Jonàs 4v10 I Jahveh va dir: Tu et compadeixes de la planta, per la qual no has treballat, i no l’has fet créixer: que en una nit ha brotat i en una nit s’ha esvaït. וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אַתָּ֥ה חַ֙סְתָּ֙ עַל־הַקִּ֣יקָי֔וֹן אֲשֶׁ֛ר לֹא־עָמַ֥לְתָּ בּ֖וֹ וְל

Jonàs 4v10 I Jahveh va dir: Tu et compadeixes de la planta, per la qual no has treballat, i no l’has fet créixer: que en una nit ha brotat i en una nit s’ha esvaït.

וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אַתָּ֥ה חַ֙סְתָּ֙ עַל־הַקִּ֣יקָי֔וֹן אֲשֶׁ֛ר לֹא־עָמַ֥לְתָּ בּ֖וֹ וְלֹ֣א גִדַּלְתּ֑וֹ שֶׁבִּן־לַ֥יְלָה הָיָ֖ה וּבִן־לַ֥יְלָה אָבָֽד׃

Then said <0559> (08799) the LORD <03068>, Thou hast had pity <02347> (08804) on the gourd <07021>, for the which thou hast not laboured <05998> (08804), neither madest it grow <01431> (08765); which came up in a night <01121> <03915>, and perished <06> (08804) in a night <01121> <03915>: