16 Therefore shall the Lord God of hostes send amog his fat men, leannes, and vnder his glorie he shall kindle a burning, like the burning of fire.Therefore shall the Lord <0113>, the Lord <0136> (08676) <03068> of hosts <06635>, send <07971> (08762) among his fat ones <04924> leanness <07332>; and under his glory <03519> he shall kindle <03344> (08799) a burning <03350> like the burning of a fire <0784>.BCI  Isaïes 10v16 Per tant, el Senyor, Déu de l'univers, convertirà aquell rei,1 de gras, en magre, i la seva riquesa serà abrusada com per un foc abrusador.CCC  Isaïes 10v16 Per això el Senyor, Jahveh dels exèrcits, enviarà magresa entre els seus grassos, i sota el seu honor hi farà una encesa, com l’incendi d’un foc.