Isaïes 10v12 I s’esdevindrà, quan el Senyor acompleixi tota la seva obra en la muntanya de Sió i a Jerusalem, que castigaré el fruit del cor orgullós del rei d’Assíria, i la glòria de l’altivesa dels seus ulls. וְהָיָ֗ה כִּֽי־יְבַצַּ֤ע אֲדֹנָי֙ אֶת־כָּל־

Isaïes 10v12 I s’esdevindrà, quan el Senyor acompleixi tota la seva obra en la muntanya de Sió i a Jerusalem, que castigaré el fruit del cor orgullós del rei d’Assíria, i la glòria de l’altivesa dels seus ulls.וְהָיָ֗ה כִּֽי־יְבַצַּ֤ע אֲדֹנָי֙ אֶת־כָּל־מַֽעֲשֵׂ֔הוּ בְּהַ֥ר צִיּ֖וֹן וּבִירוּשָׁלִָ֑ם אֶפְקֹ֗ד עַל־פְּרִי־֙גֹדֶל֙ לְבַ֣ב מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֔וּר וְעַל־תִּפְאֶ֖רֶת ר֥וּם עֵינָֽיו׃ SVV  Isaïes 10v12 Want het zal geschieden, als de HEERE <0136> een einde zal gemaakt hebben <01214> (08762) van al Zijn werk <04639> op den berg <02022> Sion <06726> en te Jeruzalem <03389>, dan zal Ik te huis zoeken <06485> (08799) de vrucht <06529> van de grootsheid <01433> des harten <03824> van den koning <04428> van Assyrie <0804>, en de pracht <08597> van de hoogheid <07312> zijner ogen <05869>.GNV  Isaïes 10v12 But when the Lord hath accomplished all his worke vpon mount Zion and Ierusalem, I will visite the fruite of the proude heart of the King of Asshur, and his glorious and proud lookes,Wherefore it shall come to pass, that when the Lord <0136> hath performed 1 <01214> (08762) his whole work <04639> upon mount <02022> Zion <06726> and on Jerusalem <03389>, I will punish <06485> (08799) the fruit <06529> of the stout <01433> heart 2 <03824> of the king <04428> of Assyria <0804>, and the glory <08597> of his high <07312> looks <05869>.{ TrNotes: punish: Heb. visit uponBCI  Isaïes 10v12 Però quan el Senyor haurà acabat la seva obra a la muntanya de Sió i a Jerusalem, demanarà comptes al rei d'Assíria pel seu orgull i la seva altivesa insolent.CCC  Isaïes 10v12 I s’esdevindrà, quan el Senyor acompleixi tota la seva obra en la muntanya de Sió i a Jerusalem, que castigaré el fruit del cor orgullós del rei d’Assíria, i la glòria de l’altivesa dels seus ulls.