Isaïes 10v7 Però ell no s’ho imagina així, i el seu cor no ho pensa així; perquè al seu cor té la intenció de destruir, i de tallar no pas poques nacions. וְהוּא֙ לֹא־כֵ֣ן יְדַמֶּ֔ה וּלְבָב֖וֹ לֹא־כֵ֣ן יַחְשֹׁ֑ב כִּ֚י לְהַשְׁמִ֣יד בִּלְבָב֔וֹ וּלְהַכְרִ֥

Data: 
2023-08-07, dilluns
Comentari: 

Isaïes 10v7 Però ell no s’ho imagina així, i el seu cor no ho pensa així; perquè al seu cor té la intenció de destruir, i de tallar no pas poques nacions.וְהוּא֙ לֹא־כֵ֣ן יְדַמֶּ֔ה וּלְבָב֖וֹ לֹא־כֵ֣ן יַחְשֹׁ֑ב כִּ֚י לְהַשְׁמִ֣יד בִּלְבָב֔וֹ וּלְהַכְרִ֥ית גּוֹיִ֖ם לֹ֥א מְעָֽט׃ SVV  Isaïes 10v7 Hoewel hij het zo niet meent <01819> (08762), en zijn hart <03824> alzo niet denkt <02803> (08799), maar hij zal in zijn hart <03824> hebben te verdelgen <08045> (08687), en uit te roeien <03772> (08687) niet weinige <04592> volken <01471>.GNV  Isaïes 10v7 But he thinketh not so, neither doeth his heart esteeme it so: but he imagineth to destroy and to cut off not a fewe nations.Howbeit he meaneth <01819> (08762) not so, neither doth his heart <03824> think <02803> (08799) so; but it is in his heart <03824> to destroy <08045> (08687) and cut off <03772> (08687) nations <01471> not a few <04592>.BCI  Isaïes 10v7 Però ells no ho entenen així, no són aquests els seus propòsits: el que volen és exterminar i destruir moltes nacions.»CCC  Isaïes 10v7 Però ell no s’ho imagina així, i el seu cor no ho pensa així; perquè al seu cor té la intenció de destruir, i de tallar no pas poques nacions.