Jonàs 4v6 ¶ I Jahveh-Déu havia preparat una planta que va créixer per damunt de Jonàs per fer-li ombra sobre el cap, per deslliurar-lo del seu malestar: i Jonàs se’n va alegrar molt de la planta. וַיְמַ֣ן יְהוָֽה־אֱ֠לֹהִים קִיקָי֞וֹן וַיַּ֣עַל׀ מֵעַ֣ל

Jonàs 4v6 ¶ I Jahveh-Déu havia preparat una planta que va créixer per damunt de Jonàs per fer-li ombra sobre el cap, per deslliurar-lo del seu malestar: i Jonàs se’n va alegrar molt de la planta.

וַיְמַ֣ן יְהוָֽה־אֱ֠לֹהִים קִיקָי֞וֹן וַיַּ֣עַל׀ מֵעַ֣ל לְיוֹנָ֗ה לִֽהְי֥וֹת צֵל֙ עַל־רֹאשׁ֔וֹ לְהַצִּ֥יל ל֖וֹ מֵרָֽעָת֑וֹ וַיִּשְׂמַ֥ח יוֹנָ֛ה עַל־הַקִּֽיקָי֖וֹן שִׂמְחָ֥ה גְדוֹלָֽה׃

<05927> (08799) over Jonah <03124>, that it might be a shadow <06738> over his head <07218>, to deliver <05337> (08687) him from his grief <07451>. So Jonah <03124> was exceeding <01419> <08057> glad <08055> (08799) of the gourd <07021>.