1r Reis 18v36 I s’esdevingué, en pujar l’ofrena, que el profeta Elies s’atansà, i digué: Jahveh, Déu d’Abraham, d’Isaac i d’Israel, que se sàpiga avui que Tu ets el Déu a Israel, i jo sóc el teu servent, i en la Teva paraula he fet totes aquestes coses.

Data: 
2017-08-04, divendres
Comentari: 

1r Reis 18v36 I s’esdevingué, en pujar l’ofrena, que el profeta Elies s’atansà, i digué: Jahveh, Déu d’Abraham, d’Isaac i d’Israel, que se sàpiga avui que Tu ets el Déu a Israel, i jo sóc el teu servent, i en la Teva paraula he fet totes aquestes coses. וַיְהִ֣י׀ בַּעֲל֣וֹת הַמִּנְחָ֗ה וַיִּגַּ֞שׁ אֵלִיָּ֣הוּ הַנָּבִיא֮ וַיֹּאמַר֒ יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ אַבְרָהָם֙ יִצְחָ֣ק וְיִשְׂרָאֵ֔ל הַיּ֣וֹם יִוָּדַ֗ע כִּֽי־אַתָּ֧ה אֱלֹהִ֛ים בְּיִשְׂרָאֵ֖ל וַאֲנִ֣י עַבְדֶּ֑ךָ (וּבִדְבָרֶיךָ) [וּבִדְבָרְךָ֣] עָשִׂ֔יתִי אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃ And it came to pass at the time of the offering <05927> (08800) of the evening sacrifice <04503>, that Elijah <0452> the prophet <05030> came near <05066> (08799), and said <0559> (08799), LORD <03068> God <0430> of Abraham <085>, Isaac <03327>, and of Israel <03478>, let it be known <03045> (08735) this day <03117> that thou art God <0430> in Israel <03478>, and that I am thy servant <05650>, and that I have done <06213> (08804) all these things at thy word <01697>.